Ngāue 5
5
Ko e Fakamāu‘i ‘e Pita ‘a ‘Ananaia mo Sāfailá
1Na‘e fakatau atu ‘e ‘Ananaia mo hono uaifí, ‘a Sāfaila, ha konga ‘api. 2Peá na alea ke na kākā ‘o fufuu‘i ma‘anaua ha konga ‘o e pa‘angá, pea ‘oatu leva ‘e ‘Ananaia ‘a e toenga pa‘angá ki he kau ‘apōsitoló. 3Na‘e pehē ange ‘e Pita ki ai, “Ko e hā kuó ke tuku ai ke fakaloto‘i koe ‘e Sētane ke ke ala ki he konga ‘o e pa‘anga mei ho‘o fakatau ‘apí? Ko e hā kuó ke loi ai ki he Laumālie Mā‘oni‘oní? 4Ko e konga ‘api ‘o‘ou foki ki mu‘a. Pea hili ho‘o fakatau atu iá, ko e pa‘anga ai pē ia ‘a‘au. Pea ko e hā na‘á ke fai ai e kovi ko ení? Na‘e ‘ikai ko ho‘o lohiaki‘i e kakaí, ka ko e ‘Otuá.” 5Pea lolotonga pē ‘a e kei lea atu ‘a Pita kia ‘Ananaiá, kuo tō ‘a ‘Ananaia ki lalo ‘o mate. Pea ko e kakai kotoa na‘e fanongo ki he talanoa ko iá, na‘a nau manavahē ‘aupito.
6Na‘e hū mai leva ha kau talavou ‘o kofu e sino ‘o ‘Ananaiá, ‘o fata atu ia ‘o tanu.
7Pea ‘osi nai ha houa ‘e tolu mei ai, kuo a‘u mai ‘a Sāfaila. Ka na‘e ‘ikai te ne ‘ilo e me‘a kuo hoko ki hono husepānití. 8Na‘e pehē ange ‘e Pita ki he fefiné, “Ko e pa‘anga koā eni na‘á mo ma‘u ‘i ho‘omo fakatau atu homo konga ‘apí?” Pea tala ange ‘e he fefiné, “‘Io, ko e pa‘angá ia.” 9Pea pehē ange ‘e Pita, “Ka ko e hā na‘á mo alea ai ke ‘ahi‘ahi‘i e Laumālie ‘o e ‘Eikí? Ko e kau tangata na‘a nau toki ‘ave atú ni ‘a ‘Ananaia ‘o tanú, ko kinautolu ena he ve‘e matapaá. Pea te nau toe fata atu mo koe ki tu‘a.” 10Pea tō hifo ai pē e fefiné ‘o mate he ve‘e va‘e ‘o Pitá.
Pea foki mai ki fale ‘a e kau talavoú, tā ko Sāfaila kuo mate. Pea nau fata ia ki tu‘a ‘o tanu he tafa‘aki ‘o hono husepānití. 11Na‘e manavahē kotoa ai e kakai ‘o e siasí, pea pehē pē mo kinautolu kotoa na‘e fanongo talanoa ki he me‘a na‘e hokó.
Ko e Mafai Makehe ‘o Pita
12Na‘e fai ‘e he kau ‘apōsitoló ‘a e ngaahi mana mo e ngaahi me‘a fakaofo ‘o sio tonu ai e kakaí. Pea na‘e fa‘a ma‘unga nofo e kau akó ki he tafa‘aki Temipale na‘e ui ko e Falefakatolo ‘o Solomoné. 13Pea neongo ‘a e ‘ofeina kinautolu ‘e he kakaí, ka na‘e ‘ikai ha taha ‘e fakato‘oto‘a ke kau mo kinautolu. 14Na‘e tokolahi e kakai tangata mo e kakai fefine na‘e kamata tui ki he ‘Eikí. 15Na‘a nau ‘ohake ki hala pule‘anga ‘enau kau mahamahakí ‘o fakatākoto he ‘ū mohenga mo e fala, hei‘ilo ‘e fou mai ‘a Pita ‘i hala ‘o lave mai hono ‘atá kiate kinautolu. 16Na‘e ‘aukau mai e kakai ‘o e ngaahi kolo he feitu‘u Selusalemá, ‘o nau fetuku mai ha tokolahi na‘e puke, pe ma‘u ‘e ha tēvolo, pea na‘e fakamo‘ui kātoa kinautolu.
