Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka 27
27
Ribka nole Isak le bel hangun se Yakob
1Dedeng Isak blalan son kon, un mata ka net babanan isi lo. Un haman un ana hmunan man un in namnau isi ka noan, “Esau! Ku maa se ni le!”
Esau siut noan, “Tasao ka papa?”
2Isak tekan noan, “Elia! Auk niam blalan son. Auk tanan lo, le bling auk mateng nga. 3Tiata laok kat ku lelat-suli kas, le laok lono bel auk hmukit huin mes le. 4Hidim ku hosan fala babanan muid auk in koma ka, le kil bel aun maa. Le halin auk kaa hidi kam, auk bel hangun se ku meman. Eta auk bel hidi ku hangun son nam, auk mateng kon banan.”
5Kon nam Esau puti le lako lono hmukit huin. Mo Ribka kon ming Isak in teka ka. 6Hidi kon Ribka lako tek Yakob noan, “Hoe Yakob! Ku hii babanan ne! Apin auk ming ama tek Esau elia: 7‘Ku laok lono nal hmukit huin mesa, le hidim hosan fala babanan bel au. Le eta auk kaa hidi kam, auk bel ku hangun se AMA LAMTUA sila.’ 8Tiata ku hii babanan! Le muid auk in lok ku nia. 9Nol nia, ku laok se kit laen nol lae-blai luas okat tua, le huil nal laen heteng dua man apan nas banan. Hidim keo, le kat un sisin na maa bel aun. Le auk hosan muid ku amam ma in koma ka. 10Eta auk hos hidi son nam, ku kilan laok bel ku amam ma le un kaa. Hidi nam un bel ku hangun muna le, halas-sam un mate. Nini ela lam, ku man haup hangun na. Mo ku kakam ma lo.”
11Mo Yakob tek un ina ka noan, “Mama! Mo in daat ti elia, kaka Esau nam mo apa ka bulu-bulu, mo auk apang ngi doson tuun! 12Tamlom mo paap kapas tom auk apang ngia, ti un taan noan auk nole una. Kon un kolen-bahang au la!”
13Kon un ina ka situn noan, “Yakob! Ku lii deken. Sao bel aun tuun, nang le auk man mana! Eta ku amam ma kolen-bahang ku lam, nang le auk man lepan! Nol nia, ku laok kat laen nas tia.”
14Hidi kon, Yakob lako huil nal laen nas, hidim un keos le kil bel un ina ka. Kon Ribka hosas muid Isak in koma ka. 15Hidim Ribka lako kat Esau kaod in leok dui ka, le bel Yakob pake. 16Un kon kabut Yakob ima ka nol leo ka nini laen na bulu ka. 17Hidi nam un bel Yakob in kaa fala banan na, nol ruti man un in daek hidi son na.
18Kon nam, Yakob kil nol in kaa na laok bel un ama ka. Un tekan noan, “Papa! Auk maang son nian!”
Kon Isak siut noan, “Hoe, ku niam asii la?”
19Yakob siut noan, “Auk niam paap ana hmunan na, Esau! Auk daek hidi son muid asa man paap in loka apin na. Hangu le kaa tia. Auk hos hidi siis deng hmukit huin man auk in daek nal son se alas sua ka. Kaa, le hidim paap bel auk hangun tia!”
20Kon Isak tek noan, “Ku niam ana lo ko! Taon elol le ku nal hmukit huin hlapat isi eli lia!”
Kon Yakob siut noan, “Auk hapun, undeng AMA LAMTUA man paap in todan na tulung au.”
21Kon nam Isak haman Yakob noan, “Ku maa dadani, le auk kapas naan ku le! Ku nia mo baktebes Esau tam lo ka?”
22Kon Yakob lako dadani un ama ka, kon blalan na kapa-kapas una. Hidi nam Isak tek noan, “Fala ki el Yakob fala ka. Mo ima ki el Esau.” 23Mo Isak taan Yakob lo, undeng un ima ka bulu-bulu el Esau kon. Mo oras un le bel Yakob hangun na, 24un ketan oe mes pait noan, “Ku niam baktetebes Esau le?”
Kon Yakob siut noan, “Baktebes papa!”
25Tiata Isak tekan noan, “Elam doong bel auk sisi la maa, le halin auk kaa. Hidi lem auk bel ku hangun.” Kon nam Yakob pekot belen sisi la, nol belen ui anggor le un ninu. 26Hidi na kon, un ama ka tekan noan, “Auk anang nge! Maa dadani se nia, le lik au.”
