T. YÔHAN 11
11
Kinpaha Lāsörös
1Ngaich hĕng taka ök umuh tarik tövahavö, Lāsörös, aṅ Petenī, i tuhēt nak kanānö ò, nāṅ Mariā, Mārta inrē. 2Anga-aṅ ök Mariā, famòh alaha ngam Mā tö tötahūsa tavī-i, chūt röön Ò inrē tö keūyöre, tö kanônyuvö tök tövahavö Lāsörös. 3Lökten nak kanānö ò, nö tīnngö vame-eny nang Ò, nö ngö ṙô, Mahaköphöti; vahavö ap hol Meh.
4Ngaich ngö ṙô Yēsū, hē Ò nö hāngö e, Rö-ö ap vah nö kinpaha; tön kanôlò ngam Tēv, hòṅ ngam Kūön ngam Tēv nö kôlò nö in e. 5Töhāngenlōn Ang Yēsū tö nāṅ Mārta, tö kahëmre, Lāsörös inrē. 6Hē Ò nö hāngan nö vahavö, ngaich nët sumkam Anga-aṅ nöngngöh nö i chūökre. 7Ngö ṙô Anga-aṅ tö yik mahaköp, nö unôich, Ta-a, töi chuh Yūtā hēk. 8Ngaich ngö ṙô yik mahaköp tö Ò, Rappī; hòṅ kulehe Meh yip Yahūti fömngöre; ngaich hēk hòng Me-eṅ hòṅ chuh in e. 9Ngaich sapṙô cha Yēsū, nö ngö ṙô, Röh öng nö nët sīön köṅny ṙô i tö hĕng sakāmö? Öt fukngö ön ngòh tarik yĕn kiröönngöre tö sakāmö; pò ò nö meuk ngam Hanātö ngam panam. 10Fukngö pöri ngòh tarik, yĕn kiröönngöre tö hatööm; pòn öt in ò ngam Hanātö. 11Keuheūthëṙô Anga-aṅ, ngaich ngö ṙô tö cha, Haṙòh ap hol hī, Lāsösrös, hòṅ kiröönngöre Chū-ö, Öich kilanglen ò.
12Ngaich ngö ṙô yik mahaköp tö Ò, Lööken ap min, yē ò nöng haṙòh. 13Ṙôtö kinpaha ò pöri Yēsū, ngaich ṙôten ò Anga-aṅ nöng heūheure nö haṙòh, tö lōn cha. 14Lökten Yēsū nö halöökṙôre, nö ngö ṙô tö cha, Kapah ap Lāsörös. 15Ṙāmölōn Chū-ö töre öt umuh, töpò kūö yīö; hòṅ yīö ṙātö ellōnre, Ta-a, töi ngaich Chuh in ò. 16Ngö ṙô Tômös, ök tö Titimös invëka, tö yik holre mahaköp, Ta-a, töi in ayī-ö inrē; hòṅ hī anòngngen Ò kapah.
Invanlö Nômö Inrē Ang Yēsū
17Chalô Ang Yēsū ngaich kôtökūö tö ò nö ngaich nö fën hata sumkam nö el anūlö. 18Höng nët mëil rôvat ap Petenī tö Yērusalem; 19Maṙôngö yik Yahūti Yamihtöre nö in nā Mārta, nāṅ Mariā, nö mahaṙamkölōn cha, pò ök kanônyö cha nö kapah.
20Hē Mārta nö hāngö Yēsū nö yih, ngaich kiröönngöre Anga-aṅ nö höngkūö Ò; höngngöh pöri Mariā nö i patī. 21Ngaich ngö ṙô Mārta tö Yēsū, Mā; öt hōḵ ök öre kanônyö chu nö kapah, yē Meh ihih. 22Akahalōn chinri tö Meh kô-òren kē-ĕvkūö tö ngam Mā, tö nup töng havëkö Meh im Tēv. 23Ngaich ngö ṙô Yēsū tö ò, Choholre ap min kanônyö meh, nö aṅ nö hēk. 24Ngaich ngö ṙô Mārta, nö sapṙô Ò, Akahalōn Chin tö ò min nö choholre nö aṅ, hē öp invanlö ip manā-aṅ sakāmö. 25Ngaich ngö ṙô Yēsū, Chū-ö Chin invanlö, nômö inrē. Ngòh ṙamātö ellōnre nö in Chu, pòrô anga-aṅ nö kapah, sönen anga-aṅ nö aṅ. 26Yē ngòh töngngöh ṙamātö ellōnre nö in Chu, öthēṙu min nö kapah, Ṙātö ellōnre öm tö e?
