Mātiu 20
20
Ko e Kau Ngāue he Ngoue Kālepí
1‟ʻOku tatau ʻa e Puleʻanga ʻo Hēvani̇́ mo ha tangata‘eiki na‘e ‘alu hengihengi atu ki he māketí ke unga ha kau ngāue, ki heʻene ngoue vainé. 2Pea nau aleapau ki ha foʻi pa‘anga siliva ‘e taha, ko e totongi ‘enau ngāué, ki he ‘aho ‘e taha, ʻo ne fekau ke nau ō atu ‘o ngāue heʻene ngoue vainé. 3Pea a‘u ki he hiva pongipongi̇́ pea toe ‘alu atu ʻa e tangatá ki he māketi̇́, ʻo ne sio ki ha niʻihi ʻoku toe tutu‘u noa ai. 4Pea naʻe talaange kiate kinautolu, ‛Mou ō atu mo kimoutolu ki he‘eku ngoue vainé, pea te u ‘oatu ʻa e totongi ‘oku totonu ke mou ma‘ú.’ Pea nau ō mo kinautolu.
5Pea toe ‘alu atu ʻa e tangatá he ho‘atā mālié, mo e tolu efiafi̇́, ‘o fai ai pē ʻa e alea tatau. 6Pea ofi ki he nima efiafi̇́ pea naʻe toe ‘alu atu, tā ‘oku toe ‘i ai mo ha ni‘ihi ‘oku kei tutu‘u noa ai. Pea naʻe pehē ange kiate kinautolu, ‛Ko e hā hono ʻuhinga ho‘omou tutu‘u heni he ‘ahó ni kakató?’
7Pea nau talaange, ‛Ko hono ʻuhingá, he kuo teʻeki ke fiema‘u kimautolu ‘e ha taha.’ Pea naʻe talaange kiate kinautolu, ‛Pe‘i mou ō leva mo kimoutolu ‘o ngāue he‘eku ngoue vainé.’
8Pea a‘u ki he efiafi poʻuli̇́, pea talaange ‘e he tangata na‘e ʻaʻana ʻa e ngoue vainé ki heʻene pule ngāué, ‛Ui mai ʻa e kau ngāué ke nau ō mai, ka u totongi ‘enau ngāué, ‘o kamata mei he a‘u fakamuimui taha mai̇́ pea faka‘osi ki he mu‘omu‘a mai̇́.’
9Pea omi ʻa e fa‘ahinga na‘e aʻu fakamuimui tahá, ‘o ma‘u ‘enau totongi̇́, ko e taki pa‘anga siliva ‘e taha.
10Pea faifai pea omi ʻa e fa‘ahinga na‘e mu‘omu‘a mai̇́ ke ma‘u ‘enau totongi̇́. Pea naʻa nau ʻamanaki ‘e lahi ange kinautolu, ka naʻe ‘oange pē ‘e ia ‘enau taki pa‘anga siliva ‘e taha. 11Pea ʻi heʻenau maʻu ʻenau totongi̇́, naʻa nau kamata lāunga ki he tangata na‘e ‘a‘ana ʻa e ngoue vainé; 12‘O nau pehē ange, ‛Ko kinautolu na‘á ke alea‘i fakamuimui tahá, na‘á nau ngāue pē he houa ‘e taha, ka kuó ke totongi tatau kinautolu pea mo kimautolu, ‘osi angé, kuo talu ‘emau ngāue mei ‘aneuhu, pea ‘āsili ai̇́ mo ‘emau toe ngāue ʻamautolu he ʻafú!’
13Ka naʻe tali ‘e he tangata na‘e ‘a‘ana ʻa e ngoue vainé, ki ha taha ʻokinautolu, ‛‘Oku ‘ikai ko ‘eku kākaa‘i kimoutolu, kau tangata! Naʻá ta aleapaú ke ke ngāue ki ha foʻi paʻanga siliva pē ʻe taha. 14Mou ō kimoutolu mo ho‘omou totongi ko ená. Kapau te u totongi tatau kinautolu naʻe haʻu fakamuimui̇́ mo kimoutolu naʻe haʻu ʻaneuhú, he ‘oku mou kau ai? 15Te u fa‘iteliha pē au ki he‘eku pa‘angá. Ko e hā ‘oku mou meheka ai he‘eku ‘ofá?’