Ko e Fakafili e Kau Taki ‘o e Kakai Siú ki he Kau ‘Apōsitoló
17Na‘e loto kovi ‘a e Taula‘eiki Lahí mo e kau Sātusi kotoa pē na‘e kau mo iá, 18‘o nau puke ‘a e kau ‘apōsitoló ‘o fakahū ki he pilīsone he koló. 19Ka ko e pō ko iá, na‘e fakaava ‘e ha ‘āngelo ‘a e ‘Eikí e matapā ‘o e pilīsoné, ‘o tataki atu e kau ‘apōsitoló ki tu‘a. Pea fekau ‘e he ‘āngeló, 20“Mou ō ki he Temipalé ‘o talaki ki he kakaí ‘a e mo‘ui fo‘ou kuo mou a‘u ki aí.” 21Pea nau uhu hengihengi atu ki he Temipalé, ‘o kamata faiako ai.
Na‘e ui leva ‘e he Taula‘eiki Lahí mo ‘ene kau tangatá ha fono e Fakataha‘anga Lahí, ‘a ē na‘e kau kotoa ki ai e kau taki ‘o e kakai ‘Isilelí. Pea nau fekau ha kau tamaio‘eiki ke ‘omi e kau ‘apōsitoló mei pilīsone. 22Pea a‘u atu e kau le‘o Temipalé ki he pilīsoné, tā ‘oku ‘ikai ke ‘iloa e kau ‘apōsetoló ia. Pea nau foki mai leva ‘o fakahā ki he Fakataha‘angá, 23“Na‘a mau ō kimautolu ki he pilīsoné ‘oku kei tātāpuni pea loka‘i, pea kei tu‘u ai pē e kau selá he ngaahi matapaá. Ka ko ‘emau fakaava e matapaá ‘o hū ki lotó, tā ‘oku ‘ikai ‘iloa ha taha ia ai.” 24Pea fifili ai e loto e pule ‘o e kau le‘o Temipalé mo e kau taula‘eiki pulé pe ko e puli nai e kau ‘apōsitoló ki fē.
25Lolotonga pē iá, mo e hū mai ha toko taha ‘o ne pehē mai ‘e ia, “Ko e kau tangata ko ē na‘a mou fakahū pilīsoné, ko eni ‘oku nau lolotonga faiako atu he Temipalé!” 26Na‘e ō leva e pulé mo e kau le‘o Temipale ‘e ni‘ihi ‘o fakafoki mai e kau ‘apōsitoló. Ka na‘e ‘ikai te nau ‘omi fakamālohi‘i, ko ‘enau ilifia‘i na‘a tolomaka‘i kinautolu ‘e he kakaí.
27Na‘e fakahū mai ai e kau ‘apōsitoló ki he Fakataha‘anga Lahí, pea lea ange ‘a e Taula‘eiki Lahí kiate kinautolu, 28“Na‘a mau ‘osi fakamahino atu ke ‘oua te mou toe faiako ‘i he hingoa ‘o Sīsuú. Ka mou vakai ange ki he me‘a kuo mou faí. Ko ena kuo ‘osi ‘a Selusalema ho‘omou faiako takai holo aí. Pea kuo mou holi eni ke tukuaki’i ko kimautolu na‘a mau tāmate‘i e tangata ko ená.”
29Pea tali atu ‘e Pita mo e kau ‘apōsitoló, “‘Oku mau fakaongo kimautolu ia ki he ‘Otuá, ‘o ‘ikai ko e kakaí.