27Ngaich ngö ṙô anga-aṅ tö Ò Hòṅ, Mā; ngaich chin ṙātö ellōnre tö Meh Öm Kristū, Öm Kūön ngam Tēv, Öm yamih ing panam.
Peuiny Ang Yēsū
28Keuheūthëṙö anga-aṅ tö e, ngaich kiröönngöre, nö hiṙeūtkôre nö have-erö ök kahëmre Mariā; nö ngö ṙô, Ihih Ap Mahaköphöti; havëken meh Apa. 29Iṙūö choholre anga-aṅ, hē ò nö hāngö e; ngaich chuh in Ò. 30Ṙòngmö im chūökre Ang Yēsū nö meūkökūö tö Mārta; öl nö kuhēt nö im tuhet, 31Ngaich yik Yahūti, yik me-el patī, nö mahaṙamkölōn ò, nö tömkörit ò, hē cha nö meūkö Mariā nö ka-eūyen nö hōklöre, ngaich kiröönngöre; chamuh kui kupah anga-aṅ tö lōn cha, nö harāmöre nö umuh.
32Hē Mariā nö yihtöre nö i chūök Yēsū; ngaich meūkan; ngaich afukngöre nö i röön Ò, nö ngö ṙô, Mā; öt hōḵ öre kanônyö chu nö kapah, yē Meh ihih. 33Hē Yēsū nö meūkan nö peuny, peuny inrē yik Yahūti hol ò; afil uhôṅmöre ngaich Anga-aṅ nö haṙivlōn. 34Ngaich ngö ṙô Anga-aṅ, Isuh tī öi ulngen ò? Ngaich ngö ṙô cha-a tö Ò, Mā; ta-a, meuk Man. 35Taṙēchköṅny mak mat ngaich Yēsū. 36Ngaich ngö ṙô yik Yahūti, Yĕh meuk; i ṙôkö hanāngenlōn Ang tö ò! 37Ngaich ngòh tarik, ngòh lamöpnyökūö mat tötmeuk, nö tī-ivö tök tarik nö öt kapah?
Havanlöngö Nômö Ang Lāsörös
38Hēk Ang Yēsū nö afil unhôṅmöre; ngaich yihtöre nö ik anūlö. Höng kinluhu öku; hĕng ök ihong i kūö e, 39Ngaich ngö ṙô Yēsū, Kēḵngö ngam ihong yin. Ngaich ngö ṙô Mārta tö Ò, ök kanānö ngam tökapah, Mā; hangeūtu takô an nö ngaich; pòn ngaich nö fën hata sumkam. 40Ngaich ngö ṙô Yēsū tö ò, Röh Öich ngö ṙô tö meh, Yē meh ṙātö ellōnre, ngaich meuk ngam kanôlò ngam Tēv min me-eṅ? 41Ngaich cha-a nö kēḵngö ök ihong; ngaich môklökūöre Yēsū, nö ngö ṙô, Kayöngö; ha-öinyö Meh Chin, pò Meh hang ṙô Chu. 42Akahalōn Chin tö Meh tö-örheūheu hang ṙô Chu; kūö vē tömaṙôngö pöri samökhaka, nö havīlen Chu, Öich ngatī ṙô; hòṅ cha nö ṙātö ellōnre tö Chu öich tīntu tö Meh. 43Keuheūthëṙô Anga-aṅ tö e, ngaich ngö ṙô, nö pōitô nö hūḵa, Lāsörös; kunyī-inyre man. 44Ngaich ngam tökapaha nö kunyī-inyre; nyëk hak kël kalröön inrē, tö nuk inṙung. Haṙūngi ök kūö ò inrē, tö kun hilā. Ngaich ngö ṙô Yēsū tö cha, Luhlen ò, hökngen ò nö kiröönngöre.
Chöh Talöökö Tīre Tö Yēsū
(Mt 6.1-5; Mk 14.1-2; Lk 22.1-2)
45Maṙôngö yik Yahūti yik yamih nö in Maṙiā, ṙamātö ellōnre nö in Ò, hē cha nö meuk tī Ò. 46Rēvre pöri tö cha, chamuh i yik Feresī, ngaich ve-eny nang cha tö tī Yēsū. 47Lökten yik mākūö kūönṙô, yik Feresī inrē, nö hamūl yik kamhôṅka; ngaich ngö ṙô, Sitih inlahen öi, tö ngòh tarik nö pōihöl tö minkahngö? 48Yē Ò min nö hökiṙen tö hī, nö ngatī; ṙòkhöre min vē tarik nö ṙātö ellōnre nö in Ò; ngaich yip aṅ Rōma min nö yih, nö kēḵngö ngih panam hī, vē tarik hī inrē.
