JOHANA 10
10
Berâm huang tehkhin thu
1“Thu dik tak ka hrilh a che u, tu pawh berâm huang kawngkaa lût lova, hmun danga lâwn lût chu rûkhmang leh suamhmang an ni. 2Kawngkaa lût erawh chu berâm vêngtu chu a ni. 3Kawngkhâr vêngtuin ani chu kawng a lo hawnsak ṭhîn a, berâmte pawhin a aw an hria; ama berâmte chu an hming ṭheuhvin a ko va, a hruai chhuak ṭhîn. 4Ama ta zawng zawng a chhuahtîr zawh chuan an hma a hruai a, berâmte chuan amah an zui ṭhîn, a aw an hriat avângin. 5Mi dang zawng an zui lo vang a, an tlân bosan zâwk ang, mi dang aw chu an hriat loh avângin,” a ti a.
6Chu tehkhin thu chu Isuan an hnênah a sawi a; nimahsela, a thu sawi awmzia chu an hre si lo.
Isua berâm vêngtu ṭha
7Chutichuan, Isuan an hnênah thu a sawi leh a, “Thu dik tak ka hrilh a che u, kei hi berâmte tân kawngka ka ni. 8Ka hmaa lo kal zawng zawng kha rûkhmang leh suamhmang an ni; mahse, berâmten an aw an ngaithla lo. 9Kei kawngka chu ka ni; tu pawh keimaha lût chu a him ang a, a lûtin a chhuak ang a, tlatna ṭha a hmu bawk ang. 10Rûkru chu ru tûr leh tihlum tûr leh tichhe tûr lo chuan a lo kal lo; kei zawng nun an neih nân, tam taka an neih nân lo kal ka ni. 11Kei berâm vêngtu ṭha ka ni; berâm vêngtu ṭhain berâmte tân a nun a pe. 12Inhlawhfa, berâmpu tak ni lova, berâm neitu ni hek lo chuan chinghne lo kal a hmuhin berâmte a tlânsan ṭhîn a, chinghnia chuan berâmte chu a seh a, a tidarh ṭhîn. 13Inhlawhfa mai a ni a, berâmte a ngaihsak loh avângin a tlânsan ṭhîn a ni. 14Kei zawng berâm vêngtu ṭha ka ni; ka ta chu ka hria a, ka ta pawhin mi hria, 15Pain mi hriat leh keiin Pa ka hriat ang hian; berâmte tân chuan ka nun ka pe bawk. #Mt. 11:27; Lk. 10:22. 16He berâm huanga mi lo hi berâm dang ka nei; anni pawh ka la rawn hruai ngei dâwn. Ka aw pawh an ngaithla ang a, vêngtu pakhat neiin berâm rual khat an ni tawh ang. #Isa. 56:3-7; Jn. 11:52; 17:20; Efe. 2:13-18.
17Lâk leh tûra ka nun ka pêk dâwn avâng hian Pain mi hmangaih a ni. 18Tu man mi lâksak lo vang, keima duh thuin ka pe dâwn a ni zâwk. Pe thei ka ni a, la leh thei pawh ka ni; chu thupêk chu ka Pa hnên aṭangin ka hmu a ni,” a ti a.
19Chûng thu avâng chuan Juda-te zîngah inṭhenna a lo awm leh a. 20An zîngah mi tam takin, “Ramhuai a zâwl a, a â a ni; engah nge a thu in ngaihthlâk?” an ti a.#Jn. 7:20; 8:48; Mt. 11:8. 21Ṭhenkhatin, “Hêng thu hi ramhuai zâwl thu a ni lo ve, ramhuaiin mitdel mit a tivâr thei em ni?” an ti a.
Juda-ten Isua an hnâwl
22Jerusalem-ah Tempul Hlan Thar lehna Kût hman lai a ni a, thlasik lai a ni. 23Isua chu tempula Solomona hulhliapah a vei a vei a. 24Juda-te a vêlah an lo pung khâwm a, a hnênah, “Eng chen nge tuilairapin min awmtîr dâwn? Krista i nih chuan chiang takin min hrilh rawh,” an ti a.
25Isuan a chhâng a, “Ka hrilh tawh che u kha, in awih si lo; ka Pa hminga hna ka thawhte hian ka chanchin a hriattîr a ni. 26Nimahsela, in awih si lo, ka berâm zînga mi in nih loh avângin. 27Ka berâmten ka aw an hria a, kei pawhin anni chu ka hria a, mi zui ṭhîn; 28an hnênah chatuan nun ka pe a, kumkhuain an thi lo vang; tu man ka kut ata mi chhuhsak hek lo vang. 29Anni mi petu ka Pa chu engkim aia ropui zâwk a ni; ka Pa kuta awm chu tu man an chhuhsak thei hek lo. 30Kei leh Pa chu pumkhat kan ni,” a ti a. #Jn. 17:21.