30Na‘a mou tutuki ‘a Sīsū ki he kolosí ke ne mate ai. Ka ko e ‘Otua na‘e lotu ki ai ‘etau ngaahi kuí, na‘á ne fokotu‘u ‘a Sīsū ki he mo‘uí, 31peá ne fakanofo ia ko hotau ‘Eiki mo Fakamo‘ui. Pea na‘e ‘ohake ‘e he ‘Otuá ‘a Sīsū ki hono tafa‘aki to‘omata‘ú, koe‘uhí kae tafoki kiate ia ‘a e kakai ‘Isilielí ke fakamolemole‘i ‘enau angahalá. 32‘Oku mau ‘i hení ko e kau fakamo‘oni ki he ngaahi me‘a kotoa ko iá. Pea ‘oku fakamo‘oni ki ai mo e Laumālie Mā‘oni‘oní. Ko e Laumālie Mā‘oni‘oní, ko e me‘a‘ofa ia ‘a e ‘Otuá kiate kinautolu kotoa ‘oku fakaongo kiate iá.”
33Ko ‘ene fanongo pē ‘a e kau fakatahá ki he lea ko eni ‘a Pita mo e kau ‘apōsitoló kuo nau tekelili, ‘o nau loto ke tāmate‘i e kau ‘apōsitoló. 34Ka ko e toko taha ‘iate kinautolu ko e Fālesi, ko Kāmelieli, ko e faiako ‘iloa. Na‘e fekau ‘e Kāmilieli ke taki atu ki tu‘a ‘a e kau ‘apōsitoló mei he fakatahá kae fai ha‘ane lea. Peá ne pehē ange leva ‘e ia ki he fakatahá,
35“Mātu‘a ‘Isileli, vakavakai lelei ho‘omou me‘a ‘e fai ki he kau tangatá ni. 36Manatu‘i ‘a Teutasi ki mu‘a atu, ‘a e tangata ko ē na‘á ne tala ko ha taha lahi ia, ‘o muimui ai e toko fāngeau nai. Ka na‘e tāmate‘i ia, ‘o movete ai e kakai na‘e muimui aí, pea iku launoa ai pē ‘ene feingá.
37Pea fe‘unga leva mo e tohi kakaí, mo e tu‘u mai e tangata Kāleli ko Siutasi, ‘o muimui ai mo e tokolahi. Ka na‘e tāmate‘i mo ia, ‘o movete ai pē ha‘aná ia kakai.
38Ko ia ai, ko ‘eku fale‘i kiate kimoutolú, ke ‘oua te mou ala ki he kau tangatá ni. Tukunoa‘i kinautolu. He kapau ko e me‘a ‘oku nau feinga ki aí ko e fakakaukau pē ‘anautolu, kuo pau ke iku launoa. 39Pea kapau leva ‘oku kau e ‘Otuá mo kinautolu, pea ‘e ‘ikai lava ke ta‘ofi. Mou vakai lelei na‘a ‘ai angé ko e ‘Otuá ‘oku mou fakafepaki ki aí.”
Na‘e tali ‘e he fakatahá ‘ene fale‘í. 40Na‘a nau toe ui ki he kau ‘apōsitoló ke nau hū mai, pea nau fekau ke ‘oua te nau toe faiako ‘i he hingoa ‘o Sīsuú. Na‘a nau toe fekau ke haha kinautolu ‘aki ha maea, mo nau fakamanamana‘i ke ‘oua te nau toe faiako ‘i he hingoa ‘o Sīsuú. Pea nau toki tuku ange kinautolu ke nau ō.
41Na‘e ō e kau ‘apōsitoló mei he Fakataha‘angá kuo fiefia honau lotó koe‘uhí ko e lau ‘e he ‘Otuá ‘oku nau taau ke kātaki‘i ha ngaahi mamahi koe‘uhí ko Sīsū. 42Pea ko e ‘aho kotoa pē na’a nau ō ki he Temipalé mo e tukui ‘apí ‘o faiako mo fanongonongo ‘a e ongoongo lelei ‘o Sīsū ko e Mīsaiá.
Currently Selected:
Ngāue 5: TCNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tongan Contemporary New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2011.
