GENESIS 14
14
Abraman Lota a chhan
1Sinar lal Amrafela te, Elasar lal Arioka te, Elam lal Kedorlaomera te, Goim lal Tidala te pali chuan, 2Sodom lal Bera te, Gomora lal Birsa te, Adma lal Sinaba te, Zeboim lal Semebera te leh Zoar an tih tâk Bela lalte an rawn rûn a. 3Hêng lal pangate hi Sidim ruam, Tuipui Thi ruamah an lo ṭang tlâng a. 4Kum sâwm leh pahnih chhûng chu Kedorlaomera hnuaiah an awm a, a kum sâwm leh pathum kum chuan an hel a. 5Kum sâwm leh pali kum chuan Kedorlaomera leh a thurualpui lalte chu an lo thawk a, Asterot-Karnaim rama Refa-hote, Ham rama Zuzim-ho te, Seva-kiriathaim rama Enim-ho te leh 6thlalêr depa awm El-paran lui, Seir tlângrama awm Hor-ho te thleng chuan an rawn hneh a. 7An hawn pah chuan Kades an tih tâk En-mispat lamah an kual a, Amalek-ho ram zawng zawng leh Zazon-tamar rama Amor-ho te an tudawl bawk a.
8Chûng avâng chuan Sodom lal te, Gomora lal te, Adma lal te, Zeboim lal te, Zoar an tih tâk Bela lalte chu an lo thawk a, Sidim ruamah ṭan an lo khawh tlâng a. 9Tichuan, Elam lal Kedorlaomera te, Goim lal Tidala te, Sinar lal Amrafela te, Elasar lal Arioka te pali chu hêng lal pangate hian an lo bei a.
10Sidim ruamah chuan alkatra khur a awm thluah a, Sodom leh Gomora lal tlânchhia chu chûngah chuan an biru a; mi dang pawh an tlânchhia a, tlângramah an biru a. 11Sodom leh Gomora mite thil neih zawng zawng, an buh te nên an mansak a, an ṭinsan ta a. 12Abrama nau fapa Lota, Sodom khuaa awm pawh kha, a neih zawng zawng nên an man bawk a.
13Indonaa tlânchhia pakhat chuan chûng thu chu Hebrai-pa Abrama chu a rawn hrilh a. Chutih lai chuan Eskola leh Anera laichîn Amor mi Mamre-a sasaw kûng bulah Abrama chu a awm a. 14Abrama chuan a nau fapa Lota chu salah an man tih a hriat chuan a ina piang râlkai tawh mi zathum leh sâwm leh pariat a hruai a, Dan thlengin a ûmzui a. 15Zâna hmêlma bei tûra ruat, ama hote chuan an hneh a, Damaska hmâr lam Hoba khaw thlengin an ûm a. 16An sum lâk zawng zawng chu an chhuhsak a, a nau fa Lota leh a neih zawng zawng chu hmeichhia leh mi dangte nên a hruai haw leh ta a.
17Kedorlaomera leh a thurualpui lalte hneha a lo haw chu Sodom lal chuan Save ruamah a lo hmuak a, chu hmun chu ‘lal ruam’ an ti bawk. 18Salem lal Melkisedeka#14:18 Salem khua hi ‘khaw muanawm’ tihna a ni, Jerusalem hming dang a ni. Sam. 76:2-a an lal hming Melkisedeka tih hi ‘Laldika’ tihna a ni bawk. pawhin chhang leh uain kengin a rawn hmuak bawk a, ani chu Pathian Chungnungbera puithiam a ni.#Heb. 7:1-10.
19Mal a lo sâwmsak a,
“Pathian Chungnungbera, lei leh vân neitu chuan
Abrama hi malsâwm rawh se.
20A hmêlmate ngamtîrtu Pathian Chungnungbera chu
Fakin awm rawh se,” a ti a.
Abrama chuan a râllâk engkim aṭang chuan ani chu sâwma pakhat a pe a.
21Sodom lal chuan Abrama hnênah, “Thil dang chu nei la, ka mite kha erawh chu mi pe kîr rawh,” a ti a. 22Abrama chuan Sodom lal chu a chhâng a, “Lalpa Pathian Chungnungbera,#14:22 Melkisedekan a biak ṭhin Pathian chu ‘Pathian chungnungbera’ (El-elion) tiin a sawi a. Abrama erawh hi chuan a Pathian biak chu ‘IAHUA Pathian Chungnungbera’ tiin a sawi kher a ni, (Lalpa El-elion). An Pathian biak hi a inthuhmun em tih sawi fiah a ni lo. A inang lo a ni ang. lei leh vân neitu hnênah 23‘La zai khat tê pawh, pheikhawk hrui khat tê pawh, i ta rêng rêng pakhat mah ka la lo vang,’ tiin thu ka lo tiam tawh a ni; chutilo chu, ‘Abrama chu ka tihhausak alâwm,’ I ti dah ang e. 24Ka miten an eiral tawh chu ei ral ni sela, a dang chu eng mah ka la lo vang; ka thurualpui Anera mite, Eskola mite leh Mamre-a mite erawh chuan an chanvo tûr chu la rawh se,” a ti a.