31Juda-te chuan amah denna tûrin lung an chhar leh a.#Jn. 8:59; 11:8. 32Isuan an hnênah, “Paa chhuak hna ṭha tam tak in mit hmuhah ka thawk a, ka hnathawhte zînga a eng vâng ber hian nge lunga mi den dâwn hi?” a ti a. 33Juda-te chuan an chhâng a, “Hna ṭha thawh avângin lungin kan dêng dâwn lo che. Pathian pawi i sawi a, nang mihring mai si, Pathiana i insiam avâng zâwkin a ni,” an ti a. #Lev. 24:16.
34Isuan a chhâng a, “In Dân Lehkhabuah, ‘Pathiante in ni ka ti,” tih ziak a ni lo vem ni? #Sam. 82:6. 35Pathian thu thlennate mah pathiante tih an nih chuan, Lehkha Thu chu hnâwl theih a ni si lo va. 36Pathianin a serh hran, khawvêla a tirha hian, ‘Pathian Fapa ka ni,’ ka intih avângin, ‘Pathian pawi i sawi,’ min ti maw? 37Ka Pa hna thawk ka nih loh chuan mi ring suh u; 38thawk ka nih erawh chuan kei mi ring lo mah ula, ka hnathawhte tal hi ring rawh u; Pa chu keimahah a awm a, kei Paah ka awm tih in hriata in chian#10:38 Mss ṭhenkhatah, ‘chian’ tih hi a tel lo. theih nân,” a ti a.
39Ani chu man an tum leh a; mahse, an kut ata a chhuak ta a. #Jn. 7:30; 8:59. 40Jordan râlah, Johanan tûn hmaa baptisma a chantîrna hmunah khân a va kal leh a, chutah chuan a awm ta reng a.#Jn. 1:28. 41Mi tam tak a hnênah an lo kal a, “Johanan chhinchhiahna thil mak eng mah a ti lo; amaherawhchu, Johanan he mi chungchâng a sawi apiang kha a lo dik a nih hi,” an ti a. 42Chutah chuan mi tam takin amah an ring ta a.
Currently Selected:
JOHANA 10: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHANA 10
10
Berâm huang tehkhin thu
1“Thu dik tak ka hrilh a che u, tu pawh berâm huang kawngkaa lût lova, hmun danga lâwn lût chu rûkhmang leh suamhmang an ni. 2Kawngkaa lût erawh chu berâm vêngtu chu a ni. 3Kawngkhâr vêngtuin ani chu kawng a lo hawnsak ṭhîn a, berâmte pawhin a aw an hria; ama berâmte chu an hming ṭheuhvin a ko va, a hruai chhuak ṭhîn. 4Ama ta zawng zawng a chhuahtîr zawh chuan an hma a hruai a, berâmte chuan amah an zui ṭhîn, a aw an hriat avângin. 5Mi dang zawng an zui lo vang a, an tlân bosan zâwk ang, mi dang aw chu an hriat loh avângin,” a ti a.
6Chu tehkhin thu chu Isuan an hnênah a sawi a; nimahsela, a thu sawi awmzia chu an hre si lo.
Isua berâm vêngtu ṭha
7Chutichuan, Isuan an hnênah thu a sawi leh a, “Thu dik tak ka hrilh a che u, kei hi berâmte tân kawngka ka ni. 8Ka hmaa lo kal zawng zawng kha rûkhmang leh suamhmang an ni; mahse, berâmten an aw an ngaithla lo. 9Kei kawngka chu ka ni; tu pawh keimaha lût chu a him ang a, a lûtin a chhuak ang a, tlatna ṭha a hmu bawk ang. 10Rûkru chu ru tûr leh tihlum tûr leh tichhe tûr lo chuan a lo kal lo; kei zawng nun an neih nân, tam taka an neih nân lo kal ka ni. 11Kei berâm vêngtu ṭha ka ni; berâm vêngtu ṭhain berâmte tân a nun a pe. 12Inhlawhfa, berâmpu tak ni lova, berâm neitu ni hek lo chuan chinghne lo kal a hmuhin berâmte a tlânsan ṭhîn a, chinghnia chuan berâmte chu a seh a, a tidarh ṭhîn. 13Inhlawhfa mai a ni a, berâmte a ngaihsak loh avângin a tlânsan ṭhîn a ni. 14Kei zawng berâm vêngtu ṭha ka ni; ka ta chu ka hria a, ka ta pawhin mi hria, 15Pain mi hriat leh keiin Pa ka hriat ang hian; berâmte tân chuan ka nun ka pe bawk. #Mt. 11:27; Lk. 10:22. 16He berâm huanga mi lo hi berâm dang ka nei; anni pawh ka la rawn hruai ngei dâwn. Ka aw pawh an ngaithla ang a, vêngtu pakhat neiin berâm rual khat an ni tawh ang. #Isa. 56:3-7; Jn. 11:52; 17:20; Efe. 2:13-18.
