Luk 15
15
Slafta sana mndu ta tuwaka ni nda zaɗa
Mat 18:12-14
1Ma sana fitik, ka gavadaghata gwal ta tska dzumna da sna gwaɗa da *Yesu. 2Mbaɗa la *Farisa nda gwal tagha zlahu ka ruruŋwaku. « Niŋ na na mndu na ta ghəŋa ni ka gra gwal dmaku, wana ta za skwi kawadaga nda həŋ, » ka həŋ. 3Ka mnə Yesu ŋa taŋ nda mahdihdi hdi: 4« Wa ya mataba ghuni, ka dərmək tuwakha ni, ka zaɗavaghuta ya turtuk mataba taŋ, dzaʼa kwal kul zlanavatá tsa pɗakuha taŋ təmbay mbsak təmbay mida ya ma mtak, ka laghu da zba tsa turtuk ta zwaɗuta ya, ha ka nghaŋta ni na? 5Manda nghaŋta ni, ka rfu tsi ta rfu, ka tsukwaftá tsi ta badzaga ni. 6Manda vrakta ni dzagha, ka hagaŋtá tsi ta graha ni nda sləvdaha ni. “Sawa ka rfa mu ta rfu, wana nda ngha yu ta tuwaka ɗa si ta zwaɗuta kay,” kaʼa nda həŋ. 7Ka yu ta mnaghunata ná, dzaʼa malaghu mala rfu ta luwa ta ghəŋa mnda dmaku turtuk ta mbəɗanaftá nzakwa ni, ka ŋa tɗukwa mnduha təmbay mbsak təmbay mida ta kwalaghutá mbəɗanaftá nzakwa taŋ, » kaʼa.
Slafta sana marakw ta kwaɓani si ta zwaɗuta
8« Ari wati marakw ya, ta mutsaftá sulay ghwaŋ, ka zwaɗugudunustá sulay turtuk mataba ni, dzaʼa kwal kul tsamtá vu ma pitirla, ka tsukwa həga ka psay ɗasuwa ha ka nghaŋta ni na? 9Manda nghaŋta ni, ŋa hagaŋta ni ta magraha ni nda sləvdaha ni. “Sawa, rfama ta rfu, wana nda ngha yu ta sulay ɗa si ta zwaɗuta kay, kaʼa.” 10Ka yu ta mnaghunata ná, dzaʼa malaghu mala rfu da duhwalha Lazglafta ta ghəŋa mnda dmaku turtuk ta mbəɗanaftá nzakwa ni, » kaʼa.
Dukwafta da ni ta zwaŋa ni si ta zwaɗuta
11Wya kaʼa guli: « Mamu sana mndu his zwana ni. 12“Ari da! Vliha vla ta ŋa ɗa ma skwa za həga má dzaʼa yu mutsay,” ka sagəŋ nda da ni. Aray, ka da taŋ. Ka dganaptá tsi ta gadghəla ni ta həŋ. 13Tsəɓakw fitik tahula tsa, ka dzawiŋtá tsa sagəŋ ya ta ŋa ni demdem, ka sliʼaftá tsi ka laghwi ta sana haɗik diʼiŋ. Hada, ka ɓadziŋtá tsi ta skwa ni ma maga sliʼiŋsliʼiŋ. 14Manda kuɗuta tsa skwa ni ya demdem, ka slatá maya ta tsa haɗik ya. Lay, ta haɗ skwi ɗekɗek da tsi wa. 15Ka laghu tsi vzatá ghəŋa ni ŋa maga slna ga sana mndu ma tsa haɗik ya. Ka ghunaghatá tsa mndu ya da ngha ghuvazuha ma vwaha ni. 16Ka dzə maya. Ta kumay si má ta za tsa skwa zaya ghuvazuha ya, lay haɗ mndu ta vlaŋta wa. 17Ka zlraftá tsi ta ndanu: “Kidaghi gwal ta ksa slna ga da ɗa, ta za skwi ka haslay, wana iʼi hadna ta mtaku da maya! 18Dzaʼa vru yu da da ɗa. Vradaghata ɗa ya, da! magana maga yu ta dmaku ta Lazglafta, maga gha maga yu ta dmaku guli, 19rgla a yu ka hgay ka zwaŋa gha wu, fa fa ta iʼi manda mndu tekw mataba gwal magaghatá slna,” ka yu dzaʼazlay nda tsi, kaʼa. 20Ka sliʼaftá tsi ka vraghuta da da ni.
« Ta ghwa a ka ɓhadaghata dzagha wu, ka nghaŋtá da ni. Ka ksaftá tsi ta da ni ka hiɗahiɗa, ka sliʼaftá tsi nda hwaya, ka lagha tsi habwaʼ tida, ka brusay. 21“Ari Da! magana maga yu ta dmaku ta Lazglafta, maga gha maga yu ta dmaku ta kagha guli, rgla a yu ka hgəgəlta ka zwaŋa gha wu,” ka tsa zwaŋ ya nda tsi. 22“Klagapwa kla misimmisim ta tsa lgut ɗina katakata ya, ka suɗanavata kuni, fanaf kuni ta halagar ta dzvu, suɗanam kuni ta ɓaɓah ma səla. 23Ksagaghawaksa ta ma makwa sla nda uwasla, ka hnata kuni, ka za mu, ka rfa mu ta rfu. 24Nana zwaŋa ɗa wana tsi na ná, manda skwi si nda mta, wana vrakta nda hafu, si nda zaɗa ka nghavatá tsi,” ka da ni nda kwalvaha ni. Ka zlraftá həŋ ta rfu.
25« Tsaw ma vwah zumala tsa mndu ya ta tsa fitik ya. Ta vraktá tsa zumali ya dzagha, lagha ni ndusa nda həga, ka snaŋtá tsi ta ghudzaga dewdew nda skalu ga taŋ. 26Ka hgaŋtá tsi ta sani ma kwalva taŋ, ka ɗawaŋta da tsi ta skwi ta magaku. 27“Zwaŋama gha ya ta vrakta, ka dzatá da gha ta ma makwa sla nda uwasla, kabga nghaŋta ni ta ɗughwana,” ka tsa kwalva ya nda tsi. 28Ka ɓasaftá tsi ta ŋuɗuf, ka kwalaghutá dzaʼa da həga. Ka sab da ni gatay ŋa lama ni da həga. 29“Má kidagha vakwa ɗa na ta magaghatá slna, ta kwalaghu a yu ɗekɗek ta snatá skwi ta mnihata ka wa. Ta ksaf a ka ta dər ɓizaɓiza gu ka vlihata ŋa hnata ɗa, ka rfay ŋni ta rfu nda graha ɗa wa. 30Na vrakta zwaŋa gha ya ta zaɗanatá gadghəla gha ŋa gwal ta hliri ná, ŋa ni ta hna yu ta ma makwa sla nda uwasla ka ka,” kaