Cenisihs 18
18
Eparahaam Kii'ahshotamawintc Ci'okosihsitc
1Eparahaam (Abraham) tahsh okii naakosiihtaakoon kaaTipencikenitc i'imaa eayaatc ciikaya'ii kehtentaakosinitc oohk tinowaahtikoo' Mamri (Mamre) kaa'icikaatenik, mekwaa enamatapitc hsa eshi ishkwaantemiwaninik opakwaanekamik maawac kiikishaahtenik ehkiishikaninik. 2#Heb 13.2. Ahpii hsa Eparahaam einaapitc okii waapamaa' nihsin (3) ininiwa' eniipawinitc pehsho. Ewaapamaatc tahsh eshi ishkwaantemiwaninik opakwaanekamik kiionci maaciipahtoo ekii anta nakishkawaatc. Mihtahkamik tahsh kii‑ishi animihkohtaa. 3Miitahsh kaa'inaatc, “Nintookimaam, kiishpin menwaapamiwanen enaahsamiiyan, keko tahsh wiin mihci mayashkawaahken ehtinowiyaan ewiih pami'inakook entaayaan. 4Taka hsa pankii nipi tapiicikaate cikisiipiikisiteyek, i'imaa tahsh a'a mihtik kaaishi akawaahtehkisotc ishi anwehshinik. 5Ninka piinaa kaye pahkweshikan keonci minomanci'oyek; kii‑ishkwaa wiihsiniyek tahsh mii 'i pisaan anishi maacaahkek, aasha aaniihsh kikii mawatihsaawaa kitanohkii'aakaniwaa,” okii'inaa'.
O'o tahsh okii'ikoo', “Ishihciken hsa ko kaaihkitoyan.”
6Eparahaam tahsh wewiip kiihpiintike pakwaanekamikonk eshi'ayaanitc Serawan ekii'inaatc, “Taka wewiip oshi' nihso tipa'aakan (3) cimaamaakonatc pahkweshikan miihsh ishi kiishiswaahkan,” okii'inaan. 7Miitahsh kaaishi ahpahtootc eshi'ayaanitc aya'aawihsha' ekii onaapamaatc pishihkiinhsan wenishihshinitc. Miihsh kaaishi miinaatc otanohkii'aakanan wewiip cikwayaanci'aanitc. 8Kaamisihtikwaakamininik tahsh coocoohshaapo, coocoohshaapo kaye, ini tahsh kaye pishihkiinhsan kaakiih kiishisomintc, okii ahtamawaa' enaahsamiinitc. Ewiihsininitc tahsh, pehsho i'imaa kiiniipawi eshi akawaahtehkisonitc mihtikoon.
9O'o tahsh okii ishi kakwecimikoo', “Aanti tahsh kiwiiw Sera (Sarah) eyaatc,” okii'ikoo'.
Miihsh kaa'inaatc, “Piinci pakwaanekamikonk ayaa,” okii'inaa'.
10 #
Rom 9.9. O'o tahsh okii'ikoon, “Tepwe hsa o'o ahpii miinawaa ishi tipihsek ninka piishaa, kiwiiw tahsh Sera oka ayaawaan kwiiwisenhsan,” okii'ikoon.
Sera tahsh ishkwaantenk kiiniipawi ekiih pisintank, otootaanaaminiink inahke ekii ayaatc. 11Eparahaam tahsh a'a kaye Sera aasha kiikihci aya'aawiwak, niipiwa' ekiih tahso pipoonwewaatc. Sera (Sarah) tahsh kii‑ishkwaahseni otihkwewi ishi'ayaawin tahso kiisihs. 12#1Pe 3.6. Miitahsh Sera kiihpaahpiwentam ekii inentank, “Aasha tahsh ekihci aya'aawiyaan ninaapem itahsh kaye eahkiwensiiwitc, keyaapi na nintaa ciihkentaan ciminweninkeyaampaan,” kiiayinentam.
13Miitahsh kaaTipencikenitc Eparahaam kaakii'ikotc, “Wekonenini tahsh Sera kaaonci paahpitc ekii ihkitotc, ‘Koonike tahsh tepwe nintaa ayaawaa apinoonciish ekihci aya'aawiyaan?’ 14#Luk 1.37. Kekoonan ina onsaam osanakentaan kaaTipenciketc? O'o tahsh ahpii mayaa tipihsek miinawaa ninka pi takohshin, Sera oka ayaawaan okosihsan,” okii'ikoon.
