Yuh 9
9
Mbanafta Yesu ta sana ghulpata mndu
1Ta lab *Yesu ta tvi, ka nghaŋtá tsi ta sana mndu nda ghulpa daga ta yagatá lu. 2« Maləma ɗa! Wana nda ghulpa na mndu na daga ta yagatá lu. Tsatsi re, dadaha ni a ta gatá dmaku katək na? » ka duhwalha ni ɗawaŋta da tsi. 3Ka Yesu mantsa: « Ta ghəŋa dmakwa ni a ghulpəta tsi wu, ta ghəŋa dmakwa dadaha ni a guli wa. Ghulpghulpa ŋa maravata slna Lazglafta nda ma tsatsi. 4Ta ka fitik vəl na ná, magama maga ta slna mndu ya ta ghunigihata. Wana vli dzaʼa kuzuta ŋa kwal kul laviŋta ksəgəltá slna. 5Tata ghəŋa haɗik na yu karaku ná, iʼi tsuwaɗaka ghəŋa haɗik, » ka Yesu.
6Tahula mnata ni ta tsa gwaɗa ya, ka tfatá tsi ta sərɗək, ka hwaɗaʼatá haɗik nda tsi, ka masanafta ta kwapaya iriha ni. 7Manda kɗiŋta ni ta masanaftá, kaʼa nda tsi mantsa: « La mbaziŋta kuma gha ma ima Silwe, » kaʼa. Tsa « Silwe » ya ná, manda mnay kazlay: Ghunay kəʼa ya.
Ka sliʼaftá tsi ka laghu mbaziŋtá kuma ni. Mbaziŋta ni, tsiɗiɗ ira ni, ka sliʼaftá tsi ka laghu dzagha ni. 8« Na mndu ta nzata ka gatá skwi da mnduha ya a na mndu na kay ra? » ka sləvdaha ni si ta gɗata ta nghaŋta ta gatá skwi ya. 9« Tsatsi ya » ka sanlaha. « Tsatsi a wu, sana mndu ya ta gara vgha nda tsatsi, » ka sanlaha guli. Ka tsa mndu ya mantsa: « Aŋ! va ɗa ya, » kaʼa. 10« Waká ka magay kəl ka ka nghaŋtá vli ɓa? » ka həŋ nda tsi. 11« Sana mndu ya ta hgə lu ka Yesu, ta hwaɗaʼatá haɗik, ka masaɗiftá tsi ta kwapaya iriha ɗa. “La mbaziŋtá kuma gha ma ima Silwe,” kaʼa nda iʼi, ka sliʼaftá yu ka laghu yu mbaziŋta, kəl yu ka nghaŋtá vli, » kaʼa. 12« Ga tsa mndu ya ndana? » ka həŋ nda tsi. « Sna a iʼi wa, » kaʼa nda həŋ.
Ɗawutá vla la Farisa da tsa mndu si nda ghulpa ya
13Ka klaftá həŋ ta tsa mndu si nda ghulpa ya, ka klaghata da la *Farisa. 14Tsaw baɗu *Sabat hwaɗaʼata *Yesu ta tsa haɗik ya, ka masanaftá tsa mndu ya ta kwapaya iriha ni ka mbanafta ya. 15Ka ɗawgəltá la Farisa da tsi kəʼa magaku kəl tsi ka nghaŋtá vli. Kaʼa mantsa: « Haɗik hwaɗa a tsi, ka masaɗifta ta kwapaya iriha ɗa. Ka mbaziŋta yu ta kuma ɗa, kəl yu ka nghaŋtá vli, » kaʼa nda həŋ. 16Ka dgavaptá la Farisa his gamndər. « Mnda Lazglafta a tsa mndu ya wu kabga sna a ta skwi ta mnə zlaha Sabat wu, » ka sanlaha. « Waká mnda dmaku dzaʼa maga mndərga tsaha ya ma mazəmzəm na? » ka sanlaha, ka həŋ ta ghəŋa ni. 17Ka həŋ nda tsa mndu ya mantsa: « Wa tsa mndu ta mbaghafta ya ka kagha ta gray na? » ka həŋ ka mahis nda tsi. « Anabi ya, » kaʼa nda həŋ.