17Lâk leh tûra ka nun ka pêk dâwn avâng hian Pain mi hmangaih a ni. 18Tu man mi lâksak lo vang, keima duh thuin ka pe dâwn a ni zâwk. Pe thei ka ni a, la leh thei pawh ka ni; chu thupêk chu ka Pa hnên aṭangin ka hmu a ni,” a ti a.
19Chûng thu avâng chuan Juda-te zîngah inṭhenna a lo awm leh a. 20An zîngah mi tam takin, “Ramhuai a zâwl a, a â a ni; engah nge a thu in ngaihthlâk?” an ti a.#Jn. 7:20; 8:48; Mt. 11:8. 21Ṭhenkhatin, “Hêng thu hi ramhuai zâwl thu a ni lo ve, ramhuaiin mitdel mit a tivâr thei em ni?” an ti a.
Juda-ten Isua an hnâwl
22Jerusalem-ah Tempul Hlan Thar lehna Kût hman lai a ni a, thlasik lai a ni. 23Isua chu tempula Solomona hulhliapah a vei a vei a. 24Juda-te a vêlah an lo pung khâwm a, a hnênah, “Eng chen nge tuilairapin min awmtîr dâwn? Krista i nih chuan chiang takin min hrilh rawh,” an ti a.
25Isuan a chhâng a, “Ka hrilh tawh che u kha, in awih si lo; ka Pa hminga hna ka thawhte hian ka chanchin a hriattîr a ni. 26Nimahsela, in awih si lo, ka berâm zînga mi in nih loh avângin. 27Ka berâmten ka aw an hria a, kei pawhin anni chu ka hria a, mi zui ṭhîn; 28an hnênah chatuan nun ka pe a, kumkhuain an thi lo vang; tu man ka kut ata mi chhuhsak hek lo vang. 29Anni mi petu ka Pa chu engkim aia ropui zâwk a ni; ka Pa kuta awm chu tu man an chhuhsak thei hek lo. 30Kei leh Pa chu pumkhat kan ni,” a ti a. #Jn. 17:21.
31Juda-te chuan amah denna tûrin lung an chhar leh a.#Jn. 8:59; 11:8. 32Isuan an hnênah, “Paa chhuak hna ṭha tam tak in mit hmuhah ka thawk a, ka hnathawhte zînga a eng vâng ber hian nge lunga mi den dâwn hi?” a ti a. 33Juda-te chuan an chhâng a, “Hna ṭha thawh avângin lungin kan dêng dâwn lo che. Pathian pawi i sawi a, nang mihring mai si, Pathiana i insiam avâng zâwkin a ni,” an ti a. #Lev. 24:16.
34Isuan a chhâng a, “In Dân Lehkhabuah, ‘Pathiante in ni ka ti,” tih ziak a ni lo vem ni? #Sam. 82:6. 35Pathian thu thlennate mah pathiante tih an nih chuan, Lehkha Thu chu hnâwl theih a ni si lo va. 36Pathianin a serh hran, khawvêla a tirha hian, ‘Pathian Fapa ka ni,’ ka intih avângin, ‘Pathian pawi i sawi,’ min ti maw? 37Ka Pa hna thawk ka nih loh chuan mi ring suh u; 38thawk ka nih erawh chuan kei mi ring lo mah ula, ka hnathawhte tal hi ring rawh u; Pa chu keimahah a awm a, kei Paah ka awm tih in hriata in chian#10:38 Mss ṭhenkhatah, ‘chian’ tih hi a tel lo. theih nân,” a ti a.
39Ani chu man an tum leh a; mahse, an kut ata a chhuak ta a. #Jn. 7:30; 8:59. 40Jordan râlah, Johanan tûn hmaa baptisma a chantîrna hmunah khân a va kal leh a, chutah chuan a awm ta reng a.#Jn. 1:28. 41Mi tam tak a hnênah an lo kal a, “Johanan chhinchhiahna thil mak eng mah a ti lo; amaherawhchu, Johanan he mi chungchâng a sawi apiang kha a lo dik a nih hi,” an ti a. 42Chutah chuan mi tam takin amah an ring ta a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.