15Sera kiihsekisi, miihsh kaaishi kiiwanimotc ekii ihkitotc, “Kaawiin ninkiih paahpihsii,” kii‑ihkito.
O'o tahsh okii'ikoon, “Tepwe ohsha kikiih paahp,” okii'ikoon.
Eparahaam Kiikakwetwetc Cinihshiwanaacihcikaatehsininik Swaatam
16Ahpii tahsh i'i ininiwa' ehpasikwiinitc ewii maacaanitc, kii‑inaapiwa' inahke eshi'ayaanik Swaatam (Sodom) ootena. Eparahaam (Abraham) tahsh okii noomake wiiciiwaa' eani maacaanitc. 17KaaTipenciketc tahsh kii‑ihkito, “Kaawiin iitok nintaa kaatamawaahsii Eparahaam aasha kekaa kaawii ishihcikewak! 18Wiin iitok tepwe tani kihci inentaakosi, tani mashkawentaakosi kaye, kahkina awiyak kaatahswewaanakisiwaatc o'omaa misiwe ahkiink wiin onci taonci shawentaakosiwak. 19Wiin hsa ninkii onaapamaa cikihkinowinaatc oniicaanihsa', i'i kaye keni opiiwesiimitc, eshi antawentaminitc kaaTipencikenitc. Kwayahk ci‑ishihcikenitc, weweni kaye citootaakenitc. Kiishpin i'i ishihcikenitc, miitahsh kahkina kekoon ci‑ishihcike'ak kaakii ishi ahshotamawak Eparahaam,” kii‑ihkito.
20KaaTipencikenitc tahsh okii'ikoon, “Iki hsa pemaatisiwaatc eyaawaatc Swaatam, Kamwaara (Gomorrah) kaye ootenaank kihci anaamimaawak, aaniihsh kihci maci'ishihcikewak. 21Niwii ishaa tahsh weti ewii waapantamaan taka ci‑ishihcikewaakwen i'i kaashi noontamaan eshi anaamimintwaa. Miitahsh cikihkentamaan kiishpin tepwe eshihcikehsiwaakwen kaashi noontamaan,” okii'ikoon.
22Miitahsh i'i ininiwa' kaani ishi maacaanitc ekii ishaanitc inahke eshi'ayaanik Swaatam ootena. Eparahaam tahsh wiin i'imaa kii‑ishi niipawi enaahsamiinitc kaaTipencikenitc. 23Eparahaam hsa tahsh pehsho okii naasihkawaan kaaTipencikenitc ekii'inaatc, “Kika tako nihshiwanaaci'aak ina iki kweyahkwaatisiwaatc nihshiwanaaci'atwaa meci'ishiwepisiwaatc? 24Kiishpin tahsh naanimitana (50) tahshiwaatc kweyahkwaatisiwaatc i'imaa ootenaank; kitaa nihshiwanaacihtoon ina i'i ootena? Kaawiin ina kitaa onci manaacihtoohsiin wiinawaa onci kweyahkwaatisiwaatc i'imaa ootenaank kaa‑ayaawaatc? 25Taka keko'i awaac pankii inentanken, citako nihsintwaapan kweyahkwaatisiwaatc nihshimintc omaci'ishiwepisii'. Peshikwan ina tatootawaawak kweyahkwaatisiwaatc iki tahsh kaye meci'ishiwepisiwaatc? Keko i'iwe ishihcikehken! KaaTipaahkoniwetc o'omaa misiwe ahkiink iitok ishinaakwanini weweni ci‑ishihcikehpan!” okii'inaan.
26KaaTipencikenitc tahsh o'o okii'ikoon, “Kiishpin hsa eyaawaakwen naanimitana (50) kweyahkwaatisiwaatc i'imaa Swaatam ootenaank, mii hsa 'i cimanaacihtaawak wiinawaa onci,” okii'ikoon.
27Miitahsh Eparahaam kiiani ihkitotc, “Inashke hsa maano niwiih soonkite'e ewiih kanooninaan, aanawiin kekoon einentaakosihsiwaan emihci ininiiwiyaan. 28Kiishpin tahsh wiin niimitanashinaanan (45) tehshiwaakwen kweyahkwaatisiwaatc, kitaa nihshiwanaacihtoon ina'i kahkina ootena,” okii'inaan.
