GENESIS 33
33
Esauva leh Jakoba an inhmu
1Jakoba chu a han dâk a, Esauva leh a mi hruai zali chu a hmu a. A fate chu an nute ṭheuh, Leaii te, Rakili te leh a hmeite bulah chuan a awmtîr a. 2A hmeite leh an fate chu an kal hmasa a, Leaii leh a fate chuan an dawt a, Rakili leh Josefa chu a hnuhnûng berah an kal a. 3Amah Jakoba chuan hma a hruai a, a u bul a thlen dâwn chuan vawi sarih lei si-a kûnin a u chu chibai a bûk a.
4Amah tâwk tûrin Esauva chu a lo tlân a, bek insiin an inpawm a, an infâwp a, an ṭap dûn ta a. 5Esauva chuan a han en vêl a, hmeichhiate leh naupangte chu a hmu a, “Hêng i mi hruaite hi tute nge ni?” a ti a. “Naupangte hi Pathianin i chhiahhlawh a khawngaih a, a pêkte an ni,” a ti a. 6Chhiahhlawhte chu an fate nên an lo kal a, Esauva hmaah chuan an kûn a, chibai an bûk a. 7Leaii leh a fate an lo kal a, a hmaah chuan an kûn a, a tâwp berah Josefa leh Rakili chu an lo kal a, an rawn kûn bawk a.
8Esauva chuan, “I hmaa ran i rawn khalhtîr zozai kha engtizia nge ni?” a ti a. “Min lo khawngaih theih nân ka ti a ni,” a ti a.
9Esauva chuan, “E, Mama, kei pawhin ka ngah asin, i ta chu nei zêl zâwk rawh,” a ti a. 10Jakoba chuan, “Ni lo ve, khawngaih takin ka thilpêk theih chhun che kha pawm hrâm teh, min lo lâwma, i hmêl ka hmu ngawt pawh hi Pathian hmu ang ka ni alâwm. 11Thilpêk ka rawn kensak che hi pawm hrâm teh. Pathianin min khawngaih a, ka la ngah alâwm,” a ti a. A tih tlat avâng chuan Esauva chuan a la ta a.
12Esauva chuan, “Ti rawh, i kal zêl ang, hma ka han hruaisak ang che,” a ti a. 13Ani chuan a chhâng a, “Naupangte hi an la tê hle a, berâm leh ran dangte pawh no hruai an ni tih ka lalpa chuan i hria, ni khat pawh khalh chak lui ila an thi mai ang. 14Chuvângin, ka lalpa chuan i chhiahhlawh hi lo kal hmasaksan la, kei chu zawi awiin naupang leh ran rual zai ngaiin Seir-ah ka lo kal ve ang e,” a ti a. 15Esauva chuan, “Ka rawn kalpui, mi ṭhenkhat hi ka hnutchhiah ang che,” a ti a. Ani chuan, “Engah nge ka tihhah ang che, a ṭûlna a awm lo ve,” a ti a.
16Esauva chu Seir lam pan chuan a haw ta a. 17Jakoba chu Sukot-ah#33:17 ‘Sukoth’ tih hi bîkna tûr bûk tê, bâwk tê, in nghet lo sawina a ni. a kal a, bâwk a khawh a, a rante awmna tûr a siam bawk a. Chumi avâng chuan chu hmun hming chu ‘Sukoth’ tih a ni ta a.
18Padan-aram aṭang chuan Jakoba chu Kanan ram Sekem#33:18 ‘koki’ tihna a ni, tlâng chuanhnuai ki-a awm a ni âwm e. khua chu dam takin a lo thleng a. Chu khaw bulah chuan awmhmun a khuar a. 19Chu hmun chu tangka sekel#33:19 Heb. ‘Kesita za’ tih a ni, a hlut lam hriat a ni lo. za-in Sekema pa Hamora thlahte hnên aṭangin a lei a.#Jos. 24:32; Jn. 4:5. 20Tah chuan maichâm a siam a, a hmun hmingah chuan El-Elohe-Israel#33:20 ‘Israel Pathian’ tihna. a vuah a.