Ngāue 5
5
Ko e Fakamāu‘i ‘e Pita ‘a ‘Ananaia mo Sāfailá
1Na‘e fakatau atu ‘e ‘Ananaia mo hono uaifí, ‘a Sāfaila, ha konga ‘api. 2Peá na alea ke na kākā ‘o fufuu‘i ma‘anaua ha konga ‘o e pa‘angá, pea ‘oatu leva ‘e ‘Ananaia ‘a e toenga pa‘angá ki he kau ‘apōsitoló. 3Na‘e pehē ange ‘e Pita ki ai, “Ko e hā kuó ke tuku ai ke fakaloto‘i koe ‘e Sētane ke ke ala ki he konga ‘o e pa‘anga mei ho‘o fakatau ‘apí? Ko e hā kuó ke loi ai ki he Laumālie Mā‘oni‘oní? 4Ko e konga ‘api ‘o‘ou foki ki mu‘a. Pea hili ho‘o fakatau atu iá, ko e pa‘anga ai pē ia ‘a‘au. Pea ko e hā na‘á ke fai ai e kovi ko ení? Na‘e ‘ikai ko ho‘o lohiaki‘i e kakaí, ka ko e ‘Otuá.” 5Pea lolotonga pē ‘a e kei lea atu ‘a Pita kia ‘Ananaiá, kuo tō ‘a ‘Ananaia ki lalo ‘o mate. Pea ko e kakai kotoa na‘e fanongo ki he talanoa ko iá, na‘a nau manavahē ‘aupito.
6Na‘e hū mai leva ha kau talavou ‘o kofu e sino ‘o ‘Ananaiá, ‘o fata atu ia ‘o tanu.
7Pea ‘osi nai ha houa ‘e tolu mei ai, kuo a‘u mai ‘a Sāfaila. Ka na‘e ‘ikai te ne ‘ilo e me‘a kuo hoko ki hono husepānití. 8Na‘e pehē ange ‘e Pita ki he fefiné, “Ko e pa‘anga koā eni na‘á mo ma‘u ‘i ho‘omo fakatau atu homo konga ‘apí?” Pea tala ange ‘e he fefiné, “‘Io, ko e pa‘angá ia.” 9Pea pehē ange ‘e Pita, “Ka ko e hā na‘á mo alea ai ke ‘ahi‘ahi‘i e Laumālie ‘o e ‘Eikí? Ko e kau tangata na‘a nau toki ‘ave atú ni ‘a ‘Ananaia ‘o tanú, ko kinautolu ena he ve‘e matapaá. Pea te nau toe fata atu mo koe ki tu‘a.” 10Pea tō hifo ai pē e fefiné ‘o mate he ve‘e va‘e ‘o Pitá.
Pea foki mai ki fale ‘a e kau talavoú, tā ko Sāfaila kuo mate. Pea nau fata ia ki tu‘a ‘o tanu he tafa‘aki ‘o hono husepānití. 11Na‘e manavahē kotoa ai e kakai ‘o e siasí, pea pehē pē mo kinautolu kotoa na‘e fanongo talanoa ki he me‘a na‘e hokó.
Ko e Mafai Makehe ‘o Pita
12Na‘e fai ‘e he kau ‘apōsitoló ‘a e ngaahi mana mo e ngaahi me‘a fakaofo ‘o sio tonu ai e kakaí. Pea na‘e fa‘a ma‘unga nofo e kau akó ki he tafa‘aki Temipale na‘e ui ko e Falefakatolo ‘o Solomoné. 13Pea neongo ‘a e ‘ofeina kinautolu ‘e he kakaí, ka na‘e ‘ikai ha taha ‘e fakato‘oto‘a ke kau mo kinautolu. 14Na‘e tokolahi e kakai tangata mo e kakai fefine na‘e kamata tui ki he ‘Eikí. 15Na‘a nau ‘ohake ki hala pule‘anga ‘enau kau mahamahakí ‘o fakatākoto he ‘ū mohenga mo e fala, hei‘ilo ‘e fou mai ‘a Pita ‘i hala ‘o lave mai hono ‘atá kiate kinautolu. 16Na‘e ‘aukau mai e kakai ‘o e ngaahi kolo he feitu‘u Selusalemá, ‘o nau fetuku mai ha tokolahi na‘e puke, pe ma‘u ‘e ha tēvolo, pea na‘e fakamo‘ui kātoa kinautolu.