16Pea folofola ‘a Sīsū, ‛‘E pehē pē. ‘E tuʻukimui ʻa e tuʻukimuʻá kae tuʻukimuʻa ʻa e tuʻukimui̇́.’”
Ko e Toe Lea ‘a Si̇̄sū ki Heʻene Pekiá
(Ma‘ake 10:32-34; Luke 18:31-34)
17Pea kuo ‘alu hake ‘a Si̇̄sū ki Selusalema. Pea naʻe ‘ave ʻa e toko hongofulu mā uá ‘o nau fakaekinautolu, pea naʻe pehē ange kiate kinautolu, 18‟Mou fanongo mai. Ko ‘etau ō ʻeni ki Selusalema. Pea ‘e lavaki‘i ai ʻa e Foha ʻa e Tangatá ki he hou‘eiki taulaʻeiki̇́ mo e kau faiako ʻo e Lao ‘a Mōsesé. Peá te nau tautea mate ia. 19Ka te nau tomu‘a tuku atu ia ki he kakai̇́ ke manuki‘i mo kau‘imaeaʻi, pea ‘e tukifaʻo ki ha kolosi. Ka ‘i he ‘aho leva hono tolu mei ai̇́, ‘e fokotu‘u hake ia mei he maté.”
Ko e Kole ‘a ha Fa‘ē
(Ma‘ake 10:35-45)
20Na‘e ha‘u kia Si̇̄sū ʻa e faʻē ʻa e ongo foha ‘o Sēpeti̇́, pea mo ʻene ongo tama tangatá. Pea tūʻulutui atu ʻa e fefiné kia Si̇̄sū ‘o ne fai ʻene kole ki ai.
21Pea pehē ange ‘e Si̇̄sū, ‟Ko e hā ʻa e me‘a ‘okú ke fiema‘u?”
Pea tali ange ‘e he fefiné, ‟‘Oku ou fiema‘ú, ʻoka ke ka hoko mai mo ho Pule‘angá, peá ke tuku muʻa ‘eku ongo tamá ke na taʻutu mei ho toʻomataʻú, mo ho toʻohemá.”
22Ka naʻe talaange ‘e Si̇̄sū ki he ongo tama ʻa e fefiné, ‟‘Oku ‘ikai te mo ‘ilo e me‘a ‘okú mo kole ki ai̇́. Te mo lava koā ‘o inu mei he ipu te u inu mei ai̇́?”
Pea pehē ange ‘e Sēmisi mo Sione, ‟Te ma lava.”
23Pea talaange ‘e Si̇̄sū kiate kinaua, ‟Mo‘oni pē, te mo inu kimoua mei he ipu ‘a‘akú. Ka ko e nofo mei hoku toʻomataʻú mo hoku toʻohemá, ‘oku ‘ikai lava ke u ʻoatu, ka kiate kinautolu pē kuo teuteu ia ki ai ʻe heʻeku Tamai̇́.”
24Pea fanongo ai ʻa e toko hongofulu ko eé pea nau ‘ita ‘aupito he ongo tautehiná. 25Ka naʻe ui kinautolu ‘e Si̇̄sū ke nau ʻunuʻunu ange, pea naʻe talaange, ‟‘Oku holi foki ʻa e kau taki ʻi he ngaahi puleʻangá ke nau angi holo e kakai̇́. Pea ko e kau māʻolungá, ‘oku nau faʻa pule fakaaoao ki he kakai̇́. 26Ka ‘e ‘ikai te mou pehē kimoutolu. ‘Ilonga ha taha ‘iate kimoutolu ‘e fie hoko ko homou taki̇́, kuo pau ke ne hoko ko ho‘omou sevāniti. 27Pea ‘ilonga ha taha ‘oku fie tuʻukimuʻá, kuo pau ke ne hoko ko ho‘omou pōpula. 28He na‘e ‘ikai ke ha‘u ʻa e Foha ʻo e Tangatá ke angi holo ha kau sevāniti. Ka ko ʻene ha‘ú, ke ne hoko ko ha sevāniti, mo liʻaki ʻene moʻui̇́ ke fetongi ʻaki ha tokolahi.”
