GENESIS 11
11
Babel in sâng
1Khawvêl pum puiah ṭawng khat an hmang a, an awphawi pawh a inang vek a. 2Khawchhak lam aṭangin#11:2 ‘khawchhak lam panin an insawn a’ tih theih a ni. mi an lo pêm a, Sinar phai#11:2 ‘Sumer phai’ tih a ni bawk, Babulon ram chhûnga mi. 3“Hawh u, leirawhchan siam ila, chang takin i rawh ang u,” an ti a. Lung aiah leirawhchan chu an hmang a, hlum banin an châr a. 4“Hawh u, khawpui i din ang, in sâng tak, vân tawng sa ila, hmingṭha i chher ang u; chutilo chu, khawvêlah kan awm darh zo dah ang e,” an ti a.
5Lei miten khawpui an siam leh in sâng an sa chu en tûrin Lalpa chu a lo chhuk a. 6“Ṭawng khat hmang, hnam pumkhat thiltih duh dân heti hi a nih si chuan an tum ang ang tih theih loh an nei lo mai ang a! 7An thu sawi inhre tawn lo tûrin hawh u, an ṭawng i zu tihhransak ang u,” a ti a. 8Lalpa chuan chuta ṭang chuan khawvêl pum puiah a hnawt darh a, khua chu an sa thei ta lo va. 9Chuvâng chuan, chu hmun chu ‘Babel’#11:9 ‘Babulon’ tih a ni bawk, chu chu Hebrai ṭawngin ‘chawhpawlh’ tihna a ni. tih a ni ta a; khawvêl pum pui mite ṭawng chu inhre tawn thei lovin Lalpa chuan a tihrang ta a; chuta ṭang chuan ram tinah a hnawt darh ta a.
Sema thlahte
10Hei hi Sema thlah chhâwng zêlte chanchin chu a ni: Tuilêt zawh kum hnih hnua a fapa Arpaksada a pian khân Sema chu kum za a ni tawh a. 11Arpaksada pian hnuin Sema chu kum zanga chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
12Kum sawmthum leh panga a nihin Arpaksada chuan fapa Sela a nei a, 13Sela a pian hnu chuan Arpaksada chu kum zali leh pathum chhûng a la dam a, fanu fapa dangte a nei a.
14Kum sawmthum a nihin Sela chuan fapa Ebera a nei a, 15Ebera pian hnu chuan Sela chu kum zali leh pathum chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
16Kum sawmthum leh pali a nihin Ebera chuan fapa Pelega a nei a. 17Pelega pian hnu chuan Ebera chu kum zali leh sawmthum chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
18Kum sawmthum a nihin Pelega chuan fapa Reua a nei a. 19Reua pian hnu chuan Pelega chu kum zahnih leh pakaw chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
20Kum sawmthum leh pahnih a nihin Reua chuan fapa Seruga a nei a, 21Seruga a pian hnu chuan Reua chu kum zahnih leh pasarih a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
22Kum sawmthum a nihin Seruga chuan fapa Nahora a nei a, 23Nahora pian hnu chuan Seruga chu kum zahnih chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
24Kum sawmhnih leh pakua a nihin Nahora chuan fapa Tera a nei a. 25Tera pian hnu chuan Nahora chu kum za leh sâwm pakaw chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
26Abrama te, Nahora te, Harana te an pian chuan Tera chu kum sawmsarih a tling tawh a.
Tera thlahte
27Tera thlah zêlte chanchin chu hetiang hi a ni: Tera chuan fapa Abrama te, Nahora te, Harana te a nei a, Harana chuan fapa Lota a nei a. 28Harana chu Kaldai ram Ur khuaah, a pianna ramah chuan, a pa Tera a la dam laiin a thi a. 29Abrama leh Nahora chuan nupui an nei a: Abrama nupui hming chu Saraii a ni a, Nahora nupui hming chu Milkaii a ni. Milkaii leh Iskaii chu Harana fanu an ni. 30Saraii chu a ching a, fa a nei lo.
31Tera chuan a fapa Abrama te, a tupa Lota, Harana fapa te, a monu Saraii, a fapa Abrama nupuite chu a hruai a, Kaldai ram Ur khua chu an chhuahsan a. Kanan rama kal tûrin an chhuak a; mahse, Haran khua an thlen chuan awmhmun an khuar ta a. 32Tera chu kum zahnih leh panga chhûng a dam a, Haran-ah chuan Tera chu a thi ta a.
