Icitendekelo 32
32
Yakobo ateyanya ukukumanya Esau
1Yakobo nao alimine ukuya noko alungeme. Elyo bamalaika bakwa Lesa bamukumanya. 2Ilyo abamona, asosa ati, “Iyi e nkambi ya fita fyakwa Lesa.” Kanshi epakwinika iyo ncende ishina lya Mahanaimu.#32:2 Mahanaimu: Ili shina lyalola mukutila, “Inkambi shibili isha fita.”
3Yakobo atangisha inkombe kuli Esau munyina mu mpanga ya Seiri, mu calo ca Edomu. 4Ashikonkomesha ati, “Ifi efyo muli nokulanda kuli shikulu Esau amuti, ‘Umubomfi obe Yakobo asosa ukuti, naleikala na Labani ngo mweni, kabili ili lyonse ukufika na nomba eko naleikala. 5Nalikwata iŋombe na bapunda, impaanga ne mbushi, abasha abaume na banakashi. Kanshi natuma aya mashiwi kuli iwe shikulu wandi, pakuti unsekelele bwino.’”
6Ilyo inkombe shabwelele kuli Yakobo shasosa ashiti, “Twaile fika kuli munonko Esau. Kabili alifye mu nshila mukwisa kukumanya, ali na baume imyanda ine (400).” 7Yakobo umwenso wamwikata, kabili asakamana. Kanshi ayakanya abantu mu mabumba yabili, impaanga ne mbushi ne ŋombe ne ngamila nasho acita ifyo fine. 8Yakobo aletontonkanya ukuti, “Nga cakuti Esau aisa lwisha ibumba limo, ninshi ibumba libiye kuti lyapusuka.”
9Elyo Yakobo apepele ati, “We Lesa wakwa tata Abrahamu, we Lesa wakwa tata Isaki, we Yawe we wanjebele auti, ‘Bwelelamo ku calo kumwenu, na kuli ba lupwa lobe, ine nkamona ukuti fyonse fyakuwamina.’ 10Ine nshilingile uluse lonse ulu wankwatile, no bufumacumi bonse ubo walanga ku mubomfi obe. Ilyo nayabwike uyu mumana wa Yordani, nalifye ne nkonto epela, lelo nomba ndi na mabumba yabili. 11Napapata, wingampususha kuli munyinane Esau. Pantu ine ndetiina, kuti aisa ndwisha, elyo aipaya banyina na bana babo. 12#Icite 22:17Lelo walandile auti, ‘Ine nkamona ukuti fyonse fyakuwamina, elyo nkalenga nokuti aba mu lupwa lobe bakabe kwati musensenga wa kuli bemba, uo umuntu ashingapenda.’” 13Yakobo ubo bushiku alele pali iyo ine ncende. Elyo pa fintu akwete, asalapo fimo ifyakupeela Esau munyina. 14Abuulapo imbushi shikota imyanda ibili (200) na basawe amakumi yabili (20), impaanga ishikota imyanda ibili (200) na basukusuku amakumi yabili (20), 15ingamila ishaleonsha no twana twashiko amakumi yatatu (30), iŋombe ishikota amakumi yane (40) na bacilume wa ŋombe ikumi limo, elyo na bapunda abakota amakumi yabili (20) na bapunda abalume nabo ikumi limo. 16Elyo abikako ababomfi bakwe abakusunga cila mukuni. Kabili abeba ati, “Imwe tangileniko, muleshapo incende pakati ka mukuni umo no mukuni ubiye.” 17Akonkomesha no mubomfi wali pantanshi ati, “Ilyo Esau munyinane akukumanya, akwipusha nokuti, ‘Bushe iwe uli muntu wakwa ani? Ni kwi uleya? Bushe nani umwine ishi nama shili pantanshi yobe?’ 18Elyo uli nokusosa auti, ‘Ishi ni nama sha mubomfi obe Yakobo. Ishi nama e bupe atuma kuli iwe, we mfumu yandi Esau, kabili ali panuma aleisa.’” 19Efyo akonkomesha no mubomfi wabubili no wabutatu na bonse bambi abalecema imikuni ya fitekwa ati, “Muli nokulanda amashiwi yamo yene kuli Esau, ilyo mwamukumanya. 20Kabili mushininkishe ukusosa amuti, ‘Umubomfi obe Yakobo ali panuma yesu aleisa.’” Pantu Yakobo aletontonkanya ukuti, “Ku bupe ubu ndetangisha, nkamunasha ku mutima. Elyo kuntanshi ilyo tukamonana nankwe, lyena nalimo kuti ampokelela.” 21Kanshi ubupe bwakwa Yakobo epakutangila, lelo umwine ashala asendama ubo bushiku mu nkambi.
