Cwaan 3
3
Ciisahs ekiihpiwaapamikotc Nihkatiimahsan
1Kii'ayaa 'a peshik Perahsii (Pharisee) Nihkatiimahs (Nicodemus) ekii'ishinihkaasotc. Mii hsa wa'a peshik otoonahshowewininiimiwaan Coowak. 2Amii wa'a okii'naasihkawaan Ciisahsoon ehtipihkaninik, mii 'iwe ekii'inaatc: “Okihkino'amaake, kikihkenimikoo e'okihkino'amaakewiyan Kishemanitoo ekiihpiicinisha'ohk. Kaawiin awiya inini taatootansii ono maamahkaacihcikewinan kiin kaatootaman, Kishemanitoon ehta wiiciiwikotc taatootam.”
3Ciisahs okii'nahkwehtawaan: “Tepwe kiwiintamawin, kiishpin ekaa awiya miinawaa nihtaawikihsik,#3.3 “miinawaa nihtaawikihsik”: mii maawiin kaye kaaicikaatek, “ishpimink oncinihtaawikihsik.” kaawiin okawaapantansiin Kishemanitoon oTipencikewinini,” okii'inaan.
4Nihkatiimahs kii'ihkito: “Aaniihsh keishinihtaawikihpan inini aasha ehkihtaatisitc? Kehcinaac kaawiin otaakashkihtoohsiin cipiinsihkawaahpan ini omaamaan miinawaahsh cinihtaawikihpan.”
5Ciisahs itahsh okii'nahkwehtawaan: “Tepwemakan o'o kaawiintamawinaan, kiishpin ekaa awiya nipiink kaye Kishemanitoon otAhcaahkoniink oncinihtaawikihsik, kaawiin tapiintikehsii Kishemanitoon oTipencikewininiink. 6Awiya oniiki'ikoo' kaaoncinihtaawikitc, mii 'imaa wentinank wiiyawink ehpimaatisitc. Shikwa tahsh Kishemanitoon otAhcaahkoniink e'oncinihtaawikitc awiya, mii 'imaa keontinank tepwe cipimaatisinitc otahcaahkwan. 7Keko maamahkaatentanken e'ininaan oncita piko miinawaa cinihtaawikiyek.#3.7 “miinawaa cinihtaawikiyek”: mii maawiin kaye kaaicikaatek “ishpimink cioncinihtaawikiyek.” 8Inashke tahsh waa'ayishinoowek nootin ayishinoowe. Kinoontaan e'matwenoowek, kaawiin itahsh kikakii'wiintansiin aanti wenciik kaye aanti eshaamakahk. Mii 'iwe eshiayaatc kahkina awiya Kishemanitoon otAhcaahkoniink#3.8 nootin, Ahcaahk: kaaishikiishwewaatc Kariihkak, Coowak kaye otishikiishwewiniwaank, peshikwan peshik ihkitowin okiiaapacihtoonaawaan e'wiintamowaatc nootin, ahcaahkwan kaye. kaaoncinihtaawikitc.”
9Nihkatiimahs okii'nahkwehtawaan: “Aaniihsh o'o keishiayaak kaaihkitoyan?”
10Ciisahs itahsh okii'inaan: “Kiin kikihkino'amawaak Isriyalak (Israel). Kaawiin ina kikihkentansiin o'o? 11Tepwe kiwiintamawin, niwiintaamin ini kaakihkentamaank, nintipaatotaamin kaye kaakii'waapantamaank. Kaawiin tahsh kiwii'otaahpinansiinaawaa nintipaacimowininaan. 12Kiishpin tepweyentansiwek ahpii wiintamawinakook ahkiink kaa‑ayishiwepahk, aaniihsh keshitepweyentamekipan wiintamawinakook kihcikiishikonk kaa‑ayishiwepahk? 13Kaawiin awiya wiihkaa kihcikiishikonk kii'ishimaacaahsii, mii ehta 'a kihcikiishikonk kaakiihpionciniihsiitc, mii 'awe Inini oKosihsan, weti kihcikiishikonk kaa‑ayaatc.
