EXODUS 8
8
Chungu
1 Lalpa chuan Mosia a bia a, “Farawa hnênah kal la, a hnênah, ‘Lalpa chuan heti hian a ti, ti rawh: ‘ka mite hi chhuah rawh; tichuan, ka rawng an bâwl dâwn nia. 2An kal i phal loh chuan i ram pum pui hi chungu-in ka rawn hrem ang che u. 3Luiahte chungu a khat ang a, an lo chhuak ang a, i inahte pawh an lût ang a, i mut pindan leh i khumah te, i chhiahhlawhte leh i mite inah te, i thukah te leh i chhang hmehna thlêngah te hial pawh an lo awm ang. 4Chungu chuan an rawn bâwm ang che, i mite leh i chhiahhlawhte pawh an rawn bâwm ang,” a ti a. 5Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona chu heti hian hrilh rawh: ‘I tiang kha lui chungah te, tui kawngah te, dîl chungahte lek rawh; tichuan, Aigupta ramah chungu a lo puang chiam dâwn nia, tiin,” a ti a. 6Arona chuan Aigupta ram tui chungahte chuan a tiang chu a lek a, chungu a lo chhuak ta chiam a, Aigupta ramah chuan an khat ta a. 7Dawithiamte pawh chuan mitdawivaih hmangin khawmualah chuan an tichhuak ve a.
8Farawa chuan Mosia leh Arona chu a ko va, “Chungu hi la bo tûrin Lalpa min ngensak rawh u; tichuan, Lalpa hnêna in inthawi theih nân in mite chu ka chhuah ang e,” a ti a. 9Mosia chuan, “Ngensak e a, nang leh i upate leh i mite in aṭanga chungu-in an ṭînsan che ua, luiah chauh an awm hun tûr ruat la, ka dîlsak ang che,” a ti a. 10“Naktûk aṭangin le,” a ti a. “Lalpa kan Pathian ang rêng hi an awm lo tih i hriat theih nân i tih ang chu ni ang hmiang, 11Chungu chuan an chhuahsan ang che, i in aṭangin an chhuak ang a, luiah chauh an awm tawh ang,” a ti a.
12Mosia leh Arona chu Farawa hma ata chu an chhuak a, Mosia chuan Lalpa hnênah Farawa bâwmtu chungu chu lâk bosak tûrin a ngên a. 13Mosia thu ang chuan a ti a, chungute chu inah te, tualah te, lovah te an thi ta phung a. 14An vawm khâwm a, a ram pumin a uih ta vung vung a. 15Farawa chuan chungute chu an thi zo ta tih a hriat chuan luhlul a chhuah a, Lalpa sawi ang khân an thu chu a ngaithla duh chuang lo.
Hrik
16 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona chu hrilh rawh, a tiang chu la sela, vaivut vaw rawh se, Aigupta ram pumah hrikah#8:16 a ruala awm chi niin a lang, vaihmitê kan tih ang hi a ni thei. a chang dâwn a ni,” a ti a. 17Chutiang chuan an ti a; Arona chuan a tiang chu a lek a, lei vaivut chu a vua a, mihring leh rante chuan hrik chu an kai a; Aigupta rama vaivut zawng zawng chu hrikah a chang ta vek a. 18Dawithiamte chuan mitdawivaih hmangin tih ve an tum a; mahse, an ti thei lo. Ram pumah mihring leh sate chuan hrik an ngah ta êm êm a. 19Dawithiamho chuan, “Hei chu Pathian tih a ni,” an ti a; mahse, Farawa chuan a luhlul a chhuah a. Lalpa sawi ang khân an thu chu a ngaithla duh lo va.#Lk. 11:20.
Thophurh
20 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Zîngah tho la, Farawa lui kamah a lêng leh ang a, a hmaah va ding la, a hnênah, Lalpa chuan heti hian a ti; ‘Ka rawng an bâwl theih nân ka mite hi chhuah rawh. 21Ka mite hi i chhuah duh loh chuan thophurh#8:21 Seh thei ni âwm tak a ni, lui aṭanga a ruala lo puang. Tho pangngai pawh hi a ni mai thei. rual, nang leh i hote leh i mite seh tûr ka rawn tipung dâwn, i in chhûngah te leh Aigupta mite inah te a awm nuai nuai ang a, ramah pawh a awm sup sup ang. 22Ka mite awmna Gosen ram erawh chu ka zuah ang a, kei Lalpa hian hêng hi ka tih a ni tih i hriat theih nân thophurh chu a awm ve lo vang. 23Ka mite leh i mite chu ka thliar hrang#8:23 Heb. ‘chhan chhuak.’ ‘Ka mite chu i mite tuarna lakah ka chhan’ tihna ang deuh a ni. dâwn a ni - he thil mak hi naktûkah tih a ni ang,’ a ti, ti ang che,” a ti a. 24Lalpa chuan a rawn ti ta ngei a, Farawa inah te, a hote inah te, Aigupta ramah te thophurh a lo awm ta nuai nuai a; thophurh a tam êm avang chuan ram pum chu a chhe nasa hle a ni.