Ko e Fakamo‘ui ‘e Si̇̄sū ha Ongo Tangata Kui
(Ma‘ake 10:46-52; Luke 18:35-43)
29Pea ʻi he fononga atu ‘a Si̇̄sū mo ʻene kau akó mei Selikoó, naʻe muimui atu ‘iate ia ha kakai tokolahi. 30Pea tā na‘e ai ha ongo tangata kui naʻe nofo he veʻehalá. Pea ʻi he‘ena fanongo ‘oku fou atu ai ‘a Sīsuú, naʻá na kaila ʻo pehē: ‟ʻEiki, ʻAlo ʻo Tēvita, ‘aloʻofa mai mu‘a kiate kimaua.” 31Pea taʻofi kinaua ‘e he kakai̇́ ke na fakalongolongo. Kae toe fakautuutu ai ‘ena kaikaila, ʻo pehē: ‟ʻEiki ē, ʻAlo ʻo Tēvita ē, ke ke ʻaloʻofa mai mu‘a kiate kimaua.”
32Pea toki tu‘u ai ‘a Si̇̄sū ‘o naʻe fehu‘i ange, ‟Ko e hā ʻa e me‘a ‘okú mo loto ke u fai ma‘a kimouá?”
33Peá na talaange, ‟ʻEiki, ke ke falaʻā ange muʻa homa matá!”
34Pea langa ʻa e mafu ʻo Si̇̄sū he ʻofa kiate kinauá, ‘o naʻe ala ki hona matá, pea ʻā leva ai hona matá ʻo na toe lava ʻo sio, peá na muimui ai pē kiate ia.
Currently Selected:
Mātiu 20: TCNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tongan Contemporary New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2011.
Mātiu 20
20
Ko e Kau Ngāue he Ngoue Kālepí
1‟ʻOku tatau ʻa e Puleʻanga ʻo Hēvani̇́ mo ha tangata‘eiki na‘e ‘alu hengihengi atu ki he māketí ke unga ha kau ngāue, ki heʻene ngoue vainé. 2Pea nau aleapau ki ha foʻi pa‘anga siliva ‘e taha, ko e totongi ‘enau ngāué, ki he ‘aho ‘e taha, ʻo ne fekau ke nau ō atu ‘o ngāue heʻene ngoue vainé. 3Pea a‘u ki he hiva pongipongi̇́ pea toe ‘alu atu ʻa e tangatá ki he māketi̇́, ʻo ne sio ki ha niʻihi ʻoku toe tutu‘u noa ai. 4Pea naʻe talaange kiate kinautolu, ‛Mou ō atu mo kimoutolu ki he‘eku ngoue vainé, pea te u ‘oatu ʻa e totongi ‘oku totonu ke mou ma‘ú.’ Pea nau ō mo kinautolu.
5Pea toe ‘alu atu ʻa e tangatá he ho‘atā mālié, mo e tolu efiafi̇́, ‘o fai ai pē ʻa e alea tatau. 6Pea ofi ki he nima efiafi̇́ pea naʻe toe ‘alu atu, tā ‘oku toe ‘i ai mo ha ni‘ihi ‘oku kei tutu‘u noa ai. Pea naʻe pehē ange kiate kinautolu, ‛Ko e hā hono ʻuhinga ho‘omou tutu‘u heni he ‘ahó ni kakató?’
7Pea nau talaange, ‛Ko hono ʻuhingá, he kuo teʻeki ke fiema‘u kimautolu ‘e ha taha.’ Pea naʻe talaange kiate kinautolu, ‛Pe‘i mou ō leva mo kimoutolu ‘o ngāue he‘eku ngoue vainé.’
