JOHAN 12
12
Bethani a Mari in Jesu sathau namtui anuna
(Mat. 26.6-12; Mak. 14.3-9)
1Tuachi’n peikan pawi na ding ni guh masangin, shina akipata akaithawpa Lazar tenna Bethani khuo ah, Jesu ahing haw hi. 2Tuanah Ama a dingin nitah ann abawl ua, Martha in ann apie a, Lazar pen Ama toh annkuong impite lah a khat ahi. 3#Luk. 7.37,38Tuachi’n Mari in Spikenard thau namtui man tamtah buh khat ahing tawi a, Jesu kengphang anu a asamin anawtpieh hi. Tua sathau namtui in inn sung pumpi azel suoh hi. 4Tuachi’n nuazuite lah a khat, Ama man sah dingpa Simon tapa Juda Iskariot in, 5“Bangdinga tami sathau gimnamtui makhai za thum a zua a mi zawngte kunga kipe lou ahiei?” achi hi. 6Aman mi zawngte akhotuo zieha tam thu agen ahisih a, ama guta ahia, dangka ip akem a, asung a kikoite alahdoh zel zieh a agen ahi zaw hi. 7Tuachi’n Jesu’n “Amanu subuoi da un, amanu’n tami ka kivui ni a dinga akoi ahi. 8#Danp. 15.11Mi zawngte pen na kung ua um ngitnget ding ahi uh, hinanleh kei pen noute kunga ka um ngitnget sih ding hi,” achi hi.
9Tuachi’n Judate tampi in Jesu tuanah aum chi atheita ua, Jesu zieh bep hilouin shina apat akaithaw Lazar zong amu nuom ziehun, ahing pei khawm uhi. 10Hinanleh siempu lienten Lazar zong atha theina ding dan uh akikum uhi. 11Aziehpen Lazar ziehin Judate tampi in amaute nuasie in Jesu agingta ta uhi.
Jesu Jerusalema guolzou a alutna
(Mat. 21.1-9; Mak. 11.1-10; Luk. 19.2-38)
12Azing ni in annzaluina a hing pei mi tampi in, Jesu Jerusalem a hing haw ding ahi chi ana za uhi. 13#Late. 118.25,26Tuachi’n tum nate atawi ua, Ama lamdawn dingin apawtdoh ua,
“Hosanna! Mangpa min a hing pei,
Israel kumpipa, ahampha hi,”
chiin akikou uhi.
14Tuachi’n Jesu’n sabiltung nou khat amu a atungah atuong hi.
15 #
Zek. 9.9
“Zion tanu aw zau sin,
En vawi,
na kumpipa,
sabiltungnou tunga tuongin ahing pei hi,”
chia kigiel bangin.
16Tam silte achiil in nuazuiten atheisiem sih uhi; hinanleh Jesu pahtawi a aum nua in, tam thute Ama tungtanga kigiel ahi a, tualeh atunga tam silte abawl uh ahi, chi ahing theidohta uhi. 17Tuaziehin han a pat Lazar ahatdoh leh shina akipata akaithaw lai a akunga umten a thu atheipita uhi. 18Tam thute ziehin mipiten zong, tam chiemtena sillamdang abawl chi azah ziehun, Ama ana lamdot uhi. 19Tuaziehin Pharisaite akihou ua, “En un! bangma na law thei sih uhi chi na mu uoi? En un leitung pumpiin Ama azuita” achi uhi.
Greek mi koite ahiei in Jesu amu tupna uh
20Tualeh annzaluina a hing hawte lah ah Greekmi koite ahiei a um uhi. 21Amaute khu Galili gam a Bethsaida khuo a um Philip kungah ahing haw ua, “Pu Jesu ka mu nuom uhi” chiin ahing ngen uhi. 22Philip apei a Andru ava hil a, tualeh Philip leh Andru in Jesu ahil uhi. 23Jesu’n amauh adawnga, “Mihing Tapa pahtawi a a umna ding hun atungta hi. 24Chitahtahin na kung uah ka gen ahi, Butang khat lei a akieh a, ashi sih leh, ama tangin a umden a hinanleh ashi chiengin ga tampi ahing suong hi. 25#Mat. 10.39; 16.25; Mak. 8.35; Luk. 9.24; 17.33Koipou ahinna it in ataan dinga, tualeh koipou tam leitunga ahinna huoin kumtawn hinna dongin ahumbit ding hi. 26Koipouin ka nna asep leh hing zui heh, tualeh ka umna ah ka nasempa zong a um ding hi. Mi koipou in ka nna asep leh ka Pain ama akipahpi ding hi.