18Ta lanaf a ta la mali ta ghəŋa la *Yahuda na mnay kazlay: Si nda ghulpa tsa mndu ya, ka nghaŋtá tsi ta vli kəʼa wa. Ka laghu həŋ hgaktá dadaha tsa mndu ya. Ka sagha həŋ. 19Manda sagha taŋ, « zwaŋa ghuni na mndu na ra? Graf gra kuni kazlay: Nda ghulpa ta yagata kuni kəʼa ra? Waká a magaku kəl tsi ka nghaŋtá vli ndana ɓa? » ka həŋ nda həŋ. 20Ka dadaha ni mantsa: « Nda sna aŋni kazlay: Zwaŋa ŋni ya kəʼa. Ta yagatá ŋni guli ná, nda ghulpa. 21Tsaw sna a aŋni kəʼa magaku kəl tsi ka nghaŋtá vli wa. Ɗawawa ɗawa da tsi, nda gla tsatsi prək ka zlgha wa ni tsatsi ka ghəŋa ni, » ka həŋ. 22Ta zləŋay tsa dadaha ni ya ta la maliha ta ghəŋa la Yahuda, kəl həŋ ka mnay mantsa. Tsaw la mali ta ghəŋa la Yahuda ya ná, nda ghada dzrafta taŋ. Mndu ta mnay kazlay: Yesu ná *Kristi ya kəʼa ná, dzaʼa taliŋ tala lu ta tsa mndu ya ma həga tagha skwa mu kəʼa. 23Tsaya kəl dadaha ni ka mnay kazlay: Nda gla tsatsi, prək tsatsi ka ghəŋa ni ka zlgha wa ni kəʼa ya.
24Ka hgəglaŋtá la Farisa ta tsa mndu ya ka mahis. Ka həŋ nda tsi mantsa: « Mna kagha ta kahwathwata ta kəma Lazglafta. Aŋni ná, nda sna aŋni kazlay: Mnda dmaku tsa mndu ya kəʼa, » ka həŋ. 25Ka tsa mndu ya mantsa: « Ka mnda dmaku tsi, ka mnda dmaku a tsi wu, sna a iʼi wa. Skwi turtuk ya snaŋ iʼi ná, si nda ghulpa yu, ndanana nda ngha yu ta vli tsiɗiɗ, » kaʼa nda həŋ. 26« Waká a magaghata kəl ka ka nghaŋtá vli ka ka? » ka həŋ nda tsi. 27« Ghada ghada yu ta mnaghunata, va a kuni ta snay wu. Nu ta kum kuni ta mnəglaghunata ɗa tama, ari ta kumay a kaghuni ta nzakway ka duhwalha ni guli na? » kaʼa nda həŋ. 28Ka rarazə həŋ. Ka həŋ mantsa: « Ba kagha ta nzakway ka duhwala ni wala, aŋni ná, duhwalha Musa aŋni. 29Nda sna amu kazlay: Gwaɗgana gwaɗa Lazglafta ta Musa kəʼa. Tsa mndu ya, sna a aŋni ka sagha ga tsi wu, » ka həŋ. 30Ka tsa mndu ya mantsa: « Wanawa mandərmimi kay tama! Sna a kuni ta vli ka ga sagha tsi wu? Wana guniha guna ta ira iʼi taɗa tsa. 31Skwi ya snaŋ amu ná, zlgha a Lazglafta ta wa skwi ta ɗawu mnda dmaku wa. Mndu ya ta vla glaku ŋa ni, ta snanatá ŋa ni, ta zlghə tsi ta wa ni. 32Ka yawu ta sna a lu ta mnay kazlay: Mamu mndu ta gunanatá ira mndu yaga lu nda ghulpa kəʼa wa. 33Ka si nza a tsa mndu ya ka mnda Lazglafta wu ná, má haɗ sana skwi laviŋ tsi ta magata wa, » kaʼa nda həŋ. 34Ka həŋ nda tsi mantsa: « Kagha yaga lu ka dmaku dzeʼdzeʼ guli ná, ka taghəgəltá skwi ŋa ŋni, » ka həŋ, ka ghəzlagapta ma həga tagha skwa taŋ.