27Nikit Yakob lako dadani le lik una, kon Isak hodo net Esau kitu-kado las buin na. Kon un aa le bel hangun se Yakob noan,
“Auk anang ngi buin nia, banansila el epe bluan man AMA LAMTUA belen hangun son na.
28Nang le Ama Lamtua niung taang deng apan nua,
le tao ku klapa las daid banan!
Nang le Un bel ku ale mamo lai-lisi,
nol anggor isin na inu-inu.
29Mam bangsa-bangsa las daid ata deng ku.
Nol ngala-ngaal deng bangsa-bangsa lias suda le todan se ku.
Nang le ku duka-aa ku kaak-palim mas totoang.
Nol oen hai bukun nas se ku silam ma.
Asii man kolen-bahang ku lam, oen kon haup in kolen-bahang.
Nol asii man bel ku hangun nam, oen kon haup hangun.”
Esau pait maa, le nodan Isak belen hangun kon
30Isak bel hangun hidi se Yakob, le un puti nang un ama ka, halas-sam un kaka Esau pait maa, kil nol hmukit huin man un in lono nalan se alas sua ka. 31Hidim un laok hosan, le kil bel un ama ka. Un tekan noan, “Papa! Hangu le kaa tia. Auk hos hidi siis man auk in lono nala ki son nian. Kaa hidi kam paap bel auk hangun tia.”
32Isak herang, kon un ketan noan, “Hee! Mo ku niam asii pait ta?”
Esau siut noan, “Auk niam Esau! Paap ana hmunan na.”
33Kon Isak pepeten, mo hidim un ketan Esau noan, “Eta ela lam, apin asii man kil bel auk siis na le auk kaa son nia? Auk belen hangun son. Auk pel pait nal hangun na lo son.”
34Ming ama ka tek ela kon, Esau dalen ili, le lobo-lau nol aa mumuun noan, “Idaah papa! Bel hangun se auk kon le papa!”
35Mo Isak tekan noan, “Ku palim ma maa nole nal auk son, le sium nal ku hangun na.”
36Kon Esau tek noan, “Un nole auk oe dua son nia. Laih hmunan na, un nole nal auk hak hmunan na. Neot nia lam, un nole nal auk hangun na lolen. Dadin un ngala ‘Yakob’ pa. Mo paap muik hangun didang pait le bel au, tam lo ka papa?” (Ngaal Yakob pa nahin na noan ‘kil se iin baih ngungun’. Mo un nahin didang nga ‘atuil in nole daat’.)
37Kon Isak siut noan, “Auk nikit hidi un son le daid atuil ku in todan. Nol un pail-kakan nas totoang kon daid un ata. Auk belen ale liis-lasa nol anggor isin mamo-mamo. Tiata auk anang nge! Hangun asa pait man auk bel ku lia?”
38Ming ela kon, Esau nuik un ama ka tutungus noan, “Paap hangun na suma mes sii ke? Taon elola ko paap nuting nal bel auk hangun didang nabale. Hangun ana mes tuun kon banan!” Hidim un lilu nol mumuun.
39Isak situn noan,
“Mam ku in nuli ka katang deng klaap man dale ka boa-mina,
ta muik taang naih deng apan nu le tao ngoe ku dale ka lo.
40Mam ku lelat-suli kas man bel ku in nuli.
Mo taon elola kon, ku daid ata deng ku palim ma.
Suma eta ku labang nal una, halas-sam ku haup in kuis deng un ima ka.”
Ribka tadu Yakob le lali
41Esau koon-mali isi nol Yakob, undeng un palin na nuu nal un hangun na son. Mo Esau nangan noan, “Nesang lo ka kam, paap mate. Tiata natang le in melang ngas hidi kam, auk keo tele una!”
42-43Nikit Ribka ming haup Esau in le keo tele Yakob pa kon, un haman Yakob le tekan noan, “Ku hii babanan! Ku kakam ma le seda un dalen in ili ka, nini in keo tele ku. Tiata ku lali lalaba nol ni tia, le lako se ku bakim Laban nua, se dale Haran. 44Lako daad nesang buit se lua, didiin ku kakam ma komali nol ku lo ka. 45Eta un nadidingun soleng asa man ku in tao saol una ka son nam, mam auk tadu atuli le tia haman pait ku. Ta eta auk anang ngias duas ilang leo-leo se lelo mesa lam, auk tade lo.”
46Hidi kon, Ribka aa nol Isak noan, “Auk nonos nol Esau sapan atuil Het tias son! Eta Yakob kon saap nol bihaat atuil Het tam, banan dui ka auk mateng tuun tia.”
