GENESIS 40
40
Jóseph éí awáalyaaí nayiizyeelígíí ááhyiłníinii yee yił hoolne'
1Ákódzaadóó bik'ijį' Ííjip dine'é aláahgo binanit'a'í yaná'ákáhígíí índa bibááh ííł'íní Ííjip kéyahgi aláahgo naat'áanii doo yił hóshǫ́ǫ́góó áyiilaa. 2Áko díí naakigo, anída'akáhígíí binanit'a'í índa bááh ádeił'íinii binanit'a'í yich'į' Féro báhóóchįįd. 3Áádóó siláo binanit'a'í bighangi awáalyaa góne' yah ahóónil; ákwe'é Jóseph awáalyaa sidá. 4Áko siláo binanit'a'í éí Jóseph áyidííniid, Hazhó'ó baa áhólyą́, áko yaa áhályą́ągo t'áá awáalyaa góne' sikéego t'áá hodíína'. 5Áádóó t'áá ła'óo tł'éé' t'áá ájíłah t'áá ał'ąą át'éego nidziizyeel; Ííjip dine'é aláahgo binanit'a' í yaná'ákáhí índa bááh ííł'íní awáalyaa góne' dzizkéego nidziizyeel. 6Áko abínígo Jóseph hoł yah ííyáago yínííł dzizkéego haa ákoniizį́į́', jó'akon. 7Áko hananit'a'í bi'awáalyaa góne' Féro binaal'a'í bił awáalyaa jizhjé'ígíí neízhdééłkidgo ábizhdííniid, Díí jį́shą' ha'át'íí bąąh nihíni'go sooké. 8Áko áhodííniid, Neisiigeelgo baa neisiigeelígíí ááhyiłníinii t'áadoo yee nihił hólne'í da. Áko Jóseph áhodííniid, Ááhyiłníinii éí Diyin God yíí' nilíinii t'éiyá yaa hodoolnih. Baa neisooyeelii bee shił hołne', t'áá shǫǫdí.
9Áko anída'akáhígíí binanit'a'í nidziizyeelígíí bee Jóseph bił hojilne'go ázhdííniid, Neiseełgo, shoo, ch'il na'atł'o'ii léi' shidááhgóó sikaad nisin; 10éí ch'il na'atł'o'ii bits'áoz'a'ígíí táá'; éí bílátahgóó dah deitsoii nahalin, áádóó bílátahí dahazlį́į́', áádóó índa ch'il na'atł'o'ii bąąh neest'ą́. 11Áádóó Féro bibee adlání dah yish'áałgo ch'il na'atł'o'ii ni'diinilgo Féro bibee adlání biyi'jį' bitoo' bąąh sénihgo Féro bílák'ééką́ nisin. 12Áko Jóseph áhodííniid, Díí ááhyiłní, Táá' bits'áoz'a'ígíí éí táá' yidoołkááł. 13Táá' yiską́ągo Féro ch'éenidoołt'eełgo ninaanish naa néididoo'ááł, áádóó Féro bibee adlání bee t'áá nahdę́ę́' baa ná'íkááh nít'éé' yę́ę bee bílák'ee nínáá'íkáah doo. 14Áko ch'éeni'deelt'e'go shéénílniih doo, áádóó shaa jiiníba' doo, índa, t'áá shǫǫdí, Féro bich'į' shá hadíídzih, áko díí kin bii'dóó ch'ééshidííłt'eeł. 15Háálá t'áá aaníí Hííbrew dine'é bikéyahdę́ę́' shidi'neest'į́į́', áádóó kwe'é t'áadoo ásdzaaígóó ná'áyaaí góyaa adasist'e'.
16Áko bááh ádeił'íinii binanit'a'í hane' yá'át'éehgo dzidiizts'ą́ą'go Jóseph ábizhdííniid, Shí ałdó' neiseełgo, jó, ts'aa' daalgaígíí táa'go shitsiit'áagi ałk'i dasinil, nisin. 17Áádóó ts'aa' akáa'gi dah si'ánígíí biyi' ch'iyáán éí Féro bá daazt'éii dah siką́ nisin, nidi ts'aa' shitsiit'áagi bee dah azkánígíí bii'dóó tsídii da'ííyą́ą́' nisin. 18Áko Jóseph haadzíi'go áhodííniid, Díí ááhyiłní, Ts'aa' tá'ígíí éí táá' yidoołkááł. 19Táá' yiską́ągo Féro ch'éenidoołt'eełgo tsin yąąh dah nididooloh, áádóó nits'íís tsídii deidooyį́į́ł.
20Áko táá' yiską́ągo éí Féro bi'dizhchį́ yę́ęjį' anáyííłką́ągo bá nidaal'a'í t'áá ałtso yá áda'íísįįd, áko nida'iikaahí binanit'a'í índa bááh ádeił'íní binanit'a'í éí bá nidaal'a'í bitahjį' awáalyaadę́ę́' ch'ínéi'nil. 21Áko nida'iikaahí binanit'a'í na'akáago ánáyiidlaa áádóó Féro yee adlání yee yílák'ee ná'ákááh. 22Nidi Jóseph hoł hoolne'ígi át'éego bááh ádeił'íní binanit'a'í dah ho'diidlo'. 23Áko nida'iikaahí binanit'a'í éí Jóseph t'aadoo yénáálnii' dago yaa yooznah.
Currently Selected:
GENESIS 40: NVJOB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Navajo Bible © 2000 American Bible Society. All rights reserved.