Vərɗaka ghulpata mndu
35Manda snaŋta *Yesu kazlay: Ghzlagap ghəzla lu ma həga tagha skwa la *Yahuda kəʼa, ka lagha tsi slanaghata. Kaʼa mantsa: « Zlghaf zlgha ka ta *Zwaŋa mndu ra? » kaʼa nda tsi. 36Ka tsa mndu ya mantsa: « Wa ya ní mghama ɗa! Mniha mna ka zlghafta yu, » kaʼa nda tsi. 37« Va ni na ta nghə ka, ta gwaɗa nda kagha na, » ka Yesu nda tsi. 38« Zlghaf zlgha yu mghama ɗa, » kəʼa tsəlɓata ka ndəɓa dzvu ŋa ni. 39Ka Yesu mantsa: « Sasa yu ta na ghəŋa haɗik na ŋa dganatá nzakwa mnduha. Ŋa nghaŋta gwal kul nghaŋtá vli, ta vli. Ta ghulpəta gwal nda ngha ta vli, » kaʼa. 40Ka sanlaha ma la *Farisa hada mantsa: « Dzaʼa ghulpghulpa aŋni guli ra? » ka həŋ nda tsi manda snaŋta taŋ ta tsa gwaɗaha ya. 41Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Ka má ghulpghulpa kuni katsi ná, má haɗ dmaku ta kaghuni wa. Tsaw “nda ngha aŋni ta vli,” ka kuni ndanana ya, tsaya kəl dmakwa ghuni ka gɗavata, » kaʼa nda həŋ.
Currently Selected:
Yuh 9: xed
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yuh 9
9
Mbanafta Yesu ta sana ghulpata mndu
1Ta lab *Yesu ta tvi, ka nghaŋtá tsi ta sana mndu nda ghulpa daga ta yagatá lu. 2« Maləma ɗa! Wana nda ghulpa na mndu na daga ta yagatá lu. Tsatsi re, dadaha ni a ta gatá dmaku katək na? » ka duhwalha ni ɗawaŋta da tsi. 3Ka Yesu mantsa: « Ta ghəŋa dmakwa ni a ghulpəta tsi wu, ta ghəŋa dmakwa dadaha ni a guli wa. Ghulpghulpa ŋa maravata slna Lazglafta nda ma tsatsi. 4Ta ka fitik vəl na ná, magama maga ta slna mndu ya ta ghunigihata. Wana vli dzaʼa kuzuta ŋa kwal kul laviŋta ksəgəltá slna. 5Tata ghəŋa haɗik na yu karaku ná, iʼi tsuwaɗaka ghəŋa haɗik, » ka Yesu.
6Tahula mnata ni ta tsa gwaɗa ya, ka tfatá tsi ta sərɗək, ka hwaɗaʼatá haɗik nda tsi, ka masanafta ta kwapaya iriha ni. 7Manda kɗiŋta ni ta masanaftá, kaʼa nda tsi mantsa: « La mbaziŋta kuma gha ma ima Silwe, » kaʼa. Tsa « Silwe » ya ná, manda mnay kazlay: Ghunay kəʼa ya.