8Pea a‘u ki he efiafi poʻuli̇́, pea talaange ‘e he tangata na‘e ʻaʻana ʻa e ngoue vainé ki heʻene pule ngāué, ‛Ui mai ʻa e kau ngāué ke nau ō mai, ka u totongi ‘enau ngāué, ‘o kamata mei he a‘u fakamuimui taha mai̇́ pea faka‘osi ki he mu‘omu‘a mai̇́.’
9Pea omi ʻa e fa‘ahinga na‘e aʻu fakamuimui tahá, ‘o ma‘u ‘enau totongi̇́, ko e taki pa‘anga siliva ‘e taha.
10Pea faifai pea omi ʻa e fa‘ahinga na‘e mu‘omu‘a mai̇́ ke ma‘u ‘enau totongi̇́. Pea naʻa nau ʻamanaki ‘e lahi ange kinautolu, ka naʻe ‘oange pē ‘e ia ‘enau taki pa‘anga siliva ‘e taha. 11Pea ʻi heʻenau maʻu ʻenau totongi̇́, naʻa nau kamata lāunga ki he tangata na‘e ‘a‘ana ʻa e ngoue vainé; 12‘O nau pehē ange, ‛Ko kinautolu na‘á ke alea‘i fakamuimui tahá, na‘á nau ngāue pē he houa ‘e taha, ka kuó ke totongi tatau kinautolu pea mo kimautolu, ‘osi angé, kuo talu ‘emau ngāue mei ‘aneuhu, pea ‘āsili ai̇́ mo ‘emau toe ngāue ʻamautolu he ʻafú!’
13Ka naʻe tali ‘e he tangata na‘e ‘a‘ana ʻa e ngoue vainé, ki ha taha ʻokinautolu, ‛‘Oku ‘ikai ko ‘eku kākaa‘i kimoutolu, kau tangata! Naʻá ta aleapaú ke ke ngāue ki ha foʻi paʻanga siliva pē ʻe taha. 14Mou ō kimoutolu mo ho‘omou totongi ko ená. Kapau te u totongi tatau kinautolu naʻe haʻu fakamuimui̇́ mo kimoutolu naʻe haʻu ʻaneuhú, he ‘oku mou kau ai? 15Te u fa‘iteliha pē au ki he‘eku pa‘angá. Ko e hā ‘oku mou meheka ai he‘eku ‘ofá?’
16Pea folofola ‘a Sīsū, ‛‘E pehē pē. ‘E tuʻukimui ʻa e tuʻukimuʻá kae tuʻukimuʻa ʻa e tuʻukimui̇́.’”
Ko e Toe Lea ‘a Si̇̄sū ki Heʻene Pekiá
(Ma‘ake 10:32-34; Luke 18:31-34)
17Pea kuo ‘alu hake ‘a Si̇̄sū ki Selusalema. Pea naʻe ‘ave ʻa e toko hongofulu mā uá ‘o nau fakaekinautolu, pea naʻe pehē ange kiate kinautolu, 18‟Mou fanongo mai. Ko ‘etau ō ʻeni ki Selusalema. Pea ‘e lavaki‘i ai ʻa e Foha ʻa e Tangatá ki he hou‘eiki taulaʻeiki̇́ mo e kau faiako ʻo e Lao ‘a Mōsesé. Peá te nau tautea mate ia. 19Ka te nau tomu‘a tuku atu ia ki he kakai̇́ ke manuki‘i mo kau‘imaeaʻi, pea ‘e tukifaʻo ki ha kolosi. Ka ‘i he ‘aho leva hono tolu mei ai̇́, ‘e fokotu‘u hake ia mei he maté.”
Ko e Kole ‘a ha Fa‘ē
(Ma‘ake 10:35-45)
20Na‘e ha‘u kia Si̇̄sū ʻa e faʻē ʻa e ongo foha ‘o Sēpeti̇́, pea mo ʻene ongo tama tangatá. Pea tūʻulutui atu ʻa e fefiné kia Si̇̄sū ‘o ne fai ʻene kole ki ai.
