1
Matiu tokbaut Zizas 25:40
Torres Strait Creole NT+
tcsDBL
‘Den da king i go spik po dempla, “Ai spik trutok po yupla, wen yupla i bin meke wok elpe ol nada louklas pamle blo mi, yupla i bin mekem po mi tu!”
Compare
Explore Matiu tokbaut Zizas 25:40
2
Matiu tokbaut Zizas 25:21
‘So da bos i bin spik po em, “Yu bin meke prapa gudting ane yu prapa sabe po meke ol smol samting kam big. Nau, ai prapa trase yu. Yu go lugaut ol prapa big samting nau blo mi. So nau kam, yumi go meke pisting.”
Explore Matiu tokbaut Zizas 25:21
3
Matiu tokbaut Zizas 25:29
Enibodi uda i yuze dem samting wanem dempla gad lo gudwei, dempla i go gede nadakain plenti mo dat seim samting. Bat demwan uda i go mata kipe dem samting po demplaselp, dempla i go luze ebriting.
Explore Matiu tokbaut Zizas 25:29
4
Matiu tokbaut Zizas 25:13
‘So yupla lisen nau. Yupla mas ebritaim redi bikoz yupla no sabe wattaim da taim blo mi po kambaigen.’
Explore Matiu tokbaut Zizas 25:13
5
Matiu tokbaut Zizas 25:35
Bikoz wen ai bin anggre, yupla bin gibe mi kaikai. Wen ai bin tasti yupla bin gibe mi wata. Ai bin streinza lo kantri blo yupla bat yupla no bin luk mi wansaid. Yupla i bin teke mi go insaid po aus blo yupla.
Explore Matiu tokbaut Zizas 25:35
6
Matiu tokbaut Zizas 25:23
‘Den da bos i bin spik dem seimtok po em wanem em bin spik po da pas wokman.
Explore Matiu tokbaut Zizas 25:23
7
Matiu tokbaut Zizas 25:36
Ai bin neket ane yupla i bin gibe mi klos po werem. Ai bin sik ane yupla bin lukapta mi ane wen ai bin insaid zeilaus yupla bin kam ane bizit mi.”
Explore Matiu tokbaut Zizas 25:36