25Farawa chuan Mosia leh Arona chu a ko va, “Kal ula, ram chhûngah in Pathian hnênah chuan inthawi rawh u,” a ti a. 26Mosia chuan, “A dik lo vang, Lalpa kan Pathian hnêna kan inthawina tûr hian Aigupta mite thin a tiur ngei ang; an ngaih theih loh zâwng kan tih chuan lungin min dêng mai ang le, 27thlalêrah, ni thum kala hlaah, kan Pathianin thu min pêk angin kan va inthawi ang e,” a ti a. 28“Lalpa in Pathian hnêna inthawi tûr chuan ka kaltîr ang che u, hla takah erawh chuan in kal tûr a ni lo, min ṭawngṭaisak rawh u,” a ti a.
29Mosia chuan a chhâng a, “Ngai rawh, ka chhuak ang a, thophurh rual hi naktûkah i hnên ata te, i hote leh i mite hnên ata te bo vek tûrin ka dîlsak ang che. Lalpa hnêna inthawi tûra kan kal phal lovin Farawa chuan min tihder tawh teh suh se,” a ti a.
30Mosia chu a chhuak a, Lalpa hnênah a ṭawngṭai a. 31Farawa hnên aṭang te, a hote leh a mite hnên aṭang te chuan thophurh chu a tihkiansak ta a, pakhat mah a awm ta lo va. 32Hemi ṭum pawh hian Farawa chuan luhlul a la chhuah ta tho va, mite chu a chhuah duh chuang lo va.
Currently Selected:
EXODUS 8: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EXODUS 8
8
Chungu
1 Lalpa chuan Mosia a bia a, “Farawa hnênah kal la, a hnênah, ‘Lalpa chuan heti hian a ti, ti rawh: ‘ka mite hi chhuah rawh; tichuan, ka rawng an bâwl dâwn nia. 2An kal i phal loh chuan i ram pum pui hi chungu-in ka rawn hrem ang che u. 3Luiahte chungu a khat ang a, an lo chhuak ang a, i inahte pawh an lût ang a, i mut pindan leh i khumah te, i chhiahhlawhte leh i mite inah te, i thukah te leh i chhang hmehna thlêngah te hial pawh an lo awm ang. 4Chungu chuan an rawn bâwm ang che, i mite leh i chhiahhlawhte pawh an rawn bâwm ang,” a ti a. 5Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona chu heti hian hrilh rawh: ‘I tiang kha lui chungah te, tui kawngah te, dîl chungahte lek rawh; tichuan, Aigupta ramah chungu a lo puang chiam dâwn nia, tiin,” a ti a. 6Arona chuan Aigupta ram tui chungahte chuan a tiang chu a lek a, chungu a lo chhuak ta chiam a, Aigupta ramah chuan an khat ta a. 7Dawithiamte pawh chuan mitdawivaih hmangin khawmualah chuan an tichhuak ve a.
8Farawa chuan Mosia leh Arona chu a ko va, “Chungu hi la bo tûrin Lalpa min ngensak rawh u; tichuan, Lalpa hnêna in inthawi theih nân in mite chu ka chhuah ang e,” a ti a. 9Mosia chuan, “Ngensak e a, nang leh i upate leh i mite in aṭanga chungu-in an ṭînsan che ua, luiah chauh an awm hun tûr ruat la, ka dîlsak ang che,” a ti a. 10“Naktûk aṭangin le,” a ti a. “Lalpa kan Pathian ang rêng hi an awm lo tih i hriat theih nân i tih ang chu ni ang hmiang, 11Chungu chuan an chhuahsan ang che, i in aṭangin an chhuak ang a, luiah chauh an awm tawh ang,” a ti a.