Yakobo ashashala na Lesa
22Ubo bwine bushiku Yakobo aima, abuula abakashi bakwe babili, abasha bakwe abanakashi babili na bana bakwe abaume ikumi limo na umo (11), elyo ayabuka umumana wa Yaboku. 23Aleka bonse bayabuka umumana, panuma elyo ayabusha ifintu fyonse ifyo akwete. 24#Hosea 12:3-4Kanshi Yakobo epakushala eka. Elyo bashashala no muntu mpakafye na ku macaca. 25Ilyo uyo muntu amona ukuti teti anshe Yakobo, uyo muntu epakuma Yakobo pa mfyufyu ya lutungu, awe no lutungu lwafyutuka ninshi bacili balelwishanya. 26Elyo uyo muntu aebele Yakobo ati, “Leka ndeya, pantu nomba caba ku macaca.” Lelo Yakobo amwasuka ati, “Awe nshakuleke uye, kano ninshi ushe wampaala.” 27Uyo muntu aipusha Yakobo ati, “Bushe ishina lyobe niwe ani?” Yakobo ayasuka ati, “Nine Yakobo.” 28#Icite 35:9-11Elyo uyo muntu asosa ati, “Nomba tawakulaitwa ishina lya Yakobo, lelo Israeli,#32:28 Israeli: Mu Cihibulu calola mukuti alwishanya na Lesa. pantu naulwishanyana na Lesa na bantu, kabili naubansha.” 29#Abap 13:17-18Yakobo amweba ati, “Napapata njebako ishina lyobe.” Nao amwasuka ati, “Cinshi uleipushisha ishina lyandi?” Awe apopene apaala na Yakobo.
30Kanshi Yakobo epakwinika iyo ncende ishina lya Penieli. Asosa ati, “Pantu natushimpana na Lesa amenso, elyo kabili ncili umumi.” 31Yakobo afumine pa Penieli#32:31 Penieli: Ili shina lyalola mukutila, “Icinso cakwa Lesa.” cilya akasuba kasansuka, kabili alesunta pakwenda ku mulandu wa lutungu lwakwe. 32Kanshi ukufika na lelo abena Israeli tabalya mushipa washinta mu mfyufyu ya lutungu, pantu ni pa mushipa wa mfyufyu ya lutungu epo Yakobo auminwe.
Currently Selected:
Icitendekelo 32: ILL15
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Zambia
Icitendekelo 32
32
Yakobo ateyanya ukukumanya Esau
1Yakobo nao alimine ukuya noko alungeme. Elyo bamalaika bakwa Lesa bamukumanya. 2Ilyo abamona, asosa ati, “Iyi e nkambi ya fita fyakwa Lesa.” Kanshi epakwinika iyo ncende ishina lya Mahanaimu.#32:2 Mahanaimu: Ili shina lyalola mukutila, “Inkambi shibili isha fita.”
3Yakobo atangisha inkombe kuli Esau munyina mu mpanga ya Seiri, mu calo ca Edomu. 4Ashikonkomesha ati, “Ifi efyo muli nokulanda kuli shikulu Esau amuti, ‘Umubomfi obe Yakobo asosa ukuti, naleikala na Labani ngo mweni, kabili ili lyonse ukufika na nomba eko naleikala. 5Nalikwata iŋombe na bapunda, impaanga ne mbushi, abasha abaume na banakashi. Kanshi natuma aya mashiwi kuli iwe shikulu wandi, pakuti unsekelele bwino.’”
6Ilyo inkombe shabwelele kuli Yakobo shasosa ashiti, “Twaile fika kuli munonko Esau. Kabili alifye mu nshila mukwisa kukumanya, ali na baume imyanda ine (400).” 7Yakobo umwenso wamwikata, kabili asakamana. Kanshi ayakanya abantu mu mabumba yabili, impaanga ne mbushi ne ŋombe ne ngamila nasho acita ifyo fine. 8Yakobo aletontonkanya ukuti, “Nga cakuti Esau aisa lwisha ibumba limo, ninshi ibumba libiye kuti lyapusuka.”
