Lok 20

Ciisahs okashki'ewisiwin ehtashintenik

(Matthew 21.23-27; Mark 11.27-33)

1Aapitink ehkiishikaninik Ciisahs kii'⁠ayaa Kihcianami'ewikamikonk ekihkino'amaaketc, ekiih tashintank kaye minwaacimowin. Miihsh kaakiihpi naasihkaakotc Kihcianami'ewikimaa', kaakihkino'amaakenitc onahshowewin, i'i kaye kaaniikaanisinitc onahshowewinink, 2miitahsh kaa'⁠ikotc: “Wiintamawihshinaam, wekonen tino kashki'ewisiwin kaa‑aapacihtooyan ono kaaishihcikeyan? Awenen kaye kaamiinihk i'i kashki'ewisiwin?”

3Ciisahs tahsh okii'-ishi nahkwehtawaa': “Peshik tahsh kekoon keniin kiwiih kakwecimininim. Nahkwehtawihshik itahsh. 4Aanti kaa'⁠onciinik a'a Cwaan (John) osiika'antaakewin? Kishemanitoonk ina komaa kaye ininiihkaank?” okii'inaa'.

5Miitahsh kaa'⁠ishi maacii kakanoonitinitc ekiih tashintamaatinitc ekii'-ihkitonitc: “Kiishpin ihkitoyank ‘Kishemanitoonk,’ kika'-ikonaan tahsh ‘Wekonen tahsh kaa'⁠onci tepwehtawaahsiwek a'a Cwaan?’ 6Kiishpin tahsh ihkitoyank ‘Ininiihkaank,’ kahkina iki kaapaahtiinowaatc kika papiimwahsina'ikonaanik aaniihsh kahkina otinakimaawaan ini Cwaanan Kishemanitoon kaakanootamawaanitc.” 7Miitahsh kaa'⁠ikotc: “Kaawiin ninkihkentansiimin aanti weciimakanokwen.”

8Miitahsh kaa'⁠inaatc: “Kaawiin tahsh keniin kika wiintamawihsinooninim wekonen tino kashki'ewisiwin kaa‑aapacihtooyaan o'o kaaishihcikeyaan.”

Eawehcikaaketc kihtikewininiwan

(Matthew 21.33-46; Mark 12.1-12)

9 # Isa 5.1. Ciisahs tahsh okii'-wiintamawaa' pemaatisinitc o'o awehcikewin: “Kii'⁠ayaa peshik inini ekiih kihtikaatank shoominikihtikewin. Miihsh kaa'⁠ishi awi'aatc kotak kihtikewininiwa'. Miitahsh kaa'⁠ishi maacaatc kinwesh ekii'-inentitc. 10Ahpii tahsh e'⁠ocihcihsenik cimawinswaasonitc i'i shoomina', okii'-ishinisha'waan ihsa otanohkii'aakana' i'imaa kaaishi kihtikaasonitc shoomina' kewiin i'imaa ewii'-ontisitc minihk kekii'-ontisihpan. Kaakii'⁠awi'intwaa tahsh okii pahpahkihte'waawaan ini anohkii'aakanan, kekoon aapiinc ekii'-maaciitoohsinik. 11Miinawaa tahsh a'a kihtikewikimaa okii'-ishinisha'waan kotak otanohkii'aakanan, miitahsh kaakii'-awi'intwaa peshikwan kaa'⁠ishi pahpahkihte'waawaatc, ekii'-maanshi tootawaawaatc kaye, kekoon aapiinc ekii'-maaciitoohsinik. 12Miinawaa kotak otanohkii'aakanan okii'-ishinisha'waan, miihsh kaa'⁠ishi maahki tootawimintc ekiih saakici wepinikaniwinitc kaye. 13Miitahsh a'a kihtikewikimaa kaa'⁠ihkitotc: ‘Aaniin tahsh inaa keishihcikeyaan? Ninkosihsan ninka ishinisha'omaan kaasaaki'imak, maakishaa tahsh oka kihtenimaawaan.’ 14Ahpii tahsh kaakii'-awi'intwaa ewaapamaawaatc ini okosihsimaan, miitahsh kaa'⁠ihkitowaatc: ‘Mii hsa ini kihtikewikimaa okosihsan. Ampeyohk taka nihsimaataanin, ciayaawank i'i kaawiih tipinawewisinitc!’ 15Miitahsh kaakii'-otihtinaawaatc ekiih saakici wepinaawaatc i'imaa shoominiwi kihtikaanink, ekii'-nihsaawaatc kaye.

“Aaniin tahsh ketootawaatc a'a kihtikewikimaa kaatipentank shoomini kihtikewin i'i kaakii'-awi'aatc? 16Tapi takohshin iitok cipi nihsaatc i'i kaakii'-awi'aahpan shoominiwi kihtikewin, kotak awiya' cimiinaatc,” okii'inaa'.