Currently Selected:
Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka 27: heg
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka 27
27
Ribka nole Isak le bel hangun se Yakob
1Dedeng Isak blalan son kon, un mata ka net babanan isi lo. Un haman un ana hmunan man un in namnau isi ka noan, “Esau! Ku maa se ni le!”
Esau siut noan, “Tasao ka papa?”
2Isak tekan noan, “Elia! Auk niam blalan son. Auk tanan lo, le bling auk mateng nga. 3Tiata laok kat ku lelat-suli kas, le laok lono bel auk hmukit huin mes le. 4Hidim ku hosan fala babanan muid auk in koma ka, le kil bel aun maa. Le halin auk kaa hidi kam, auk bel hangun se ku meman. Eta auk bel hidi ku hangun son nam, auk mateng kon banan.”
5Kon nam Esau puti le lako lono hmukit huin. Mo Ribka kon ming Isak in teka ka. 6Hidi kon Ribka lako tek Yakob noan, “Hoe Yakob! Ku hii babanan ne! Apin auk ming ama tek Esau elia: 7‘Ku laok lono nal hmukit huin mesa, le hidim hosan fala babanan bel au. Le eta auk kaa hidi kam, auk bel ku hangun se AMA LAMTUA sila.’ 8Tiata ku hii babanan! Le muid auk in lok ku nia. 9Nol nia, ku laok se kit laen nol lae-blai luas okat tua, le huil nal laen heteng dua man apan nas banan. Hidim keo, le kat un sisin na maa bel aun. Le auk hosan muid ku amam ma in koma ka. 10Eta auk hos hidi son nam, ku kilan laok bel ku amam ma le un kaa. Hidi nam un bel ku hangun muna le, halas-sam un mate. Nini ela lam, ku man haup hangun na. Mo ku kakam ma lo.”
11Mo Yakob tek un ina ka noan, “Mama! Mo in daat ti elia, kaka Esau nam mo apa ka bulu-bulu, mo auk apang ngi doson tuun! 12Tamlom mo paap kapas tom auk apang ngia, ti un taan noan auk nole una. Kon un kolen-bahang au la!”
13Kon un ina ka situn noan, “Yakob! Ku lii deken. Sao bel aun tuun, nang le auk man mana! Eta ku amam ma kolen-bahang ku lam, nang le auk man lepan! Nol nia, ku laok kat laen nas tia.”
14Hidi kon, Yakob lako huil nal laen nas, hidim un keos le kil bel un ina ka. Kon Ribka hosas muid Isak in koma ka. 15Hidim Ribka lako kat Esau kaod in leok dui ka, le bel Yakob pake. 16Un kon kabut Yakob ima ka nol leo ka nini laen na bulu ka. 17Hidi nam un bel Yakob in kaa fala banan na, nol ruti man un in daek hidi son na.
18Kon nam, Yakob kil nol in kaa na laok bel un ama ka. Un tekan noan, “Papa! Auk maang son nian!”
Kon Isak siut noan, “Hoe, ku niam asii la?”
19Yakob siut noan, “Auk niam paap ana hmunan na, Esau! Auk daek hidi son muid asa man paap in loka apin na. Hangu le kaa tia. Auk hos hidi siis deng hmukit huin man auk in daek nal son se alas sua ka. Kaa, le hidim paap bel auk hangun tia!”
20Kon Isak tek noan, “Ku niam ana lo ko! Taon elol le ku nal hmukit huin hlapat isi eli lia!”
Kon Yakob siut noan, “Auk hapun, undeng AMA LAMTUA man paap in todan na tulung au.”
21Kon nam Isak haman Yakob noan, “Ku maa dadani, le auk kapas naan ku le! Ku nia mo baktebes Esau tam lo ka?”
22Kon Yakob lako dadani un ama ka, kon blalan na kapa-kapas una. Hidi nam Isak tek noan, “Fala ki el Yakob fala ka. Mo ima ki el Esau.” 23Mo Isak taan Yakob lo, undeng un ima ka bulu-bulu el Esau kon. Mo oras un le bel Yakob hangun na, 24un ketan oe mes pait noan, “Ku niam baktetebes Esau le?”
Kon Yakob siut noan, “Baktebes papa!”
25Tiata Isak tekan noan, “Elam doong bel auk sisi la maa, le halin auk kaa. Hidi lem auk bel ku hangun.” Kon nam Yakob pekot belen sisi la, nol belen ui anggor le un ninu. 26Hidi na kon, un ama ka tekan noan, “Auk anang nge! Maa dadani se nia, le lik au.”