Ko e Fakafili e Kau Taki ‘o e Kakai Siú ki he Kau ‘Apōsitoló
17Na‘e loto kovi ‘a e Taula‘eiki Lahí mo e kau Sātusi kotoa pē na‘e kau mo iá, 18‘o nau puke ‘a e kau ‘apōsitoló ‘o fakahū ki he pilīsone he koló. 19Ka ko e pō ko iá, na‘e fakaava ‘e ha ‘āngelo ‘a e ‘Eikí e matapā ‘o e pilīsoné, ‘o tataki atu e kau ‘apōsitoló ki tu‘a. Pea fekau ‘e he ‘āngeló, 20“Mou ō ki he Temipalé ‘o talaki ki he kakaí ‘a e mo‘ui fo‘ou kuo mou a‘u ki aí.” 21Pea nau uhu hengihengi atu ki he Temipalé, ‘o kamata faiako ai.
Na‘e ui leva ‘e he Taula‘eiki Lahí mo ‘ene kau tangatá ha fono e Fakataha‘anga Lahí, ‘a ē na‘e kau kotoa ki ai e kau taki ‘o e kakai ‘Isilelí. Pea nau fekau ha kau tamaio‘eiki ke ‘omi e kau ‘apōsitoló mei pilīsone. 22Pea a‘u atu e kau le‘o Temipalé ki he pilīsoné, tā ‘oku ‘ikai ke ‘iloa e kau ‘apōsetoló ia. Pea nau foki mai leva ‘o fakahā ki he Fakataha‘angá, 23“Na‘a mau ō kimautolu ki he pilīsoné ‘oku kei tātāpuni pea loka‘i, pea kei tu‘u ai pē e kau selá he ngaahi matapaá. Ka ko ‘emau fakaava e matapaá ‘o hū ki lotó, tā ‘oku ‘ikai ‘iloa ha taha ia ai.” 24Pea fifili ai e loto e pule ‘o e kau le‘o Temipalé mo e kau taula‘eiki pulé pe ko e puli nai e kau ‘apōsitoló ki fē.
25Lolotonga pē iá, mo e hū mai ha toko taha ‘o ne pehē mai ‘e ia, “Ko e kau tangata ko ē na‘a mou fakahū pilīsoné, ko eni ‘oku nau lolotonga faiako atu he Temipalé!” 26Na‘e ō leva e pulé mo e kau le‘o Temipale ‘e ni‘ihi ‘o fakafoki mai e kau ‘apōsitoló. Ka na‘e ‘ikai te nau ‘omi fakamālohi‘i, ko ‘enau ilifia‘i na‘a tolomaka‘i kinautolu ‘e he kakaí.
27Na‘e fakahū mai ai e kau ‘apōsitoló ki he Fakataha‘anga Lahí, pea lea ange ‘a e Taula‘eiki Lahí kiate kinautolu, 28“Na‘a mau ‘osi fakamahino atu ke ‘oua te mou toe faiako ‘i he hingoa ‘o Sīsuú. Ka mou vakai ange ki he me‘a kuo mou faí. Ko ena kuo ‘osi ‘a Selusalema ho‘omou faiako takai holo aí. Pea kuo mou holi eni ke tukuaki’i ko kimautolu na‘a mau tāmate‘i e tangata ko ená.”
29Pea tali atu ‘e Pita mo e kau ‘apōsitoló, “‘Oku mau fakaongo kimautolu ia ki he ‘Otuá, ‘o ‘ikai ko e kakaí.