49Hĕng tak ök umuh, aṅ in cha, Kaifas, ök mākūö kūönṙô ik samyeūheu angū-ö, töngö ṙô tö cha, Höng öt akaha yin. 50Öt rēhĕn yin afēḵa tö e nö tölöök, yĕn hĕng hang tak öp tarik tökapah, töpòkūö vē tarik, hòṅ cha nö öt keuheūngöre nö ötkôlò. 51Öt ṙô ò an angū-ö nö kahngôre; tön pò ò nö mākūö kūönṙô ik samyeūheu angū-ö, ngaich ve-eny tö Yēsū nö hòṅ kapah tö pòkūö yik tarik. 52Öthöng pòkūö yik tarik, tön hōtu Anga-aṅ inrē nö hamūl yip kūön ngam Tēv nö hĕng, yip töparāta.
53Hēten tö e, cha-a ngaich nö ve-ekūöre nö hòṅ kumpahan. 54Lökten Ang Yēsū nö öt hangāṅlkenre nö kiröönköre nö i yik Yāhūti ṙuhöngre pöri Anga-aṅ nö i tavat, röhta ip tönyalnyi, ip panam Ifrēm. In e Anga-aṅ ngaich nöngngöh, nö holtö yik mahaköp.
55Ngaich ngam Paska yik Yahūti nö röhten; ngaich maṙôngö yik aṅ ngam panam, chamuh Yerūsalem, urēhĕkūö ngam paska, nö halööklöre. 56Ngaich cha-a nö chöhö Yēsū; ngaich ngö ṙô tö höö, hē cha nö sökhaka nö ël ök töhet chūök, Sitih lōn öi? Yih Öp min nö ing paratīn? 57Ngaich yik mākūö kūönṙô, yik Feresī inrē, nö kētö chöngö; hōtu ngòh tarik nö hameuktö chūök Ò, yē ò nö akahalōn; hòṅ cha nö kēḵ An.
Currently Selected:
T. YÔHAN 11: CANIBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Car Nicobarese (Re-edited) Bible - TÖHET LĪPÖRE
Copyright © 2010 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
T. YÔHAN 11
11
Kinpaha Lāsörös
1Ngaich hĕng taka ök umuh tarik tövahavö, Lāsörös, aṅ Petenī, i tuhēt nak kanānö ò, nāṅ Mariā, Mārta inrē. 2Anga-aṅ ök Mariā, famòh alaha ngam Mā tö tötahūsa tavī-i, chūt röön Ò inrē tö keūyöre, tö kanônyuvö tök tövahavö Lāsörös. 3Lökten nak kanānö ò, nö tīnngö vame-eny nang Ò, nö ngö ṙô, Mahaköphöti; vahavö ap hol Meh.
4Ngaich ngö ṙô Yēsū, hē Ò nö hāngö e, Rö-ö ap vah nö kinpaha; tön kanôlò ngam Tēv, hòṅ ngam Kūön ngam Tēv nö kôlò nö in e. 5Töhāngenlōn Ang Yēsū tö nāṅ Mārta, tö kahëmre, Lāsörös inrē. 6Hē Ò nö hāngan nö vahavö, ngaich nët sumkam Anga-aṅ nöngngöh nö i chūökre. 7Ngö ṙô Anga-aṅ tö yik mahaköp, nö unôich, Ta-a, töi chuh Yūtā hēk. 8Ngaich ngö ṙô yik mahaköp tö Ò, Rappī; hòṅ kulehe Meh yip Yahūti fömngöre; ngaich hēk hòng Me-eṅ hòṅ chuh in e. 9Ngaich sapṙô cha Yēsū, nö ngö ṙô, Röh öng nö nët sīön köṅny ṙô i tö hĕng sakāmö? Öt fukngö ön ngòh tarik yĕn kiröönngöre tö sakāmö; pò ò nö meuk ngam Hanātö ngam panam. 10Fukngö pöri ngòh tarik, yĕn kiröönngöre tö hatööm; pòn öt in ò ngam Hanātö. 11Keuheūthëṙô Anga-aṅ, ngaich ngö ṙô tö cha, Haṙòh ap hol hī, Lāsösrös, hòṅ kiröönngöre Chū-ö, Öich kilanglen ò.