Bible text from the Navajo Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).
GENESIS 40
40
Jóseph éí awáalyaaí nayiizyeelígíí ááhyiłníinii yee yił hoolne'
1Ákódzaadóó bik'ijį' Ííjip dine'é aláahgo binanit'a'í yaná'ákáhígíí índa bibááh ííł'íní Ííjip kéyahgi aláahgo naat'áanii doo yił hóshǫ́ǫ́góó áyiilaa. 2Áko díí naakigo, anída'akáhígíí binanit'a'í índa bááh ádeił'íinii binanit'a'í yich'į' Féro báhóóchįįd. 3Áádóó siláo binanit'a'í bighangi awáalyaa góne' yah ahóónil; ákwe'é Jóseph awáalyaa sidá. 4Áko siláo binanit'a'í éí Jóseph áyidííniid, Hazhó'ó baa áhólyą́, áko yaa áhályą́ągo t'áá awáalyaa góne' sikéego t'áá hodíína'. 5Áádóó t'áá ła'óo tł'éé' t'áá ájíłah t'áá ał'ąą át'éego nidziizyeel; Ííjip dine'é aláahgo binanit'a' í yaná'ákáhí índa bááh ííł'íní awáalyaa góne' dzizkéego nidziizyeel. 6Áko abínígo Jóseph hoł yah ííyáago yínííł dzizkéego haa ákoniizį́į́', jó'akon. 7Áko hananit'a'í bi'awáalyaa góne' Féro binaal'a'í bił awáalyaa jizhjé'ígíí neízhdééłkidgo ábizhdííniid, Díí jį́shą' ha'át'íí bąąh nihíni'go sooké. 8Áko áhodííniid, Neisiigeelgo baa neisiigeelígíí ááhyiłníinii t'áadoo yee nihił hólne'í da. Áko Jóseph áhodííniid, Ááhyiłníinii éí Diyin God yíí' nilíinii t'éiyá yaa hodoolnih. Baa neisooyeelii bee shił hołne', t'áá shǫǫdí.
9Áko anída'akáhígíí binanit'a'í nidziizyeelígíí bee Jóseph bił hojilne'go ázhdííniid, Neiseełgo, shoo, ch'il na'atł'o'ii léi' shidááhgóó sikaad nisin; 10éí ch'il na'atł'o'ii bits'áoz'a'ígíí táá'; éí bílátahgóó dah deitsoii nahalin, áádóó bílátahí dahazlį́į́', áádóó índa ch'il na'atł'o'ii bąąh neest'ą́. 11Áádóó Féro bibee adlání dah yish'áałgo ch'il na'atł'o'ii ni'diinilgo Féro bibee adlání biyi'jį' bitoo' bąąh sénihgo Féro bílák'ééką́ nisin. 12Áko Jóseph áhodííniid, Díí ááhyiłní, Táá' bits'áoz'a'ígíí éí táá' yidoołkááł. 13Táá' yiską́ągo Féro ch'éenidoołt'eełgo ninaanish naa néididoo'ááł, áádóó Féro bibee adlání bee t'áá nahdę́ę́' baa ná'íkááh nít'éé' yę́ę bee bílák'ee nínáá'íkáah doo. 14Áko ch'éeni'deelt'e'go shéénílniih doo, áádóó shaa jiiníba' doo, índa, t'áá shǫǫdí, Féro bich'į' shá hadíídzih, áko díí kin bii'dóó ch'ééshidííłt'eeł. 15Háálá t'áá aaníí Hííbrew dine'é bikéyahdę́ę́' shidi'neest'į́į́', áádóó kwe'é t'áadoo ásdzaaígóó ná'áyaaí góyaa adasist'e'.
16Áko bááh ádeił'íinii binanit'a'í hane' yá'át'éehgo dzidiizts'ą́ą'go Jóseph ábizhdííniid, Shí ałdó' neiseełgo, jó, ts'aa' daalgaígíí táa'go shitsiit'áagi ałk'i dasinil, nisin. 17Áádóó ts'aa' akáa'gi dah si'ánígíí biyi' ch'iyáán éí Féro bá daazt'éii dah siką́ nisin, nidi ts'aa' shitsiit'áagi bee dah azkánígíí bii'dóó tsídii da'ííyą́ą́' nisin. 18Áko Jóseph haadzíi'go áhodííniid, Díí ááhyiłní, Ts'aa' tá'ígíí éí táá' yidoołkááł. 19Táá' yiską́ągo Féro ch'éenidoołt'eełgo tsin yąąh dah nididooloh, áádóó nits'íís tsídii deidooyį́į́ł.
20Áko táá' yiską́ągo éí Féro bi'dizhchį́ yę́ęjį' anáyííłką́ągo bá nidaal'a'í t'áá ałtso yá áda'íísįįd, áko nida'iikaahí binanit'a'í índa bááh ádeił'íní binanit'a'í éí bá nidaal'a'í bitahjį' awáalyaadę́ę́' ch'ínéi'nil. 21Áko nida'iikaahí binanit'a'í na'akáago ánáyiidlaa áádóó Féro yee adlání yee yílák'ee ná'ákááh. 22Nidi Jóseph hoł hoolne'ígi át'éego bááh ádeił'íní binanit'a'í dah ho'diidlo'. 23Áko nida'iikaahí binanit'a'í éí Jóseph t'aadoo yénáálnii' dago yaa yooznah.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Navajo Bible © 2000 American Bible Society. All rights reserved.
Bible text from the Navajo Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).