Рут 1:4-5

Споделяне

Рут 1:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И синовете ѝ си взеха за жени моавки, чиито имена бяха Орфа и Рут; и живяха там около десет години. След това Маалон и Хелеон умряха – и двамата, така че Ноемин се лиши и от мъжа си, и от двамата си сина.

Рут 1:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Те си взеха за жени моавки. Едната се наричаше Орфа, а другата – Рут; и живяха там около десет години. Тогава умряха и двамата – Махлон и Хилеон, и тази жена остана сама, без двамата си синове и без мъжа си.

Рут 1:4-5 Верен (VBG)

И те си взеха моавки за жени: името на едната беше Орфа, а името на другата – Рут. И живяха там около десет години. И двамата, Маалон и Хелеон, също умряха, и жената остана без двамата си сина и мъжа си.

Рут 1:4-5 Ревизиран (BG1940)

И те си взеха жени моавки, <на които> името на едната беше Орфа, а името на другата Рут; и живяха там около десет години. Тогава умряха Маалон и Хелеон, и двамата, тъй че жената се лиши от двамата си сина и от мъжа си.