Currently Selected:
GENESIS 14: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 14
14
Abraman Lota a chhan
1Sinar lal Amrafela te, Elasar lal Arioka te, Elam lal Kedorlaomera te, Goim lal Tidala te pali chuan, 2Sodom lal Bera te, Gomora lal Birsa te, Adma lal Sinaba te, Zeboim lal Semebera te leh Zoar an tih tâk Bela lalte an rawn rûn a. 3Hêng lal pangate hi Sidim ruam, Tuipui Thi ruamah an lo ṭang tlâng a. 4Kum sâwm leh pahnih chhûng chu Kedorlaomera hnuaiah an awm a, a kum sâwm leh pathum kum chuan an hel a. 5Kum sâwm leh pali kum chuan Kedorlaomera leh a thurualpui lalte chu an lo thawk a, Asterot-Karnaim rama Refa-hote, Ham rama Zuzim-ho te, Seva-kiriathaim rama Enim-ho te leh 6thlalêr depa awm El-paran lui, Seir tlângrama awm Hor-ho te thleng chuan an rawn hneh a. 7An hawn pah chuan Kades an tih tâk En-mispat lamah an kual a, Amalek-ho ram zawng zawng leh Zazon-tamar rama Amor-ho te an tudawl bawk a.
8Chûng avâng chuan Sodom lal te, Gomora lal te, Adma lal te, Zeboim lal te, Zoar an tih tâk Bela lalte chu an lo thawk a, Sidim ruamah ṭan an lo khawh tlâng a. 9Tichuan, Elam lal Kedorlaomera te, Goim lal Tidala te, Sinar lal Amrafela te, Elasar lal Arioka te pali chu hêng lal pangate hian an lo bei a.
10Sidim ruamah chuan alkatra khur a awm thluah a, Sodom leh Gomora lal tlânchhia chu chûngah chuan an biru a; mi dang pawh an tlânchhia a, tlângramah an biru a. 11Sodom leh Gomora mite thil neih zawng zawng, an buh te nên an mansak a, an ṭinsan ta a. 12Abrama nau fapa Lota, Sodom khuaa awm pawh kha, a neih zawng zawng nên an man bawk a.
13Indonaa tlânchhia pakhat chuan chûng thu chu Hebrai-pa Abrama chu a rawn hrilh a. Chutih lai chuan Eskola leh Anera laichîn Amor mi Mamre-a sasaw kûng bulah Abrama chu a awm a. 14Abrama chuan a nau fapa Lota chu salah an man tih a hriat chuan a ina piang râlkai tawh mi zathum leh sâwm leh pariat a hruai a, Dan thlengin a ûmzui a. 15Zâna hmêlma bei tûra ruat, ama hote chuan an hneh a, Damaska hmâr lam Hoba khaw thlengin an ûm a. 16An sum lâk zawng zawng chu an chhuhsak a, a nau fa Lota leh a neih zawng zawng chu hmeichhia leh mi dangte nên a hruai haw leh ta a.
17Kedorlaomera leh a thurualpui lalte hneha a lo haw chu Sodom lal chuan Save ruamah a lo hmuak a, chu hmun chu ‘lal ruam’ an ti bawk. 18Salem lal Melkisedeka#14:18 Salem khua hi ‘khaw muanawm’ tihna a ni, Jerusalem hming dang a ni. Sam. 76:2-a an lal hming Melkisedeka tih hi ‘Laldika’ tihna a ni bawk. pawhin chhang leh uain kengin a rawn hmuak bawk a, ani chu Pathian Chungnungbera puithiam a ni.#Heb. 7:1-10.
19Mal a lo sâwmsak a,
“Pathian Chungnungbera, lei leh vân neitu chuan
Abrama hi malsâwm rawh se.
20A hmêlmate ngamtîrtu Pathian Chungnungbera chu
Fakin awm rawh se,” a ti a.
Abrama chuan a râllâk engkim aṭang chuan ani chu sâwma pakhat a pe a.
21Sodom lal chuan Abrama hnênah, “Thil dang chu nei la, ka mite kha erawh chu mi pe kîr rawh,” a ti a. 22Abrama chuan Sodom lal chu a chhâng a, “Lalpa Pathian Chungnungbera,#14:22 Melkisedekan a biak ṭhin Pathian chu ‘Pathian chungnungbera’ (El-elion) tiin a sawi a. Abrama erawh hi chuan a Pathian biak chu ‘IAHUA Pathian Chungnungbera’ tiin a sawi kher a ni, (Lalpa El-elion). An Pathian biak hi a inthuhmun em tih sawi fiah a ni lo. A inang lo a ni ang. lei leh vân neitu hnênah 23‘La zai khat tê pawh, pheikhawk hrui khat tê pawh, i ta rêng rêng pakhat mah ka la lo vang,’ tiin thu ka lo tiam tawh a ni; chutilo chu, ‘Abrama chu ka tihhausak alâwm,’ I ti dah ang e. 24Ka miten an eiral tawh chu ei ral ni sela, a dang chu eng mah ka la lo vang; ka thurualpui Anera mite, Eskola mite leh Mamre-a mite erawh chuan an chanvo tûr chu la rawh se,” a ti a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.