Currently Selected:
GENESIS 33: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 33
33
Esauva leh Jakoba an inhmu
1Jakoba chu a han dâk a, Esauva leh a mi hruai zali chu a hmu a. A fate chu an nute ṭheuh, Leaii te, Rakili te leh a hmeite bulah chuan a awmtîr a. 2A hmeite leh an fate chu an kal hmasa a, Leaii leh a fate chuan an dawt a, Rakili leh Josefa chu a hnuhnûng berah an kal a. 3Amah Jakoba chuan hma a hruai a, a u bul a thlen dâwn chuan vawi sarih lei si-a kûnin a u chu chibai a bûk a.
4Amah tâwk tûrin Esauva chu a lo tlân a, bek insiin an inpawm a, an infâwp a, an ṭap dûn ta a. 5Esauva chuan a han en vêl a, hmeichhiate leh naupangte chu a hmu a, “Hêng i mi hruaite hi tute nge ni?” a ti a. “Naupangte hi Pathianin i chhiahhlawh a khawngaih a, a pêkte an ni,” a ti a. 6Chhiahhlawhte chu an fate nên an lo kal a, Esauva hmaah chuan an kûn a, chibai an bûk a. 7Leaii leh a fate an lo kal a, a hmaah chuan an kûn a, a tâwp berah Josefa leh Rakili chu an lo kal a, an rawn kûn bawk a.
8Esauva chuan, “I hmaa ran i rawn khalhtîr zozai kha engtizia nge ni?” a ti a. “Min lo khawngaih theih nân ka ti a ni,” a ti a.
9Esauva chuan, “E, Mama, kei pawhin ka ngah asin, i ta chu nei zêl zâwk rawh,” a ti a. 10Jakoba chuan, “Ni lo ve, khawngaih takin ka thilpêk theih chhun che kha pawm hrâm teh, min lo lâwma, i hmêl ka hmu ngawt pawh hi Pathian hmu ang ka ni alâwm. 11Thilpêk ka rawn kensak che hi pawm hrâm teh. Pathianin min khawngaih a, ka la ngah alâwm,” a ti a. A tih tlat avâng chuan Esauva chuan a la ta a.
12Esauva chuan, “Ti rawh, i kal zêl ang, hma ka han hruaisak ang che,” a ti a. 13Ani chuan a chhâng a, “Naupangte hi an la tê hle a, berâm leh ran dangte pawh no hruai an ni tih ka lalpa chuan i hria, ni khat pawh khalh chak lui ila an thi mai ang. 14Chuvângin, ka lalpa chuan i chhiahhlawh hi lo kal hmasaksan la, kei chu zawi awiin naupang leh ran rual zai ngaiin Seir-ah ka lo kal ve ang e,” a ti a. 15Esauva chuan, “Ka rawn kalpui, mi ṭhenkhat hi ka hnutchhiah ang che,” a ti a. Ani chuan, “Engah nge ka tihhah ang che, a ṭûlna a awm lo ve,” a ti a.
16Esauva chu Seir lam pan chuan a haw ta a. 17Jakoba chu Sukot-ah#33:17 ‘Sukoth’ tih hi bîkna tûr bûk tê, bâwk tê, in nghet lo sawina a ni. a kal a, bâwk a khawh a, a rante awmna tûr a siam bawk a. Chumi avâng chuan chu hmun hming chu ‘Sukoth’ tih a ni ta a.
18Padan-aram aṭang chuan Jakoba chu Kanan ram Sekem#33:18 ‘koki’ tihna a ni, tlâng chuanhnuai ki-a awm a ni âwm e. khua chu dam takin a lo thleng a. Chu khaw bulah chuan awmhmun a khuar a. 19Chu hmun chu tangka sekel#33:19 Heb. ‘Kesita za’ tih a ni, a hlut lam hriat a ni lo. za-in Sekema pa Hamora thlahte hnên aṭangin a lei a.#Jos. 24:32; Jn. 4:5. 20Tah chuan maichâm a siam a, a hmun hmingah chuan El-Elohe-Israel#33:20 ‘Israel Pathian’ tihna. a vuah a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.