14 #
Num 21.9. “Shikwa kaakii'ishiompaahkwa'waatc Moosihs (Moses) okinepikohkaanan pikwatahkamikaank, mii 'iwe keshiompaahkwa'ikaniwitc#3.14 keshiompaahkwa'ikaniwitc: waapantan kaye 12.32-33. Inini oKosihsan. 15Miitahsh o'owe keoncitoocikaniwitc, piko awiya ehtepweyenimaatc pishihshik ciayaatc pimaatisiwin ekaa wiihkaa keishkwaahsehsinok. 16Aaniihsh Kishemanitoo ehpiihcishawenimaatc pemaatisinitc ahkiink, kii'miikiwe ehpeshikonitc oKosihsan, awenenan itahsh iko ketepweyenimaatc, ekaa cinihshiwanaatisihsik, ciayaatc itahsh i'iweni pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik. 17Kishemanitoo okiihpi‑ishinisha'waan oKosihsan omaa ahkiink, kaawiin wiin cipitipaahkonaanitc i'i ahkiink kaa‑ayaanitc, wiin cioncipimaatisinitc i'i ahkiink kaa‑ayaanitc. 18A'a tahsh tiyepweyenimaatc ini oKosihsimaan kaawiin tatipaahkonaahsii. A'a tahsh ekaa kaatepweyenimaahsik, mii wa'a aasha kiihtipaahkonikaniwi, ekiihtepwehtawaahsik eshinihkaasonitc kaaopeshikoKosihsaamikonitc Kishemanitoon. 19Amii 'owe eshihsek i'i tipaahkonikoowin, waahseyaa ekiihpimi takwihshinoomakaninik omaa ahkiink, iki tahsh pemaatisiwaatc nawac okiihsaakihtoonaawaa kashkiitipihkan. Kaawiin okii'minwentansiinaawaa 'iwe waahseyaa, aaniihsh otootamowiniwaank kii'maci‑ishiwepisiwak. 20Tahsin awiyak kaamacitootamowaatc oshiinkentaanaawaa 'i waahseyaa. Kaawiin owii'naasihkansiinaawaa 'i waahseyaa, ekaa cinaakwahsininik otishihcikewiniwaan. 21A'awehsh wiin kwayahk kaatootank onaasihkaan 'i waahseyaa cinaakwaninik otishihcikewinan, Kishemanitoonk kaakii'onciimakaninik ekii'nana'ihtawaatc.”
Cwaan kii'wiintamaake ini Ciisahsoon ehkihci‑inentaakosinitc
22Ahpii 'owe e'ishkwaaishihsek, Ciisahs kaye okihkino'amawaakana' kii'ishaawak i'imaa Cootiiya (Judea) ahkiink. Kinweshiihsh i'imaa okii'ishiwaawiiciiwaa' okihkino'amawaakana' kaye ekiihtashisiika'antaaketc. 23Cwaan (John) kewiin kiihtashi siika'antaake Iinanink (Aenon) ciikaya'ii 'imaa Selim (Salim) ekii'nipiihkaanik i'imaa. Kiihpaapiishaawak awiyak ewiihsiika'antawintwaa. 24#Mat 14.3; Mrk 6.17; Luk 3.19-20. Kaa mahshi o'o ahpii kiihkipa'waahsii Cwaan.
25Aanint Cwaan okihkino'amawaakana' kaye peshik Coo kii'ishikakwe shaakoosontiwak aaniin e'inentamowaatc i'iweni kiikisiiyaapaawacikenk kaye kiikisiiyaapaawasonk i'imaa kaaishianami'aawaatc. 26Okii'naasihkawaawaan ini Cwaanan ekii'inaawaatc: “Okihkino'amaake, kikihkenimaa na a'a kaakii'wiiciiwihk akaamink Cwaartanink (Jordan), a'a tahsh kaakiihtipaacimatc? Nashke noonkom siika'antaake, kahkina opinaasihkaakoo'.”
27Cwaan okii'nahkwehtawaa': “Kaawiin awiya okakashkihtoohsiin kekoon ciayaatc, paanimaa ehta Kishemanitoon miinikotc. 28#Jhn 1.20. Kiinawaahsh iko kikatipaacimim ekii'ihkitoyaan: ‘Kaawiin niin Kishemanitoo oPimaaci'iwewininiiman. Niin tahsh ninkiihpi niikaaninisha'okoo kepi‑ishaatc,’ ninkii'ihkit. 29A'a kaakihciwiikihtootc inini, mii wa'a waatikemaatc ini ihkwewan. Inihsh owiiciiwaakanan a'a kaaoshkihkwewetc owiicikaapawiihtaakoon ehpisintaminitc. Minwentamoon itahsh e'noontaakotc a'a weshkihkwewetc. Mii 'owe peshikwan keniin nimooshkine minwentam. 30Nawac wiin awahshime taishpentaakosi, niin itahsh wiin pankii ninkani‑inentaakos.”