30Na‘a mou tutuki ‘a Sīsū ki he kolosí ke ne mate ai. Ka ko e ‘Otua na‘e lotu ki ai ‘etau ngaahi kuí, na‘á ne fokotu‘u ‘a Sīsū ki he mo‘uí, 31peá ne fakanofo ia ko hotau ‘Eiki mo Fakamo‘ui. Pea na‘e ‘ohake ‘e he ‘Otuá ‘a Sīsū ki hono tafa‘aki to‘omata‘ú, koe‘uhí kae tafoki kiate ia ‘a e kakai ‘Isilielí ke fakamolemole‘i ‘enau angahalá. 32‘Oku mau ‘i hení ko e kau fakamo‘oni ki he ngaahi me‘a kotoa ko iá. Pea ‘oku fakamo‘oni ki ai mo e Laumālie Mā‘oni‘oní. Ko e Laumālie Mā‘oni‘oní, ko e me‘a‘ofa ia ‘a e ‘Otuá kiate kinautolu kotoa ‘oku fakaongo kiate iá.”
33Ko ‘ene fanongo pē ‘a e kau fakatahá ki he lea ko eni ‘a Pita mo e kau ‘apōsitoló kuo nau tekelili, ‘o nau loto ke tāmate‘i e kau ‘apōsitoló. 34Ka ko e toko taha ‘iate kinautolu ko e Fālesi, ko Kāmelieli, ko e faiako ‘iloa. Na‘e fekau ‘e Kāmilieli ke taki atu ki tu‘a ‘a e kau ‘apōsitoló mei he fakatahá kae fai ha‘ane lea. Peá ne pehē ange leva ‘e ia ki he fakatahá,
35“Mātu‘a ‘Isileli, vakavakai lelei ho‘omou me‘a ‘e fai ki he kau tangatá ni. 36Manatu‘i ‘a Teutasi ki mu‘a atu, ‘a e tangata ko ē na‘á ne tala ko ha taha lahi ia, ‘o muimui ai e toko fāngeau nai. Ka na‘e tāmate‘i ia, ‘o movete ai e kakai na‘e muimui aí, pea iku launoa ai pē ‘ene feingá.
37Pea fe‘unga leva mo e tohi kakaí, mo e tu‘u mai e tangata Kāleli ko Siutasi, ‘o muimui ai mo e tokolahi. Ka na‘e tāmate‘i mo ia, ‘o movete ai pē ha‘aná ia kakai.
38Ko ia ai, ko ‘eku fale‘i kiate kimoutolú, ke ‘oua te mou ala ki he kau tangatá ni. Tukunoa‘i kinautolu. He kapau ko e me‘a ‘oku nau feinga ki aí ko e fakakaukau pē ‘anautolu, kuo pau ke iku launoa. 39Pea kapau leva ‘oku kau e ‘Otuá mo kinautolu, pea ‘e ‘ikai lava ke ta‘ofi. Mou vakai lelei na‘a ‘ai angé ko e ‘Otuá ‘oku mou fakafepaki ki aí.”
Na‘e tali ‘e he fakatahá ‘ene fale‘í. 40Na‘a nau toe ui ki he kau ‘apōsitoló ke nau hū mai, pea nau fekau ke ‘oua te nau toe faiako ‘i he hingoa ‘o Sīsuú. Na‘a nau toe fekau ke haha kinautolu ‘aki ha maea, mo nau fakamanamana‘i ke ‘oua te nau toe faiako ‘i he hingoa ‘o Sīsuú. Pea nau toki tuku ange kinautolu ke nau ō.
41Na‘e ō e kau ‘apōsitoló mei he Fakataha‘angá kuo fiefia honau lotó koe‘uhí ko e lau ‘e he ‘Otuá ‘oku nau taau ke kātaki‘i ha ngaahi mamahi koe‘uhí ko Sīsū. 42Pea ko e ‘aho kotoa pē na’a nau ō ki he Temipalé mo e tukui ‘apí ‘o faiako mo fanongonongo ‘a e ongoongo lelei ‘o Sīsū ko e Mīsaiá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tongan Contemporary New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2011.