Jesu shi ding genlawhna
27“Tuin ka lunggim mama hi, bang ahiei ka gen ding? Pa aw tambang hun akipat hing hundam in, chi ding ka diei? Hinanleh tami ding zieh a tam hun ahing pei ka hi thuoi a. 28Pa na min pahtawi in,” achi hi. Tuachi’n van apat in aw khat ahing ginga, “Ka pahtawita, ka pahtawi kia ding hi,” achi hi. 29Tuaziehin akunga dinga, tua thu zaten van ging ahi, achi ua, adangten lah “Vansawlsiengten Ama ahoupi ahi,” achi uhi.
30Jesu’n adawnga, “Tam aw pen kei dinga hing ging ahi sih a, noute a dinga hing ging ahizaw hi, achi hi. 31Tu khu tam leitung vaihawm hun ahi a, tuin tam leitung vaihawmpa paikhiet ahi ding hi. 32Tualeh kei leitung apat khaikanga ka um chiengin mi zousie keima lam ah ka hip ding hi,” achi hi. 33Tam pen Aman bangchibang shinain ahiei ashi ding chi theisahna a agen ahi. 34#Late. 110.4; Isai. 9.7; Ezek. 37.25; Dan. 7.14Mipiten Ama adawng ua, “Khrist khu kumtawn a umden ahi, chiin Dan laibu sunga pat kouten ka za uhi, bangchidan a Nang, Mihing Tapa khaikanga um ding ahi, na chi ahiei?” achi uhi.
35Tuachi’n Jesu’n a kung uah, “Vah khu na lah uah hun tomkhat a um nalai ding hi. Vah na nei sungun kalsuon un, tuachilouin miel in ahing lap kha ding hi, koipou miel lah a vahin hei a pei ahiei chi a thei sih hi. 36Vah na nei sungun vah khu gingta un, vah tate na hing hi theina dingun, achi hi. Jesu’n tam thute agen zouin apawt doh a, ama ua pat akibuta hi.” 37Hinanleh amaute mitmu ah sillamdang tampi bawl nanleh Ama agingta tuom sih uhi.
38 #
Isai. 53.1
Tam pen guolnei Isai in ana genlawh atangtunna ding ahi Aman:
“Mangpa ka thu tutte uh,
koi ahiei gingta?
Mangpa khut zong koi kungah ahiei akilat?”
ana chi hi.
39Tuaziehin agingta thei sih uhi aziehpen Isai in:
40 #
Isai. 6.10
“Aman a mitte uh atosah a,
alungtangte uh a khausah hi;
tuachilou in amitte un amu kha ding ua,
tualeh alungtang ua theisiem in,
Kei lam ah ahing kihei ding ua,
ken kana sudam kha ding hi,”
achi kia hi.
41Tam thute pen Isai in Athupina amu lai a agen ahi a, tualeh a tungtang thu agenna ahi. 42Ahivang in vaihawm lamkaite lah nangawn ah, mitampiin Ama agingta ua, hinanleh Pharisaite agiin ziehun, Ama agintatna uh agendoh ngam sih uhi, tuachilouin pen kikhopna inn apat in nawsuoin a um kha ding uhi. 43Aziehpen amaun Pasian patat a um sangin mihingte pahtat a um a dei zaw uhi.
44Tuachi’n Jesu akikoukhie a “Koipou kei hing gingta khu, kei hing gingta ahisih a, Kei hing sawlpa gingta ahi zaw hi. 45Koizong Kei hing mu khu ahing sawlpa mu ahi. 46Kei leitung vah dinga hing pei ka hi, koipou ahing gingta khu miel a aumden louna ding in. 47Mi koiinzong ka thugente zain gingta sih nanleh ken ama mawsah dingin thu ka khen sih hi, aziehpen leitung thukhen a, mawsah dinga hing pei ka hisih a, leitung hundam dinga hing pei ka hizaw hi. 48Mi koiinzong kei hing nuol a, ka thugente apom sih leh, ama tunga thukhen ding khat anei hi, ka thugente mama in ni tawpni chiengin ama siemlou atangsah ding hi. 49Aziehpen keima phuothuin thu ka gen sih a, hinanleh Pa kei hing sawlpa’n, ka gen ding leh ka hil ding thu ahing pie hi. 50Athupieh khu kumtawn hinna ahi chi ka thei hi; tuaziehin ka gen pouma khu Pa in ka kunga agen bangbanga ka gen ahi,” achi hi.