E'⁠noontaakotc itahsh pemaatisinitc o'o kii'ihkitowa': “Taka kaawiin wiihkaa i'i taishihsehsinoon!”

17Ciisahs tahsh okiih kanawaapamaa' ekiih kakwecimaatc: “Aaniin tahsh ehkitoomakahk o'o kaaishipii'ikaatek Kehtemasina'ikanink?

‘Ini hsa ahsiniin kaawaahkaa'ikewaatc kaa‑aanawenimaawaatc,

miiwan ihsa ini maawac kaaniikaanentaakosinitc ahsiniin.’

18Awenen itahsh iko 'imaa keshi pankihshink ahsiniink, tapiisihshin. A'a tahsh kaye kepihsihkoosotc ini ahsiniin tashikociishkooso.”

Ehkakwecimintc taka citipa'ikaatekipan taakihs

(Matthew 22.15-22; Mark 12.13-17)

19Iki tahsh kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, iki kaye kihcianami'ewikimaak shemaak okiihkakwe kaahcitinaawaan Ciisahsoon aniihsh okiih kihkentaanaawaa wiinawaa ehtashimikowaatc kiiawehcikenitc. Okiih kohsaawaa' itahsh pemaatisinitc. 20Wiinke tahsh okii'-naakaci'aawaan ekii'-ishinisha'waawaatc kaye awiya' ci'‑inwaanitisonitc kwayahk tino enaatisinitc kekiimooci naakaci'aanitc Ciisahsoon. Okii'-ishi antawentaanaawaa ewiih kaahcici'aawaatc kekoon ihkitonitc, ewii'-ishi pakitinaawaatc itahsh cionaahkonikonitc keshki'ewisinitc, meshkawisiinitc kaye kihci onahshowewininiwan Oroomink (Rome) wenciinitc. 21Iki tahsh kaakii'-ishinisha'ontwaa okiimooci naanaakatisiik o'o okii'-ishi kakwecimaawaan Ciisahsoon: “Okihkino'amaake, kikihkenimikoo kwayahk e'⁠ihkitoyan, kwayahk kaye e'⁠ishi kihkino'amaakeyan. Kikihkenimikoo kaye kahkina awiya peshikwan ehtootawatc kaatootawatc a'a peshik awiya. Tepwewin kaye ekihkino'amaakeyan aaniin Kishemanitoo kaashi antawenimaatc awiyan ci‑ishi pimaatisinitc. 22Wiintamawihshinaam tahsh aaniin enentaman: kekiinawint ina ishinaakwan citipa'amank i'i taakihs (tax) kaatipa'ike'iwetc a'a Maawac iko Kihciokimaa weti Oroomink kaa‑ayaatc, komaa kaye kaawiin nintaa tipa'ansiimin?” okii'-inaawaan.

23Ciisahs tahsh okiih kihkenimaa' ekii'-maci inentaminitc, miitahsh kaa'⁠inaatc: 24“Waapanta'ihshin a'a waapaapihko-shooniyaanhs. Awenen wa'a kaamasinihshink? Awenen o'oweni owiinsowin kaaoshipii'ikaatenik?” okii'inaa'.

“Maawac iko kihciokimaa,” okii'ikoo'.

25Miitahsh kaa'⁠inaatc: “Miinihk hsa a'a Maawac iko Kihciokimaa kaatipentank, miinihk itahsh kaye wiin Kishemanitoo kaatipentank,” okii'inaa'.

26Kaawiin tahsh okii kashkihtoohsiinaawaa cionci kaahcici'aawaatc aaniin keihkitonitc. Wiinke kiikihci maamahkaatentamook kaakii'-ishi nahkwehtaakowaatc, kaawiin tahsh cikii'-noontaatiwaatc.

Ehkakwecimintc citashintank kiiwepimaatisiwin

(Matthew 22.23-33; Mark 12.18-27)