Miihsh o'o kaa'ikotc, “Kaawiin nintaa nihshiwanaacihtoohsiin kiishpin eyaawaakwen niimitanashinaanan (45),” okii'ikoon.
29Miihsh miinawaa kaa'inaatc, “Kiishpin tahsh wiin niimitana (40) i'imaa eyaawaakwen?” okii'inaan.
Miihsh kaaihkitonitc kaaTipencikenitc, “Kiishpin eyaawaakwen niimitana (40) kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin wiinawaa onci,” okii'ikoon.
30Miitahsh o'o kaa‑ani'inaatc, “Tepencikeyan, taka keko onci nishkentanken o'o kaawii ihkitoyaan; kiishpin tahsh wiin nihsimitana (30) ehta kweyahkwaatisiwaatc i'imaa eyaawaakwen?” okii'inaan.
O'o tahsh okii'ikoon, “Kiishpin nihsimitana (30) eyaawaakwen, kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin,” okii'ikoon.
31Eparahaam tahsh kiiani ihkito, “Inashke hsa maano nisoonkite'e o'o kaawii'ininaan, ‘Kiishpin itahsh wiin niishtana (20) i'imaa eyaawaakwen,’ ” okii'inaan.
Miihsh o'o kaa'ikotc, “Kiishpin niishtana (20) eyaawaakwen, kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin,” okii'ikoon.
32Miinawaa tahsh okii ani'inaan, “Tepencikeyan, taka keko nishkentanken, keyaapi ehta aapitink niwiih kiikit; kiishpin tahsh wiin ehta mitaahso (10) eyaawaakwen?” okii'inaan.
Miihsh o'o kaa'ikotc, “Kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin i'i ootena iki onci kemitaahciwaatc (10),” okii'ikoon. 33Kaaishkwaa kakanoonikotc tahsh kaaTipencikenitc, mii 'i kaaishi nakanikotc. Eparahaam tahsh wiin kiihkiiwe.
Currently Selected:
Cenisihs 18: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Cenisihs 18
18
Eparahaam Kii'ahshotamawintc Ci'okosihsitc
1Eparahaam (Abraham) tahsh okii naakosiihtaakoon kaaTipencikenitc i'imaa eayaatc ciikaya'ii kehtentaakosinitc oohk tinowaahtikoo' Mamri (Mamre) kaa'icikaatenik, mekwaa enamatapitc hsa eshi ishkwaantemiwaninik opakwaanekamik maawac kiikishaahtenik ehkiishikaninik. 2#Heb 13.2. Ahpii hsa Eparahaam einaapitc okii waapamaa' nihsin (3) ininiwa' eniipawinitc pehsho. Ewaapamaatc tahsh eshi ishkwaantemiwaninik opakwaanekamik kiionci maaciipahtoo ekii anta nakishkawaatc. Mihtahkamik tahsh kii‑ishi animihkohtaa. 3Miitahsh kaa'inaatc, “Nintookimaam, kiishpin menwaapamiwanen enaahsamiiyan, keko tahsh wiin mihci mayashkawaahken ehtinowiyaan ewiih pami'inakook entaayaan. 4Taka hsa pankii nipi tapiicikaate cikisiipiikisiteyek, i'imaa tahsh a'a mihtik kaaishi akawaahtehkisotc ishi anwehshinik. 5Ninka piinaa kaye pahkweshikan keonci minomanci'oyek; kii‑ishkwaa wiihsiniyek tahsh mii 'i pisaan anishi maacaahkek, aasha aaniihsh kikii mawatihsaawaa kitanohkii'aakaniwaa,” okii'inaa'.
O'o tahsh okii'ikoo', “Ishihciken hsa ko kaaihkitoyan.”