9Elyo Yakobo apepele ati, “We Lesa wakwa tata Abrahamu, we Lesa wakwa tata Isaki, we Yawe we wanjebele auti, ‘Bwelelamo ku calo kumwenu, na kuli ba lupwa lobe, ine nkamona ukuti fyonse fyakuwamina.’ 10Ine nshilingile uluse lonse ulu wankwatile, no bufumacumi bonse ubo walanga ku mubomfi obe. Ilyo nayabwike uyu mumana wa Yordani, nalifye ne nkonto epela, lelo nomba ndi na mabumba yabili. 11Napapata, wingampususha kuli munyinane Esau. Pantu ine ndetiina, kuti aisa ndwisha, elyo aipaya banyina na bana babo. 12#Icite 22:17Lelo walandile auti, ‘Ine nkamona ukuti fyonse fyakuwamina, elyo nkalenga nokuti aba mu lupwa lobe bakabe kwati musensenga wa kuli bemba, uo umuntu ashingapenda.’” 13Yakobo ubo bushiku alele pali iyo ine ncende. Elyo pa fintu akwete, asalapo fimo ifyakupeela Esau munyina. 14Abuulapo imbushi shikota imyanda ibili (200) na basawe amakumi yabili (20), impaanga ishikota imyanda ibili (200) na basukusuku amakumi yabili (20), 15ingamila ishaleonsha no twana twashiko amakumi yatatu (30), iŋombe ishikota amakumi yane (40) na bacilume wa ŋombe ikumi limo, elyo na bapunda abakota amakumi yabili (20) na bapunda abalume nabo ikumi limo. 16Elyo abikako ababomfi bakwe abakusunga cila mukuni. Kabili abeba ati, “Imwe tangileniko, muleshapo incende pakati ka mukuni umo no mukuni ubiye.” 17Akonkomesha no mubomfi wali pantanshi ati, “Ilyo Esau munyinane akukumanya, akwipusha nokuti, ‘Bushe iwe uli muntu wakwa ani? Ni kwi uleya? Bushe nani umwine ishi nama shili pantanshi yobe?’ 18Elyo uli nokusosa auti, ‘Ishi ni nama sha mubomfi obe Yakobo. Ishi nama e bupe atuma kuli iwe, we mfumu yandi Esau, kabili ali panuma aleisa.’” 19Efyo akonkomesha no mubomfi wabubili no wabutatu na bonse bambi abalecema imikuni ya fitekwa ati, “Muli nokulanda amashiwi yamo yene kuli Esau, ilyo mwamukumanya. 20Kabili mushininkishe ukusosa amuti, ‘Umubomfi obe Yakobo ali panuma yesu aleisa.’” Pantu Yakobo aletontonkanya ukuti, “Ku bupe ubu ndetangisha, nkamunasha ku mutima. Elyo kuntanshi ilyo tukamonana nankwe, lyena nalimo kuti ampokelela.” 21Kanshi ubupe bwakwa Yakobo epakutangila, lelo umwine ashala asendama ubo bushiku mu nkambi.
Yakobo ashashala na Lesa
22Ubo bwine bushiku Yakobo aima, abuula abakashi bakwe babili, abasha bakwe abanakashi babili na bana bakwe abaume ikumi limo na umo (11), elyo ayabuka umumana wa Yaboku. 23Aleka bonse bayabuka umumana, panuma elyo ayabusha ifintu fyonse ifyo akwete. 24#Hosea 12:3-4Kanshi Yakobo epakushala eka. Elyo bashashala no muntu mpakafye na ku macaca. 25Ilyo uyo muntu amona ukuti teti anshe Yakobo, uyo muntu epakuma Yakobo pa mfyufyu ya lutungu, awe no lutungu lwafyutuka ninshi bacili balelwishanya. 26Elyo uyo muntu aebele Yakobo ati, “Leka ndeya, pantu nomba caba ku macaca.” Lelo Yakobo amwasuka ati, “Awe nshakuleke uye, kano ninshi ushe wampaala.” 27Uyo muntu aipusha Yakobo ati, “Bushe ishina lyobe niwe ani?” Yakobo ayasuka ati, “Nine Yakobo.” 28#Icite 35:9-11Elyo uyo muntu asosa ati, “Nomba tawakulaitwa ishina lya Yakobo, lelo Israeli,#32:28 Israeli: Mu Cihibulu calola mukuti alwishanya na Lesa. pantu naulwishanyana na Lesa na bantu, kabili naubansha.” 29#Abap 13:17-18Yakobo amweba ati, “Napapata njebako ishina lyobe.” Nao amwasuka ati, “Cinshi uleipushisha ishina lyandi?” Awe apopene apaala na Yakobo.
30Kanshi Yakobo epakwinika iyo ncende ishina lya Penieli. Asosa ati, “Pantu natushimpana na Lesa amenso, elyo kabili ncili umumi.” 31Yakobo afumine pa Penieli#32:31 Penieli: Ili shina lyalola mukutila, “Icinso cakwa Lesa.” cilya akasuba kasansuka, kabili alesunta pakwenda ku mulandu wa lutungu lwakwe. 32Kanshi ukufika na lelo abena Israeli tabalya mushipa washinta mu mfyufyu ya lutungu, pantu ni pa mushipa wa mfyufyu ya lutungu epo Yakobo auminwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Zambia