Currently Selected:
GENESIS 11: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 11
11
Babel in sâng
1Khawvêl pum puiah ṭawng khat an hmang a, an awphawi pawh a inang vek a. 2Khawchhak lam aṭangin#11:2 ‘khawchhak lam panin an insawn a’ tih theih a ni. mi an lo pêm a, Sinar phai#11:2 ‘Sumer phai’ tih a ni bawk, Babulon ram chhûnga mi. 3“Hawh u, leirawhchan siam ila, chang takin i rawh ang u,” an ti a. Lung aiah leirawhchan chu an hmang a, hlum banin an châr a. 4“Hawh u, khawpui i din ang, in sâng tak, vân tawng sa ila, hmingṭha i chher ang u; chutilo chu, khawvêlah kan awm darh zo dah ang e,” an ti a.
5Lei miten khawpui an siam leh in sâng an sa chu en tûrin Lalpa chu a lo chhuk a. 6“Ṭawng khat hmang, hnam pumkhat thiltih duh dân heti hi a nih si chuan an tum ang ang tih theih loh an nei lo mai ang a! 7An thu sawi inhre tawn lo tûrin hawh u, an ṭawng i zu tihhransak ang u,” a ti a. 8Lalpa chuan chuta ṭang chuan khawvêl pum puiah a hnawt darh a, khua chu an sa thei ta lo va. 9Chuvâng chuan, chu hmun chu ‘Babel’#11:9 ‘Babulon’ tih a ni bawk, chu chu Hebrai ṭawngin ‘chawhpawlh’ tihna a ni. tih a ni ta a; khawvêl pum pui mite ṭawng chu inhre tawn thei lovin Lalpa chuan a tihrang ta a; chuta ṭang chuan ram tinah a hnawt darh ta a.
Sema thlahte
10Hei hi Sema thlah chhâwng zêlte chanchin chu a ni: Tuilêt zawh kum hnih hnua a fapa Arpaksada a pian khân Sema chu kum za a ni tawh a. 11Arpaksada pian hnuin Sema chu kum zanga chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
12Kum sawmthum leh panga a nihin Arpaksada chuan fapa Sela a nei a, 13Sela a pian hnu chuan Arpaksada chu kum zali leh pathum chhûng a la dam a, fanu fapa dangte a nei a.
14Kum sawmthum a nihin Sela chuan fapa Ebera a nei a, 15Ebera pian hnu chuan Sela chu kum zali leh pathum chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
16Kum sawmthum leh pali a nihin Ebera chuan fapa Pelega a nei a. 17Pelega pian hnu chuan Ebera chu kum zali leh sawmthum chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
18Kum sawmthum a nihin Pelega chuan fapa Reua a nei a. 19Reua pian hnu chuan Pelega chu kum zahnih leh pakaw chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
20Kum sawmthum leh pahnih a nihin Reua chuan fapa Seruga a nei a, 21Seruga a pian hnu chuan Reua chu kum zahnih leh pasarih a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
22Kum sawmthum a nihin Seruga chuan fapa Nahora a nei a, 23Nahora pian hnu chuan Seruga chu kum zahnih chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
24Kum sawmhnih leh pakua a nihin Nahora chuan fapa Tera a nei a. 25Tera pian hnu chuan Nahora chu kum za leh sâwm pakaw chhûng a dam a, fanu fapa dangte a nei a.
26Abrama te, Nahora te, Harana te an pian chuan Tera chu kum sawmsarih a tling tawh a.
Tera thlahte
27Tera thlah zêlte chanchin chu hetiang hi a ni: Tera chuan fapa Abrama te, Nahora te, Harana te a nei a, Harana chuan fapa Lota a nei a. 28Harana chu Kaldai ram Ur khuaah, a pianna ramah chuan, a pa Tera a la dam laiin a thi a. 29Abrama leh Nahora chuan nupui an nei a: Abrama nupui hming chu Saraii a ni a, Nahora nupui hming chu Milkaii a ni. Milkaii leh Iskaii chu Harana fanu an ni. 30Saraii chu a ching a, fa a nei lo.
31Tera chuan a fapa Abrama te, a tupa Lota, Harana fapa te, a monu Saraii, a fapa Abrama nupuite chu a hruai a, Kaldai ram Ur khua chu an chhuahsan a. Kanan rama kal tûrin an chhuak a; mahse, Haran khua an thlen chuan awmhmun an khuar ta a. 32Tera chu kum zahnih leh panga chhûng a dam a, Haran-ah chuan Tera chu a thi ta a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.