6Eparahaam tahsh wewiip kiihpiintike pakwaanekamikonk eshi'ayaanitc Serawan ekii'inaatc, “Taka wewiip oshi' nihso tipa'aakan (3) cimaamaakonatc pahkweshikan miihsh ishi kiishiswaahkan,” okii'inaan. 7Miitahsh kaaishi ahpahtootc eshi'ayaanitc aya'aawihsha' ekii onaapamaatc pishihkiinhsan wenishihshinitc. Miihsh kaaishi miinaatc otanohkii'aakanan wewiip cikwayaanci'aanitc. 8Kaamisihtikwaakamininik tahsh coocoohshaapo, coocoohshaapo kaye, ini tahsh kaye pishihkiinhsan kaakiih kiishisomintc, okii ahtamawaa' enaahsamiinitc. Ewiihsininitc tahsh, pehsho i'imaa kiiniipawi eshi akawaahtehkisonitc mihtikoon.
9O'o tahsh okii ishi kakwecimikoo', “Aanti tahsh kiwiiw Sera (Sarah) eyaatc,” okii'ikoo'.
Miihsh kaa'inaatc, “Piinci pakwaanekamikonk ayaa,” okii'inaa'.
10 #
Rom 9.9. O'o tahsh okii'ikoon, “Tepwe hsa o'o ahpii miinawaa ishi tipihsek ninka piishaa, kiwiiw tahsh Sera oka ayaawaan kwiiwisenhsan,” okii'ikoon.
Sera tahsh ishkwaantenk kiiniipawi ekiih pisintank, otootaanaaminiink inahke ekii ayaatc. 11Eparahaam tahsh a'a kaye Sera aasha kiikihci aya'aawiwak, niipiwa' ekiih tahso pipoonwewaatc. Sera (Sarah) tahsh kii‑ishkwaahseni otihkwewi ishi'ayaawin tahso kiisihs. 12#1Pe 3.6. Miitahsh Sera kiihpaahpiwentam ekii inentank, “Aasha tahsh ekihci aya'aawiyaan ninaapem itahsh kaye eahkiwensiiwitc, keyaapi na nintaa ciihkentaan ciminweninkeyaampaan,” kiiayinentam.
13Miitahsh kaaTipencikenitc Eparahaam kaakii'ikotc, “Wekonenini tahsh Sera kaaonci paahpitc ekii ihkitotc, ‘Koonike tahsh tepwe nintaa ayaawaa apinoonciish ekihci aya'aawiyaan?’ 14#Luk 1.37. Kekoonan ina onsaam osanakentaan kaaTipenciketc? O'o tahsh ahpii mayaa tipihsek miinawaa ninka pi takohshin, Sera oka ayaawaan okosihsan,” okii'ikoon.
15Sera kiihsekisi, miihsh kaaishi kiiwanimotc ekii ihkitotc, “Kaawiin ninkiih paahpihsii,” kii‑ihkito.
O'o tahsh okii'ikoon, “Tepwe ohsha kikiih paahp,” okii'ikoon.
Eparahaam Kiikakwetwetc Cinihshiwanaacihcikaatehsininik Swaatam
16Ahpii tahsh i'i ininiwa' ehpasikwiinitc ewii maacaanitc, kii‑inaapiwa' inahke eshi'ayaanik Swaatam (Sodom) ootena. Eparahaam (Abraham) tahsh okii noomake wiiciiwaa' eani maacaanitc. 17KaaTipenciketc tahsh kii‑ihkito, “Kaawiin iitok nintaa kaatamawaahsii Eparahaam aasha kekaa kaawii ishihcikewak! 18Wiin iitok tepwe tani kihci inentaakosi, tani mashkawentaakosi kaye, kahkina awiyak kaatahswewaanakisiwaatc o'omaa misiwe ahkiink wiin onci taonci shawentaakosiwak. 19Wiin hsa ninkii onaapamaa cikihkinowinaatc oniicaanihsa', i'i kaye keni opiiwesiimitc, eshi antawentaminitc kaaTipencikenitc. Kwayahk ci‑ishihcikenitc, weweni kaye citootaakenitc. Kiishpin i'i ishihcikenitc, miitahsh kahkina kekoon ci‑ishihcike'ak kaakii ishi ahshotamawak Eparahaam,” kii‑ihkito.
20KaaTipencikenitc tahsh okii'ikoon, “Iki hsa pemaatisiwaatc eyaawaatc Swaatam, Kamwaara (Gomorrah) kaye ootenaank kihci anaamimaawak, aaniihsh kihci maci'ishihcikewak. 21Niwii ishaa tahsh weti ewii waapantamaan taka ci‑ishihcikewaakwen i'i kaashi noontamaan eshi anaamimintwaa. Miitahsh cikihkentamaan kiishpin tepwe eshihcikehsiwaakwen kaashi noontamaan,” okii'ikoon.