21Pea pehē ange ‘e Si̇̄sū, ‟Ko e hā ʻa e me‘a ‘okú ke fiema‘u?”
Pea tali ange ‘e he fefiné, ‟‘Oku ou fiema‘ú, ʻoka ke ka hoko mai mo ho Pule‘angá, peá ke tuku muʻa ‘eku ongo tamá ke na taʻutu mei ho toʻomataʻú, mo ho toʻohemá.”
22Ka naʻe talaange ‘e Si̇̄sū ki he ongo tama ʻa e fefiné, ‟‘Oku ‘ikai te mo ‘ilo e me‘a ‘okú mo kole ki ai̇́. Te mo lava koā ‘o inu mei he ipu te u inu mei ai̇́?”
Pea pehē ange ‘e Sēmisi mo Sione, ‟Te ma lava.”
23Pea talaange ‘e Si̇̄sū kiate kinaua, ‟Mo‘oni pē, te mo inu kimoua mei he ipu ‘a‘akú. Ka ko e nofo mei hoku toʻomataʻú mo hoku toʻohemá, ‘oku ‘ikai lava ke u ʻoatu, ka kiate kinautolu pē kuo teuteu ia ki ai ʻe heʻeku Tamai̇́.”
24Pea fanongo ai ʻa e toko hongofulu ko eé pea nau ‘ita ‘aupito he ongo tautehiná. 25Ka naʻe ui kinautolu ‘e Si̇̄sū ke nau ʻunuʻunu ange, pea naʻe talaange, ‟‘Oku holi foki ʻa e kau taki ʻi he ngaahi puleʻangá ke nau angi holo e kakai̇́. Pea ko e kau māʻolungá, ‘oku nau faʻa pule fakaaoao ki he kakai̇́. 26Ka ‘e ‘ikai te mou pehē kimoutolu. ‘Ilonga ha taha ‘iate kimoutolu ‘e fie hoko ko homou taki̇́, kuo pau ke ne hoko ko ho‘omou sevāniti. 27Pea ‘ilonga ha taha ‘oku fie tuʻukimuʻá, kuo pau ke ne hoko ko ho‘omou pōpula. 28He na‘e ‘ikai ke ha‘u ʻa e Foha ʻo e Tangatá ke angi holo ha kau sevāniti. Ka ko ʻene ha‘ú, ke ne hoko ko ha sevāniti, mo liʻaki ʻene moʻui̇́ ke fetongi ʻaki ha tokolahi.”
Ko e Fakamo‘ui ‘e Si̇̄sū ha Ongo Tangata Kui
(Ma‘ake 10:46-52; Luke 18:35-43)
29Pea ʻi he fononga atu ‘a Si̇̄sū mo ʻene kau akó mei Selikoó, naʻe muimui atu ‘iate ia ha kakai tokolahi. 30Pea tā na‘e ai ha ongo tangata kui naʻe nofo he veʻehalá. Pea ʻi he‘ena fanongo ‘oku fou atu ai ‘a Sīsuú, naʻá na kaila ʻo pehē: ‟ʻEiki, ʻAlo ʻo Tēvita, ‘aloʻofa mai mu‘a kiate kimaua.” 31Pea taʻofi kinaua ‘e he kakai̇́ ke na fakalongolongo. Kae toe fakautuutu ai ‘ena kaikaila, ʻo pehē: ‟ʻEiki ē, ʻAlo ʻo Tēvita ē, ke ke ʻaloʻofa mai mu‘a kiate kimaua.”
32Pea toki tu‘u ai ‘a Si̇̄sū ‘o naʻe fehu‘i ange, ‟Ko e hā ʻa e me‘a ‘okú mo loto ke u fai ma‘a kimouá?”
33Peá na talaange, ‟ʻEiki, ke ke falaʻā ange muʻa homa matá!”
34Pea langa ʻa e mafu ʻo Si̇̄sū he ʻofa kiate kinauá, ‘o naʻe ala ki hona matá, pea ʻā leva ai hona matá ʻo na toe lava ʻo sio, peá na muimui ai pē kiate ia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tongan Contemporary New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2011.