12Ngaich ngö ṙô yik mahaköp tö Ò, Lööken ap min, yē ò nöng haṙòh. 13Ṙôtö kinpaha ò pöri Yēsū, ngaich ṙôten ò Anga-aṅ nöng heūheure nö haṙòh, tö lōn cha. 14Lökten Yēsū nö halöökṙôre, nö ngö ṙô tö cha, Kapah ap Lāsörös. 15Ṙāmölōn Chū-ö töre öt umuh, töpò kūö yīö; hòṅ yīö ṙātö ellōnre, Ta-a, töi ngaich Chuh in ò. 16Ngö ṙô Tômös, ök tö Titimös invëka, tö yik holre mahaköp, Ta-a, töi in ayī-ö inrē; hòṅ hī anòngngen Ò kapah.
Invanlö Nômö Inrē Ang Yēsū
17Chalô Ang Yēsū ngaich kôtökūö tö ò nö ngaich nö fën hata sumkam nö el anūlö. 18Höng nët mëil rôvat ap Petenī tö Yērusalem; 19Maṙôngö yik Yahūti Yamihtöre nö in nā Mārta, nāṅ Mariā, nö mahaṙamkölōn cha, pò ök kanônyö cha nö kapah.
20Hē Mārta nö hāngö Yēsū nö yih, ngaich kiröönngöre Anga-aṅ nö höngkūö Ò; höngngöh pöri Mariā nö i patī. 21Ngaich ngö ṙô Mārta tö Yēsū, Mā; öt hōḵ ök öre kanônyö chu nö kapah, yē Meh ihih. 22Akahalōn chinri tö Meh kô-òren kē-ĕvkūö tö ngam Mā, tö nup töng havëkö Meh im Tēv. 23Ngaich ngö ṙô Yēsū tö ò, Choholre ap min kanônyö meh, nö aṅ nö hēk. 24Ngaich ngö ṙô Mārta, nö sapṙô Ò, Akahalōn Chin tö ò min nö choholre nö aṅ, hē öp invanlö ip manā-aṅ sakāmö. 25Ngaich ngö ṙô Yēsū, Chū-ö Chin invanlö, nômö inrē. Ngòh ṙamātö ellōnre nö in Chu, pòrô anga-aṅ nö kapah, sönen anga-aṅ nö aṅ. 26Yē ngòh töngngöh ṙamātö ellōnre nö in Chu, öthēṙu min nö kapah, Ṙātö ellōnre öm tö e?
27Ngaich ngö ṙô anga-aṅ tö Ò Hòṅ, Mā; ngaich chin ṙātö ellōnre tö Meh Öm Kristū, Öm Kūön ngam Tēv, Öm yamih ing panam.
Peuiny Ang Yēsū
28Keuheūthëṙö anga-aṅ tö e, ngaich kiröönngöre, nö hiṙeūtkôre nö have-erö ök kahëmre Mariā; nö ngö ṙô, Ihih Ap Mahaköphöti; havëken meh Apa. 29Iṙūö choholre anga-aṅ, hē ò nö hāngö e; ngaich chuh in Ò. 30Ṙòngmö im chūökre Ang Yēsū nö meūkökūö tö Mārta; öl nö kuhēt nö im tuhet, 31Ngaich yik Yahūti, yik me-el patī, nö mahaṙamkölōn ò, nö tömkörit ò, hē cha nö meūkö Mariā nö ka-eūyen nö hōklöre, ngaich kiröönngöre; chamuh kui kupah anga-aṅ tö lōn cha, nö harāmöre nö umuh.
32Hē Mariā nö yihtöre nö i chūök Yēsū; ngaich meūkan; ngaich afukngöre nö i röön Ò, nö ngö ṙô, Mā; öt hōḵ öre kanônyö chu nö kapah, yē Meh ihih. 33Hē Yēsū nö meūkan nö peuny, peuny inrē yik Yahūti hol ò; afil uhôṅmöre ngaich Anga-aṅ nö haṙivlōn. 34Ngaich ngö ṙô Anga-aṅ, Isuh tī öi ulngen ò? Ngaich ngö ṙô cha-a tö Ò, Mā; ta-a, meuk Man. 35Taṙēchköṅny mak mat ngaich Yēsū. 36Ngaich ngö ṙô yik Yahūti, Yĕh meuk; i ṙôkö hanāngenlōn Ang tö ò! 37Ngaich ngòh tarik, ngòh lamöpnyökūö mat tötmeuk, nö tī-ivö tök tarik nö öt kapah?