22Miitahsh i'i ininiwa' kaani ishi maacaanitc ekii ishaanitc inahke eshi'ayaanik Swaatam ootena. Eparahaam tahsh wiin i'imaa kii‑ishi niipawi enaahsamiinitc kaaTipencikenitc. 23Eparahaam hsa tahsh pehsho okii naasihkawaan kaaTipencikenitc ekii'inaatc, “Kika tako nihshiwanaaci'aak ina iki kweyahkwaatisiwaatc nihshiwanaaci'atwaa meci'ishiwepisiwaatc? 24Kiishpin tahsh naanimitana (50) tahshiwaatc kweyahkwaatisiwaatc i'imaa ootenaank; kitaa nihshiwanaacihtoon ina i'i ootena? Kaawiin ina kitaa onci manaacihtoohsiin wiinawaa onci kweyahkwaatisiwaatc i'imaa ootenaank kaa‑ayaawaatc? 25Taka keko'i awaac pankii inentanken, citako nihsintwaapan kweyahkwaatisiwaatc nihshimintc omaci'ishiwepisii'. Peshikwan ina tatootawaawak kweyahkwaatisiwaatc iki tahsh kaye meci'ishiwepisiwaatc? Keko i'iwe ishihcikehken! KaaTipaahkoniwetc o'omaa misiwe ahkiink iitok ishinaakwanini weweni ci‑ishihcikehpan!” okii'inaan.
26KaaTipencikenitc tahsh o'o okii'ikoon, “Kiishpin hsa eyaawaakwen naanimitana (50) kweyahkwaatisiwaatc i'imaa Swaatam ootenaank, mii hsa 'i cimanaacihtaawak wiinawaa onci,” okii'ikoon.
27Miitahsh Eparahaam kiiani ihkitotc, “Inashke hsa maano niwiih soonkite'e ewiih kanooninaan, aanawiin kekoon einentaakosihsiwaan emihci ininiiwiyaan. 28Kiishpin tahsh wiin niimitanashinaanan (45) tehshiwaakwen kweyahkwaatisiwaatc, kitaa nihshiwanaacihtoon ina'i kahkina ootena,” okii'inaan.
Miihsh o'o kaa'ikotc, “Kaawiin nintaa nihshiwanaacihtoohsiin kiishpin eyaawaakwen niimitanashinaanan (45),” okii'ikoon.
29Miihsh miinawaa kaa'inaatc, “Kiishpin tahsh wiin niimitana (40) i'imaa eyaawaakwen?” okii'inaan.
Miihsh kaaihkitonitc kaaTipencikenitc, “Kiishpin eyaawaakwen niimitana (40) kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin wiinawaa onci,” okii'ikoon.
30Miitahsh o'o kaa‑ani'inaatc, “Tepencikeyan, taka keko onci nishkentanken o'o kaawii ihkitoyaan; kiishpin tahsh wiin nihsimitana (30) ehta kweyahkwaatisiwaatc i'imaa eyaawaakwen?” okii'inaan.
O'o tahsh okii'ikoon, “Kiishpin nihsimitana (30) eyaawaakwen, kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin,” okii'ikoon.
31Eparahaam tahsh kiiani ihkito, “Inashke hsa maano nisoonkite'e o'o kaawii'ininaan, ‘Kiishpin itahsh wiin niishtana (20) i'imaa eyaawaakwen,’ ” okii'inaan.
Miihsh o'o kaa'ikotc, “Kiishpin niishtana (20) eyaawaakwen, kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin,” okii'ikoon.
32Miinawaa tahsh okii ani'inaan, “Tepencikeyan, taka keko nishkentanken, keyaapi ehta aapitink niwiih kiikit; kiishpin tahsh wiin ehta mitaahso (10) eyaawaakwen?” okii'inaan.
Miihsh o'o kaa'ikotc, “Kaawiin ninka nihshiwanaacihtoohsiin i'i ootena iki onci kemitaahciwaatc (10),” okii'ikoon. 33Kaaishkwaa kakanoonikotc tahsh kaaTipencikenitc, mii 'i kaaishi nakanikotc. Eparahaam tahsh wiin kiihkiiwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society