WeKosihsimintc a'awe ishpimink kaaonciitc
31“A'a tahsh ishpimink kaaonciitc amii 'awe maawac kehci‑inentaakositc. A'awe tahsh ahkiink kaaonciitc, ahkiink oncitipentaakosi, kaye ahkiink kaaishihsenikin otashintaanan. A'a tahsh kihcikiishikonk kaaonciitc amii 'awe maawac kihci‑inentaakosi ahpiihc kahkina awiya'. 32'Iwe kaakii'waapantank kaye kaakii'noontank, amii 'owe tepaatotank. Kaawiin tahsh awiyan otootaahpinamaakohsiin otipaacimowin. 33Awenen itahsh iko kaaotaahpinamawaatc otipaacimowinini, amii 'imaa eshikihkinawaacihtootc ehtepweyenimaatc Kishemanitoon ehtepwewiniwinitc. 34A'awe Kishemanitoon kaakiihpi‑ishinisha'okotc otashintaan Kishemanitoon otihkitowinini, aaniihsh wiinke piko eshi mooshkine ishiayaanitc otAhcaahkoni okii'miinikoon Kishemanitoon. 35#Mat 11.27; Luk 10.22. A'a Weyoohsimintc osaaki'aan oKosihsan, kahkina hsa ko kekoon ekii'miinaatc citipentaminitc. 36A'a tahsh tiyepweyenimaatc ini weKosihsimimintc otayaan pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik. A'a tahsh ekaa kaatepweyenimaahsik ini oKosihsimaan kaawiin wiihkaa okawaapantansiin pimaatisiwin. Kishemanitoon onishkaatisiwinini okapatakoshkaakon mooshak pishihshik.”
Currently Selected:
Cwaan 3: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Cwaan 3
3
Ciisahs ekiihpiwaapamikotc Nihkatiimahsan
1Kii'ayaa 'a peshik Perahsii (Pharisee) Nihkatiimahs (Nicodemus) ekii'ishinihkaasotc. Mii hsa wa'a peshik otoonahshowewininiimiwaan Coowak. 2Amii wa'a okii'naasihkawaan Ciisahsoon ehtipihkaninik, mii 'iwe ekii'inaatc: “Okihkino'amaake, kikihkenimikoo e'okihkino'amaakewiyan Kishemanitoo ekiihpiicinisha'ohk. Kaawiin awiya inini taatootansii ono maamahkaacihcikewinan kiin kaatootaman, Kishemanitoon ehta wiiciiwikotc taatootam.”
3Ciisahs okii'nahkwehtawaan: “Tepwe kiwiintamawin, kiishpin ekaa awiya miinawaa nihtaawikihsik,#3.3 “miinawaa nihtaawikihsik”: mii maawiin kaye kaaicikaatek, “ishpimink oncinihtaawikihsik.” kaawiin okawaapantansiin Kishemanitoon oTipencikewinini,” okii'inaan.
4Nihkatiimahs kii'ihkito: “Aaniihsh keishinihtaawikihpan inini aasha ehkihtaatisitc? Kehcinaac kaawiin otaakashkihtoohsiin cipiinsihkawaahpan ini omaamaan miinawaahsh cinihtaawikihpan.”