Ka sliʼaftá tsi ka laghu mbaziŋtá kuma ni. Mbaziŋta ni, tsiɗiɗ ira ni, ka sliʼaftá tsi ka laghu dzagha ni. 8« Na mndu ta nzata ka gatá skwi da mnduha ya a na mndu na kay ra? » ka sləvdaha ni si ta gɗata ta nghaŋta ta gatá skwi ya. 9« Tsatsi ya » ka sanlaha. « Tsatsi a wu, sana mndu ya ta gara vgha nda tsatsi, » ka sanlaha guli. Ka tsa mndu ya mantsa: « Aŋ! va ɗa ya, » kaʼa. 10« Waká ka magay kəl ka ka nghaŋtá vli ɓa? » ka həŋ nda tsi. 11« Sana mndu ya ta hgə lu ka Yesu, ta hwaɗaʼatá haɗik, ka masaɗiftá tsi ta kwapaya iriha ɗa. “La mbaziŋtá kuma gha ma ima Silwe,” kaʼa nda iʼi, ka sliʼaftá yu ka laghu yu mbaziŋta, kəl yu ka nghaŋtá vli, » kaʼa. 12« Ga tsa mndu ya ndana? » ka həŋ nda tsi. « Sna a iʼi wa, » kaʼa nda həŋ.
Ɗawutá vla la Farisa da tsa mndu si nda ghulpa ya
13Ka klaftá həŋ ta tsa mndu si nda ghulpa ya, ka klaghata da la *Farisa. 14Tsaw baɗu *Sabat hwaɗaʼata *Yesu ta tsa haɗik ya, ka masanaftá tsa mndu ya ta kwapaya iriha ni ka mbanafta ya. 15Ka ɗawgəltá la Farisa da tsi kəʼa magaku kəl tsi ka nghaŋtá vli. Kaʼa mantsa: « Haɗik hwaɗa a tsi, ka masaɗifta ta kwapaya iriha ɗa. Ka mbaziŋta yu ta kuma ɗa, kəl yu ka nghaŋtá vli, » kaʼa nda həŋ. 16Ka dgavaptá la Farisa his gamndər. « Mnda Lazglafta a tsa mndu ya wu kabga sna a ta skwi ta mnə zlaha Sabat wu, » ka sanlaha. « Waká mnda dmaku dzaʼa maga mndərga tsaha ya ma mazəmzəm na? » ka sanlaha, ka həŋ ta ghəŋa ni. 17Ka həŋ nda tsa mndu ya mantsa: « Wa tsa mndu ta mbaghafta ya ka kagha ta gray na? » ka həŋ ka mahis nda tsi. « Anabi ya, » kaʼa nda həŋ.
18Ta lanaf a ta la mali ta ghəŋa la *Yahuda na mnay kazlay: Si nda ghulpa tsa mndu ya, ka nghaŋtá tsi ta vli kəʼa wa. Ka laghu həŋ hgaktá dadaha tsa mndu ya. Ka sagha həŋ. 19Manda sagha taŋ, « zwaŋa ghuni na mndu na ra? Graf gra kuni kazlay: Nda ghulpa ta yagata kuni kəʼa ra? Waká a magaku kəl tsi ka nghaŋtá vli ndana ɓa? » ka həŋ nda həŋ. 20Ka dadaha ni mantsa: « Nda sna aŋni kazlay: Zwaŋa ŋni ya kəʼa. Ta yagatá ŋni guli ná, nda ghulpa. 21Tsaw sna a aŋni kəʼa magaku kəl tsi ka nghaŋtá vli wa. Ɗawawa ɗawa da tsi, nda gla tsatsi prək ka zlgha wa ni tsatsi ka ghəŋa ni, » ka həŋ. 22Ta zləŋay tsa dadaha ni ya ta la maliha ta ghəŋa la Yahuda, kəl həŋ ka mnay mantsa. Tsaw la mali ta ghəŋa la Yahuda ya ná, nda ghada dzrafta taŋ. Mndu ta mnay kazlay: Yesu ná *Kristi ya kəʼa ná, dzaʼa taliŋ tala lu ta tsa mndu ya ma həga tagha skwa mu kəʼa. 23Tsaya kəl dadaha ni ka mnay kazlay: Nda gla tsatsi, prək tsatsi ka ghəŋa ni ka zlgha wa ni kəʼa ya.