Currently Selected:
JOHAN 12: ZOUBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zou CL Bible - LAISIENGTHOU
Copyright © 1992 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 12
12
Bethani a Mari in Jesu sathau namtui anuna
(Mat. 26.6-12; Mak. 14.3-9)
1Tuachi’n peikan pawi na ding ni guh masangin, shina akipata akaithawpa Lazar tenna Bethani khuo ah, Jesu ahing haw hi. 2Tuanah Ama a dingin nitah ann abawl ua, Martha in ann apie a, Lazar pen Ama toh annkuong impite lah a khat ahi. 3#Luk. 7.37,38Tuachi’n Mari in Spikenard thau namtui man tamtah buh khat ahing tawi a, Jesu kengphang anu a asamin anawtpieh hi. Tua sathau namtui in inn sung pumpi azel suoh hi. 4Tuachi’n nuazuite lah a khat, Ama man sah dingpa Simon tapa Juda Iskariot in, 5“Bangdinga tami sathau gimnamtui makhai za thum a zua a mi zawngte kunga kipe lou ahiei?” achi hi. 6Aman mi zawngte akhotuo zieha tam thu agen ahisih a, ama guta ahia, dangka ip akem a, asung a kikoite alahdoh zel zieh a agen ahi zaw hi. 7Tuachi’n Jesu’n “Amanu subuoi da un, amanu’n tami ka kivui ni a dinga akoi ahi. 8#Danp. 15.11Mi zawngte pen na kung ua um ngitnget ding ahi uh, hinanleh kei pen noute kunga ka um ngitnget sih ding hi,” achi hi.
9Tuachi’n Judate tampi in Jesu tuanah aum chi atheita ua, Jesu zieh bep hilouin shina apat akaithaw Lazar zong amu nuom ziehun, ahing pei khawm uhi. 10Hinanleh siempu lienten Lazar zong atha theina ding dan uh akikum uhi. 11Aziehpen Lazar ziehin Judate tampi in amaute nuasie in Jesu agingta ta uhi.
Jesu Jerusalema guolzou a alutna
(Mat. 21.1-9; Mak. 11.1-10; Luk. 19.2-38)
12Azing ni in annzaluina a hing pei mi tampi in, Jesu Jerusalem a hing haw ding ahi chi ana za uhi. 13#Late. 118.25,26Tuachi’n tum nate atawi ua, Ama lamdawn dingin apawtdoh ua,
“Hosanna! Mangpa min a hing pei,
Israel kumpipa, ahampha hi,”
chiin akikou uhi.
14Tuachi’n Jesu’n sabiltung nou khat amu a atungah atuong hi.
15 #
Zek. 9.9
“Zion tanu aw zau sin,
En vawi,
na kumpipa,
sabiltungnou tunga tuongin ahing pei hi,”
chia kigiel bangin.
16Tam silte achiil in nuazuiten atheisiem sih uhi; hinanleh Jesu pahtawi a aum nua in, tam thute Ama tungtanga kigiel ahi a, tualeh atunga tam silte abawl uh ahi, chi ahing theidohta uhi. 17Tuaziehin han a pat Lazar ahatdoh leh shina akipata akaithaw lai a akunga umten a thu atheipita uhi. 18Tam thute ziehin mipiten zong, tam chiemtena sillamdang abawl chi azah ziehun, Ama ana lamdot uhi. 19Tuaziehin Pharisaite akihou ua, “En un! bangma na law thei sih uhi chi na mu uoi? En un leitung pumpiin Ama azuita” achi uhi.
Greek mi koite ahiei in Jesu amu tupna uh
20Tualeh annzaluina a hing hawte lah ah Greekmi koite ahiei a um uhi. 21Amaute khu Galili gam a Bethsaida khuo a um Philip kungah ahing haw ua, “Pu Jesu ka mu nuom uhi” chiin ahing ngen uhi. 22Philip apei a Andru ava hil a, tualeh Philip leh Andru in Jesu ahil uhi. 23Jesu’n amauh adawnga, “Mihing Tapa pahtawi a a umna ding hun atungta hi. 24Chitahtahin na kung uah ka gen ahi, Butang khat lei a akieh a, ashi sih leh, ama tangin a umden a hinanleh ashi chiengin ga tampi ahing suong hi. 25#Mat. 10.39; 16.25; Mak. 8.35; Luk. 9.24; 17.33Koipou ahinna it in ataan dinga, tualeh koipou tam leitunga ahinna huoin kumtawn hinna dongin ahumbit ding hi. 26Koipouin ka nna asep leh hing zui heh, tualeh ka umna ah ka nasempa zong a um ding hi. Mi koipou in ka nna asep leh ka Pain ama akipahpi ding hi.