5Ciisahs itahsh okii'nahkwehtawaan: “Tepwemakan o'o kaawiintamawinaan, kiishpin ekaa awiya nipiink kaye Kishemanitoon otAhcaahkoniink oncinihtaawikihsik, kaawiin tapiintikehsii Kishemanitoon oTipencikewininiink. 6Awiya oniiki'ikoo' kaaoncinihtaawikitc, mii 'imaa wentinank wiiyawink ehpimaatisitc. Shikwa tahsh Kishemanitoon otAhcaahkoniink e'oncinihtaawikitc awiya, mii 'imaa keontinank tepwe cipimaatisinitc otahcaahkwan. 7Keko maamahkaatentanken e'ininaan oncita piko miinawaa cinihtaawikiyek.#3.7 “miinawaa cinihtaawikiyek”: mii maawiin kaye kaaicikaatek “ishpimink cioncinihtaawikiyek.” 8Inashke tahsh waa'ayishinoowek nootin ayishinoowe. Kinoontaan e'matwenoowek, kaawiin itahsh kikakii'wiintansiin aanti wenciik kaye aanti eshaamakahk. Mii 'iwe eshiayaatc kahkina awiya Kishemanitoon otAhcaahkoniink#3.8 nootin, Ahcaahk: kaaishikiishwewaatc Kariihkak, Coowak kaye otishikiishwewiniwaank, peshikwan peshik ihkitowin okiiaapacihtoonaawaan e'wiintamowaatc nootin, ahcaahkwan kaye. kaaoncinihtaawikitc.”
9Nihkatiimahs okii'nahkwehtawaan: “Aaniihsh o'o keishiayaak kaaihkitoyan?”
10Ciisahs itahsh okii'inaan: “Kiin kikihkino'amawaak Isriyalak (Israel). Kaawiin ina kikihkentansiin o'o? 11Tepwe kiwiintamawin, niwiintaamin ini kaakihkentamaank, nintipaatotaamin kaye kaakii'waapantamaank. Kaawiin tahsh kiwii'otaahpinansiinaawaa nintipaacimowininaan. 12Kiishpin tepweyentansiwek ahpii wiintamawinakook ahkiink kaa‑ayishiwepahk, aaniihsh keshitepweyentamekipan wiintamawinakook kihcikiishikonk kaa‑ayishiwepahk? 13Kaawiin awiya wiihkaa kihcikiishikonk kii'ishimaacaahsii, mii ehta 'a kihcikiishikonk kaakiihpionciniihsiitc, mii 'awe Inini oKosihsan, weti kihcikiishikonk kaa‑ayaatc.
14 #
Num 21.9. “Shikwa kaakii'ishiompaahkwa'waatc Moosihs (Moses) okinepikohkaanan pikwatahkamikaank, mii 'iwe keshiompaahkwa'ikaniwitc#3.14 keshiompaahkwa'ikaniwitc: waapantan kaye 12.32-33. Inini oKosihsan. 15Miitahsh o'owe keoncitoocikaniwitc, piko awiya ehtepweyenimaatc pishihshik ciayaatc pimaatisiwin ekaa wiihkaa keishkwaahsehsinok. 16Aaniihsh Kishemanitoo ehpiihcishawenimaatc pemaatisinitc ahkiink, kii'miikiwe ehpeshikonitc oKosihsan, awenenan itahsh iko ketepweyenimaatc, ekaa cinihshiwanaatisihsik, ciayaatc itahsh i'iweni pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik. 17Kishemanitoo okiihpi‑ishinisha'waan oKosihsan omaa ahkiink, kaawiin wiin cipitipaahkonaanitc i'i ahkiink kaa‑ayaanitc, wiin cioncipimaatisinitc i'i ahkiink kaa‑ayaanitc. 18A'a tahsh tiyepweyenimaatc ini oKosihsimaan kaawiin tatipaahkonaahsii. A'a tahsh ekaa kaatepweyenimaahsik, mii wa'a aasha kiihtipaahkonikaniwi, ekiihtepwehtawaahsik eshinihkaasonitc kaaopeshikoKosihsaamikonitc Kishemanitoon. 19Amii 'owe eshihsek i'i tipaahkonikoowin, waahseyaa ekiihpimi takwihshinoomakaninik omaa ahkiink, iki tahsh pemaatisiwaatc nawac okiihsaakihtoonaawaa kashkiitipihkan. Kaawiin okii'minwentansiinaawaa 'iwe waahseyaa, aaniihsh otootamowiniwaank kii'maci‑ishiwepisiwak. 20Tahsin awiyak kaamacitootamowaatc oshiinkentaanaawaa 'i waahseyaa. Kaawiin owii'naasihkansiinaawaa 'i waahseyaa, ekaa cinaakwahsininik otishihcikewiniwaan. 21A'awehsh wiin kwayahk kaatootank onaasihkaan 'i waahseyaa cinaakwaninik otishihcikewinan, Kishemanitoonk kaakii'onciimakaninik ekii'nana'ihtawaatc.”