27 # Act 23.8. Aaninta Saacahsiik (Sadducees) okiihpi anta waapamaawaan Ciisahsoon. Miiwak okoweniwak kaaishi kihkino'ikewaatc: kaawiin awiya miinawaa takiiwe pimaatisihsii ishkwaa pimaatisitc. 28#Deu 25.5. Okiih kakwecimaawaan: “Okihkino'amaake, Moosihs (Moses) tahsh kii'‑ishipii'ike otoonahshowewinink, kiishpin inini nipotc e'⁠nakanaatc ini wiiwan, ekii'-ayaawaahsikwaa apinoonciisha', wiicihkiweyan hsa oka wiitikemaani ini wiiwan ciayaahtamaakotc apinoonciisha'. 29Inashke tahsh kii'niishwaahciwak iki ininiwak ekii'-wiicihkiwentiwaatc. Kaasasiihkisitc tahsh nihtam kii'⁠wiiwi, ekii'-nipotc tahsh ekii'-ayaawaahsik apinoonciisha'. 30A'a tahsh eniohshiimenshimaawitc kewiin kii'⁠ani wiiwi ini ihkwewan. 31Miitahsh peshikwan a'a ani aanihke ohshiimenshimaa kaa'⁠ishihsetc. Kahkina iki kaakii'-niishwaahciwaatc kaakii'-wiicihkiwentiwaatc peshikwan kii'‑ishihsewak ekii'-nipowaatc, ekii'-onci ayaawaahsikwaa tahsh apinoonciisha'. 32A'a tahsh ihkwe ishkwaac kii'nipo. 33Ahpii tahsh kiiwe pimaatisinaaniwank, awenen tahsh a'a mayaa kewiiwitc ini ihkwewan? Aaniihsh minciniishwaahso okii'-wiitikemaawaan.”

34O'o tahsh Ciisahs okii'inaa': “Ininiwak, ihkwewak kaye waawiitikentiwak o'o noonkom kaapimihsek ahki. 35Iki tahsh ininiwak, iki kaye ihkwewak kaatepakentaakosiwaatc takiiwe pimaatisiwak. Ta‑ani pimaatisiwak kaye weti niikaanaya'ii keni pimihsenik kaawiin iitok tawiitikenaaniwansinoon. 36Miitahsh encalink citinowiwaatc, kaawiin wiihkaa tanipohsiiwak. Kishemanitoon otooniicaanihsimikowaan, aaniihsh nipowinink kii'⁠onci kiiwe pimaatisiwak. 37#Exo 3.6. I'imaa hsa kaashi tashintek i'i kaakiih pihskanek eshi pihkwahkopaak, mii 'imaa Moosihs eshi pehtenaakohtootc iki kaanipowaahpan ehkiiwe pimaatisiwaatc. Moosihs kii'‑ihkitokopan: ‘KaaTipencikenitc hsa oKishemanitoomi Eparahaam (Abraham), Aaisik (Isaac) kaye, a'a kaye Cekap (Jacob).’ 38Kaapimaatisinitc ihsa otooKishemanitoomikoo', kaawiin wiin i'i kaaniponitc. Wiin iitok kahkina awiyan kaaonci pimaatisinitc,” kii'ihkito. 39Aaninta tahsh kehkino'amaakenitc onahshowewin okii'ikoo': “Okihkino'amaake, kwayahk i'i kaaihkitoyan.” 40Kaawiin tahsh kiikashkite'ehsiiwa' awahshime kekoon cikakwecimikotc.

Aaniin keinintc a'a Kishemanitoon kaakii'onaapamikotc

(Matthew 22.41-46; Mark 12.35-37)

41Miitahsh Ciisahs kaa'⁠inaatc: “Aaniin tahsh wenci ihkitonaaniwank Kishemanitoo Kaaonaapamaatc e'⁠okosihsimikonitc Tepitan (David)? 42#Psa 110.1. Wiin iitok iko Tepit ihkito i'imaa Nikamonink kehte masina'ikanink:

‘KaaTipenciketc okii'inaan ini kaaTipenimimitc:

I'imaa ishinamatapin ninkihcinihkink inahke,

43Paanimaa hsa kikaishi'in cishaakooci'atwaa kaanishkenimihkwaa.’

44Tepit tahsh ekii'-ishinihkaanaatc: ‘KaaTipenciketc.’ Aaniin tahsh inaa Kishemanitoon kaakii'-onaapamikotc keshi okosihsimikohpan Tepitan?”

Ciahshowinintwaa kaakihkino'amaakewaatc onahshowewin

(Matthew 23.1-36; Mark 12.38-40)

45Mekwaa tahsh kahkina pemaatisinitc ehpisintaakotc Ciisahs okii'inaa' okihkino'amawaakana': 46“Ayaankwaamisiihtawihkwak iki kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin. Ominwentaanaawaa ehpapaamohsewaatc ehkikishkamowaatc kenwaapiikaninikin kashkiikiiwinan. Ominwentaanaawaa kaye ehpoosho'intwaa akwaciink kaatanataawenk. Kaye tahsh e'⁠ishi apiwaatc maawac kehci inentaakwaninikin apiwinan i'imaa Coowi anami'ewikamikonk, i'imaa kaye kaatashi wiihkwantiwintc. 47Miiwak iitok iki kaawehsaani'aawaatc kiiwaacihkwewa' ehkimootimaawaatc otayaawinini, kaye tahsh kinwesh e'⁠anami'aawaatc ciwaapamintwaa. Awahshime tahsh wiinawaa oka onci ayaanaawaa kakwaataki'ikoowin,” kii'ihkito.

Currently Selected:

Lok 20: OJBR

Highlight

Copy