24Ka hgəglaŋtá la Farisa ta tsa mndu ya ka mahis. Ka həŋ nda tsi mantsa: « Mna kagha ta kahwathwata ta kəma Lazglafta. Aŋni ná, nda sna aŋni kazlay: Mnda dmaku tsa mndu ya kəʼa, » ka həŋ. 25Ka tsa mndu ya mantsa: « Ka mnda dmaku tsi, ka mnda dmaku a tsi wu, sna a iʼi wa. Skwi turtuk ya snaŋ iʼi ná, si nda ghulpa yu, ndanana nda ngha yu ta vli tsiɗiɗ, » kaʼa nda həŋ. 26« Waká a magaghata kəl ka ka nghaŋtá vli ka ka? » ka həŋ nda tsi. 27« Ghada ghada yu ta mnaghunata, va a kuni ta snay wu. Nu ta kum kuni ta mnəglaghunata ɗa tama, ari ta kumay a kaghuni ta nzakway ka duhwalha ni guli na? » kaʼa nda həŋ. 28Ka rarazə həŋ. Ka həŋ mantsa: « Ba kagha ta nzakway ka duhwala ni wala, aŋni ná, duhwalha Musa aŋni. 29Nda sna amu kazlay: Gwaɗgana gwaɗa Lazglafta ta Musa kəʼa. Tsa mndu ya, sna a aŋni ka sagha ga tsi wu, » ka həŋ. 30Ka tsa mndu ya mantsa: « Wanawa mandərmimi kay tama! Sna a kuni ta vli ka ga sagha tsi wu? Wana guniha guna ta ira iʼi taɗa tsa. 31Skwi ya snaŋ amu ná, zlgha a Lazglafta ta wa skwi ta ɗawu mnda dmaku wa. Mndu ya ta vla glaku ŋa ni, ta snanatá ŋa ni, ta zlghə tsi ta wa ni. 32Ka yawu ta sna a lu ta mnay kazlay: Mamu mndu ta gunanatá ira mndu yaga lu nda ghulpa kəʼa wa. 33Ka si nza a tsa mndu ya ka mnda Lazglafta wu ná, má haɗ sana skwi laviŋ tsi ta magata wa, » kaʼa nda həŋ. 34Ka həŋ nda tsi mantsa: « Kagha yaga lu ka dmaku dzeʼdzeʼ guli ná, ka taghəgəltá skwi ŋa ŋni, » ka həŋ, ka ghəzlagapta ma həga tagha skwa taŋ.
Vərɗaka ghulpata mndu
35Manda snaŋta *Yesu kazlay: Ghzlagap ghəzla lu ma həga tagha skwa la *Yahuda kəʼa, ka lagha tsi slanaghata. Kaʼa mantsa: « Zlghaf zlgha ka ta *Zwaŋa mndu ra? » kaʼa nda tsi. 36Ka tsa mndu ya mantsa: « Wa ya ní mghama ɗa! Mniha mna ka zlghafta yu, » kaʼa nda tsi. 37« Va ni na ta nghə ka, ta gwaɗa nda kagha na, » ka Yesu nda tsi. 38« Zlghaf zlgha yu mghama ɗa, » kəʼa tsəlɓata ka ndəɓa dzvu ŋa ni. 39Ka Yesu mantsa: « Sasa yu ta na ghəŋa haɗik na ŋa dganatá nzakwa mnduha. Ŋa nghaŋta gwal kul nghaŋtá vli, ta vli. Ta ghulpəta gwal nda ngha ta vli, » kaʼa. 40Ka sanlaha ma la *Farisa hada mantsa: « Dzaʼa ghulpghulpa aŋni guli ra? » ka həŋ nda tsi manda snaŋta taŋ ta tsa gwaɗaha ya. 41Ka Yesu nda həŋ mantsa: « Ka má ghulpghulpa kuni katsi ná, má haɗ dmaku ta kaghuni wa. Tsaw “nda ngha aŋni ta vli,” ka kuni ndanana ya, tsaya kəl dmakwa ghuni ka gɗavata, » kaʼa nda həŋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.