27Nikit Yakob lako dadani le lik una, kon Isak hodo net Esau kitu-kado las buin na. Kon un aa le bel hangun se Yakob noan,
“Auk anang ngi buin nia, banansila el epe bluan man AMA LAMTUA belen hangun son na.
28Nang le Ama Lamtua niung taang deng apan nua,
le tao ku klapa las daid banan!
Nang le Un bel ku ale mamo lai-lisi,
nol anggor isin na inu-inu.
29Mam bangsa-bangsa las daid ata deng ku.
Nol ngala-ngaal deng bangsa-bangsa lias suda le todan se ku.
Nang le ku duka-aa ku kaak-palim mas totoang.
Nol oen hai bukun nas se ku silam ma.
Asii man kolen-bahang ku lam, oen kon haup in kolen-bahang.
Nol asii man bel ku hangun nam, oen kon haup hangun.”
Esau pait maa, le nodan Isak belen hangun kon
30Isak bel hangun hidi se Yakob, le un puti nang un ama ka, halas-sam un kaka Esau pait maa, kil nol hmukit huin man un in lono nalan se alas sua ka. 31Hidim un laok hosan, le kil bel un ama ka. Un tekan noan, “Papa! Hangu le kaa tia. Auk hos hidi siis man auk in lono nala ki son nian. Kaa hidi kam paap bel auk hangun tia.”
32Isak herang, kon un ketan noan, “Hee! Mo ku niam asii pait ta?”
Esau siut noan, “Auk niam Esau! Paap ana hmunan na.”
33Kon Isak pepeten, mo hidim un ketan Esau noan, “Eta ela lam, apin asii man kil bel auk siis na le auk kaa son nia? Auk belen hangun son. Auk pel pait nal hangun na lo son.”
34Ming ama ka tek ela kon, Esau dalen ili, le lobo-lau nol aa mumuun noan, “Idaah papa! Bel hangun se auk kon le papa!”
35Mo Isak tekan noan, “Ku palim ma maa nole nal auk son, le sium nal ku hangun na.”
36Kon Esau tek noan, “Un nole auk oe dua son nia. Laih hmunan na, un nole nal auk hak hmunan na. Neot nia lam, un nole nal auk hangun na lolen. Dadin un ngala ‘Yakob’ pa. Mo paap muik hangun didang pait le bel au, tam lo ka papa?” (Ngaal Yakob pa nahin na noan ‘kil se iin baih ngungun’. Mo un nahin didang nga ‘atuil in nole daat’.)
37Kon Isak siut noan, “Auk nikit hidi un son le daid atuil ku in todan. Nol un pail-kakan nas totoang kon daid un ata. Auk belen ale liis-lasa nol anggor isin mamo-mamo. Tiata auk anang nge! Hangun asa pait man auk bel ku lia?”
38Ming ela kon, Esau nuik un ama ka tutungus noan, “Paap hangun na suma mes sii ke? Taon elola ko paap nuting nal bel auk hangun didang nabale. Hangun ana mes tuun kon banan!” Hidim un lilu nol mumuun.
39Isak situn noan,
“Mam ku in nuli ka katang deng klaap man dale ka boa-mina,
ta muik taang naih deng apan nu le tao ngoe ku dale ka lo.
40Mam ku lelat-suli kas man bel ku in nuli.
Mo taon elola kon, ku daid ata deng ku palim ma.
Suma eta ku labang nal una, halas-sam ku haup in kuis deng un ima ka.”
Ribka tadu Yakob le lali
41Esau koon-mali isi nol Yakob, undeng un palin na nuu nal un hangun na son. Mo Esau nangan noan, “Nesang lo ka kam, paap mate. Tiata natang le in melang ngas hidi kam, auk keo tele una!”
42-43Nikit Ribka ming haup Esau in le keo tele Yakob pa kon, un haman Yakob le tekan noan, “Ku hii babanan! Ku kakam ma le seda un dalen in ili ka, nini in keo tele ku. Tiata ku lali lalaba nol ni tia, le lako se ku bakim Laban nua, se dale Haran. 44Lako daad nesang buit se lua, didiin ku kakam ma komali nol ku lo ka. 45Eta un nadidingun soleng asa man ku in tao saol una ka son nam, mam auk tadu atuli le tia haman pait ku. Ta eta auk anang ngias duas ilang leo-leo se lelo mesa lam, auk tade lo.”
46Hidi kon, Ribka aa nol Isak noan, “Auk nonos nol Esau sapan atuil Het tias son! Eta Yakob kon saap nol bihaat atuil Het tam, banan dui ka auk mateng tuun tia.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.