Havanlöngö Nômö Ang Lāsörös
38Hēk Ang Yēsū nö afil unhôṅmöre; ngaich yihtöre nö ik anūlö. Höng kinluhu öku; hĕng ök ihong i kūö e, 39Ngaich ngö ṙô Yēsū, Kēḵngö ngam ihong yin. Ngaich ngö ṙô Mārta tö Ò, ök kanānö ngam tökapah, Mā; hangeūtu takô an nö ngaich; pòn ngaich nö fën hata sumkam. 40Ngaich ngö ṙô Yēsū tö ò, Röh Öich ngö ṙô tö meh, Yē meh ṙātö ellōnre, ngaich meuk ngam kanôlò ngam Tēv min me-eṅ? 41Ngaich cha-a nö kēḵngö ök ihong; ngaich môklökūöre Yēsū, nö ngö ṙô, Kayöngö; ha-öinyö Meh Chin, pò Meh hang ṙô Chu. 42Akahalōn Chin tö Meh tö-örheūheu hang ṙô Chu; kūö vē tömaṙôngö pöri samökhaka, nö havīlen Chu, Öich ngatī ṙô; hòṅ cha nö ṙātö ellōnre tö Chu öich tīntu tö Meh. 43Keuheūthëṙô Anga-aṅ tö e, ngaich ngö ṙô, nö pōitô nö hūḵa, Lāsörös; kunyī-inyre man. 44Ngaich ngam tökapaha nö kunyī-inyre; nyëk hak kël kalröön inrē, tö nuk inṙung. Haṙūngi ök kūö ò inrē, tö kun hilā. Ngaich ngö ṙô Yēsū tö cha, Luhlen ò, hökngen ò nö kiröönngöre.
Chöh Talöökö Tīre Tö Yēsū
(Mt 6.1-5; Mk 14.1-2; Lk 22.1-2)
45Maṙôngö yik Yahūti yik yamih nö in Maṙiā, ṙamātö ellōnre nö in Ò, hē cha nö meuk tī Ò. 46Rēvre pöri tö cha, chamuh i yik Feresī, ngaich ve-eny nang cha tö tī Yēsū. 47Lökten yik mākūö kūönṙô, yik Feresī inrē, nö hamūl yik kamhôṅka; ngaich ngö ṙô, Sitih inlahen öi, tö ngòh tarik nö pōihöl tö minkahngö? 48Yē Ò min nö hökiṙen tö hī, nö ngatī; ṙòkhöre min vē tarik nö ṙātö ellōnre nö in Ò; ngaich yip aṅ Rōma min nö yih, nö kēḵngö ngih panam hī, vē tarik hī inrē.
49Hĕng tak ök umuh, aṅ in cha, Kaifas, ök mākūö kūönṙô ik samyeūheu angū-ö, töngö ṙô tö cha, Höng öt akaha yin. 50Öt rēhĕn yin afēḵa tö e nö tölöök, yĕn hĕng hang tak öp tarik tökapah, töpòkūö vē tarik, hòṅ cha nö öt keuheūngöre nö ötkôlò. 51Öt ṙô ò an angū-ö nö kahngôre; tön pò ò nö mākūö kūönṙô ik samyeūheu angū-ö, ngaich ve-eny tö Yēsū nö hòṅ kapah tö pòkūö yik tarik. 52Öthöng pòkūö yik tarik, tön hōtu Anga-aṅ inrē nö hamūl yip kūön ngam Tēv nö hĕng, yip töparāta.
53Hēten tö e, cha-a ngaich nö ve-ekūöre nö hòṅ kumpahan. 54Lökten Ang Yēsū nö öt hangāṅlkenre nö kiröönköre nö i yik Yāhūti ṙuhöngre pöri Anga-aṅ nö i tavat, röhta ip tönyalnyi, ip panam Ifrēm. In e Anga-aṅ ngaich nöngngöh, nö holtö yik mahaköp.
55Ngaich ngam Paska yik Yahūti nö röhten; ngaich maṙôngö yik aṅ ngam panam, chamuh Yerūsalem, urēhĕkūö ngam paska, nö halööklöre. 56Ngaich cha-a nö chöhö Yēsū; ngaich ngö ṙô tö höö, hē cha nö sökhaka nö ël ök töhet chūök, Sitih lōn öi? Yih Öp min nö ing paratīn? 57Ngaich yik mākūö kūönṙô, yik Feresī inrē, nö kētö chöngö; hōtu ngòh tarik nö hameuktö chūök Ò, yē ò nö akahalōn; hòṅ cha nö kēḵ An.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Car Nicobarese (Re-edited) Bible - TÖHET LĪPÖRE
Copyright © 2010 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.