Cwaan kii'wiintamaake ini Ciisahsoon ehkihci‑inentaakosinitc
22Ahpii 'owe e'ishkwaaishihsek, Ciisahs kaye okihkino'amawaakana' kii'ishaawak i'imaa Cootiiya (Judea) ahkiink. Kinweshiihsh i'imaa okii'ishiwaawiiciiwaa' okihkino'amawaakana' kaye ekiihtashisiika'antaaketc. 23Cwaan (John) kewiin kiihtashi siika'antaake Iinanink (Aenon) ciikaya'ii 'imaa Selim (Salim) ekii'nipiihkaanik i'imaa. Kiihpaapiishaawak awiyak ewiihsiika'antawintwaa. 24#Mat 14.3; Mrk 6.17; Luk 3.19-20. Kaa mahshi o'o ahpii kiihkipa'waahsii Cwaan.
25Aanint Cwaan okihkino'amawaakana' kaye peshik Coo kii'ishikakwe shaakoosontiwak aaniin e'inentamowaatc i'iweni kiikisiiyaapaawacikenk kaye kiikisiiyaapaawasonk i'imaa kaaishianami'aawaatc. 26Okii'naasihkawaawaan ini Cwaanan ekii'inaawaatc: “Okihkino'amaake, kikihkenimaa na a'a kaakii'wiiciiwihk akaamink Cwaartanink (Jordan), a'a tahsh kaakiihtipaacimatc? Nashke noonkom siika'antaake, kahkina opinaasihkaakoo'.”
27Cwaan okii'nahkwehtawaa': “Kaawiin awiya okakashkihtoohsiin kekoon ciayaatc, paanimaa ehta Kishemanitoon miinikotc. 28#Jhn 1.20. Kiinawaahsh iko kikatipaacimim ekii'ihkitoyaan: ‘Kaawiin niin Kishemanitoo oPimaaci'iwewininiiman. Niin tahsh ninkiihpi niikaaninisha'okoo kepi‑ishaatc,’ ninkii'ihkit. 29A'a kaakihciwiikihtootc inini, mii wa'a waatikemaatc ini ihkwewan. Inihsh owiiciiwaakanan a'a kaaoshkihkwewetc owiicikaapawiihtaakoon ehpisintaminitc. Minwentamoon itahsh e'noontaakotc a'a weshkihkwewetc. Mii 'owe peshikwan keniin nimooshkine minwentam. 30Nawac wiin awahshime taishpentaakosi, niin itahsh wiin pankii ninkani‑inentaakos.”
WeKosihsimintc a'awe ishpimink kaaonciitc
31“A'a tahsh ishpimink kaaonciitc amii 'awe maawac kehci‑inentaakositc. A'awe tahsh ahkiink kaaonciitc, ahkiink oncitipentaakosi, kaye ahkiink kaaishihsenikin otashintaanan. A'a tahsh kihcikiishikonk kaaonciitc amii 'awe maawac kihci‑inentaakosi ahpiihc kahkina awiya'. 32'Iwe kaakii'waapantank kaye kaakii'noontank, amii 'owe tepaatotank. Kaawiin tahsh awiyan otootaahpinamaakohsiin otipaacimowin. 33Awenen itahsh iko kaaotaahpinamawaatc otipaacimowinini, amii 'imaa eshikihkinawaacihtootc ehtepweyenimaatc Kishemanitoon ehtepwewiniwinitc. 34A'awe Kishemanitoon kaakiihpi‑ishinisha'okotc otashintaan Kishemanitoon otihkitowinini, aaniihsh wiinke piko eshi mooshkine ishiayaanitc otAhcaahkoni okii'miinikoon Kishemanitoon. 35#Mat 11.27; Luk 10.22. A'a Weyoohsimintc osaaki'aan oKosihsan, kahkina hsa ko kekoon ekii'miinaatc citipentaminitc. 36A'a tahsh tiyepweyenimaatc ini weKosihsimimintc otayaan pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik. A'a tahsh ekaa kaatepweyenimaahsik ini oKosihsimaan kaawiin wiihkaa okawaapantansiin pimaatisiwin. Kishemanitoon onishkaatisiwinini okapatakoshkaakon mooshak pishihshik.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society