12Mosia leh Arona chu Farawa hma ata chu an chhuak a, Mosia chuan Lalpa hnênah Farawa bâwmtu chungu chu lâk bosak tûrin a ngên a. 13Mosia thu ang chuan a ti a, chungute chu inah te, tualah te, lovah te an thi ta phung a. 14An vawm khâwm a, a ram pumin a uih ta vung vung a. 15Farawa chuan chungute chu an thi zo ta tih a hriat chuan luhlul a chhuah a, Lalpa sawi ang khân an thu chu a ngaithla duh chuang lo.
Hrik
16 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Arona chu hrilh rawh, a tiang chu la sela, vaivut vaw rawh se, Aigupta ram pumah hrikah#8:16 a ruala awm chi niin a lang, vaihmitê kan tih ang hi a ni thei. a chang dâwn a ni,” a ti a. 17Chutiang chuan an ti a; Arona chuan a tiang chu a lek a, lei vaivut chu a vua a, mihring leh rante chuan hrik chu an kai a; Aigupta rama vaivut zawng zawng chu hrikah a chang ta vek a. 18Dawithiamte chuan mitdawivaih hmangin tih ve an tum a; mahse, an ti thei lo. Ram pumah mihring leh sate chuan hrik an ngah ta êm êm a. 19Dawithiamho chuan, “Hei chu Pathian tih a ni,” an ti a; mahse, Farawa chuan a luhlul a chhuah a. Lalpa sawi ang khân an thu chu a ngaithla duh lo va.#Lk. 11:20.
Thophurh
20 Lalpa chuan Mosia hnênah, “Zîngah tho la, Farawa lui kamah a lêng leh ang a, a hmaah va ding la, a hnênah, Lalpa chuan heti hian a ti; ‘Ka rawng an bâwl theih nân ka mite hi chhuah rawh. 21Ka mite hi i chhuah duh loh chuan thophurh#8:21 Seh thei ni âwm tak a ni, lui aṭanga a ruala lo puang. Tho pangngai pawh hi a ni mai thei. rual, nang leh i hote leh i mite seh tûr ka rawn tipung dâwn, i in chhûngah te leh Aigupta mite inah te a awm nuai nuai ang a, ramah pawh a awm sup sup ang. 22Ka mite awmna Gosen ram erawh chu ka zuah ang a, kei Lalpa hian hêng hi ka tih a ni tih i hriat theih nân thophurh chu a awm ve lo vang. 23Ka mite leh i mite chu ka thliar hrang#8:23 Heb. ‘chhan chhuak.’ ‘Ka mite chu i mite tuarna lakah ka chhan’ tihna ang deuh a ni. dâwn a ni - he thil mak hi naktûkah tih a ni ang,’ a ti, ti ang che,” a ti a. 24Lalpa chuan a rawn ti ta ngei a, Farawa inah te, a hote inah te, Aigupta ramah te thophurh a lo awm ta nuai nuai a; thophurh a tam êm avang chuan ram pum chu a chhe nasa hle a ni.
25Farawa chuan Mosia leh Arona chu a ko va, “Kal ula, ram chhûngah in Pathian hnênah chuan inthawi rawh u,” a ti a. 26Mosia chuan, “A dik lo vang, Lalpa kan Pathian hnêna kan inthawina tûr hian Aigupta mite thin a tiur ngei ang; an ngaih theih loh zâwng kan tih chuan lungin min dêng mai ang le, 27thlalêrah, ni thum kala hlaah, kan Pathianin thu min pêk angin kan va inthawi ang e,” a ti a. 28“Lalpa in Pathian hnêna inthawi tûr chuan ka kaltîr ang che u, hla takah erawh chuan in kal tûr a ni lo, min ṭawngṭaisak rawh u,” a ti a.
29Mosia chuan a chhâng a, “Ngai rawh, ka chhuak ang a, thophurh rual hi naktûkah i hnên ata te, i hote leh i mite hnên ata te bo vek tûrin ka dîlsak ang che. Lalpa hnêna inthawi tûra kan kal phal lovin Farawa chuan min tihder tawh teh suh se,” a ti a.
30Mosia chu a chhuak a, Lalpa hnênah a ṭawngṭai a. 31Farawa hnên aṭang te, a hote leh a mite hnên aṭang te chuan thophurh chu a tihkiansak ta a, pakhat mah a awm ta lo va. 32Hemi ṭum pawh hian Farawa chuan luhlul a la chhuah ta tho va, mite chu a chhuah duh chuang lo va.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.