Jesu shi ding genlawhna
27“Tuin ka lunggim mama hi, bang ahiei ka gen ding? Pa aw tambang hun akipat hing hundam in, chi ding ka diei? Hinanleh tami ding zieh a tam hun ahing pei ka hi thuoi a. 28Pa na min pahtawi in,” achi hi. Tuachi’n van apat in aw khat ahing ginga, “Ka pahtawita, ka pahtawi kia ding hi,” achi hi. 29Tuaziehin akunga dinga, tua thu zaten van ging ahi, achi ua, adangten lah “Vansawlsiengten Ama ahoupi ahi,” achi uhi.
30Jesu’n adawnga, “Tam aw pen kei dinga hing ging ahi sih a, noute a dinga hing ging ahizaw hi, achi hi. 31Tu khu tam leitung vaihawm hun ahi a, tuin tam leitung vaihawmpa paikhiet ahi ding hi. 32Tualeh kei leitung apat khaikanga ka um chiengin mi zousie keima lam ah ka hip ding hi,” achi hi. 33Tam pen Aman bangchibang shinain ahiei ashi ding chi theisahna a agen ahi. 34#Late. 110.4; Isai. 9.7; Ezek. 37.25; Dan. 7.14Mipiten Ama adawng ua, “Khrist khu kumtawn a umden ahi, chiin Dan laibu sunga pat kouten ka za uhi, bangchidan a Nang, Mihing Tapa khaikanga um ding ahi, na chi ahiei?” achi uhi.
35Tuachi’n Jesu’n a kung uah, “Vah khu na lah uah hun tomkhat a um nalai ding hi. Vah na nei sungun kalsuon un, tuachilouin miel in ahing lap kha ding hi, koipou miel lah a vahin hei a pei ahiei chi a thei sih hi. 36Vah na nei sungun vah khu gingta un, vah tate na hing hi theina dingun, achi hi. Jesu’n tam thute agen zouin apawt doh a, ama ua pat akibuta hi.” 37Hinanleh amaute mitmu ah sillamdang tampi bawl nanleh Ama agingta tuom sih uhi.
38 #
Isai. 53.1
Tam pen guolnei Isai in ana genlawh atangtunna ding ahi Aman:
“Mangpa ka thu tutte uh,
koi ahiei gingta?
Mangpa khut zong koi kungah ahiei akilat?”
ana chi hi.
39Tuaziehin agingta thei sih uhi aziehpen Isai in:
40 #
Isai. 6.10
“Aman a mitte uh atosah a,
alungtangte uh a khausah hi;
tuachilou in amitte un amu kha ding ua,
tualeh alungtang ua theisiem in,
Kei lam ah ahing kihei ding ua,
ken kana sudam kha ding hi,”
achi kia hi.
41Tam thute pen Isai in Athupina amu lai a agen ahi a, tualeh a tungtang thu agenna ahi. 42Ahivang in vaihawm lamkaite lah nangawn ah, mitampiin Ama agingta ua, hinanleh Pharisaite agiin ziehun, Ama agintatna uh agendoh ngam sih uhi, tuachilouin pen kikhopna inn apat in nawsuoin a um kha ding uhi. 43Aziehpen amaun Pasian patat a um sangin mihingte pahtat a um a dei zaw uhi.
44Tuachi’n Jesu akikoukhie a “Koipou kei hing gingta khu, kei hing gingta ahisih a, Kei hing sawlpa gingta ahi zaw hi. 45Koizong Kei hing mu khu ahing sawlpa mu ahi. 46Kei leitung vah dinga hing pei ka hi, koipou ahing gingta khu miel a aumden louna ding in. 47Mi koiinzong ka thugente zain gingta sih nanleh ken ama mawsah dingin thu ka khen sih hi, aziehpen leitung thukhen a, mawsah dinga hing pei ka hisih a, leitung hundam dinga hing pei ka hizaw hi. 48Mi koiinzong kei hing nuol a, ka thugente apom sih leh, ama tunga thukhen ding khat anei hi, ka thugente mama in ni tawpni chiengin ama siemlou atangsah ding hi. 49Aziehpen keima phuothuin thu ka gen sih a, hinanleh Pa kei hing sawlpa’n, ka gen ding leh ka hil ding thu ahing pie hi. 50Athupieh khu kumtawn hinna ahi chi ka thei hi; tuaziehin ka gen pouma khu Pa in ka kunga agen bangbanga ka gen ahi,” achi hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zou CL Bible - LAISIENGTHOU
Copyright © 1992 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.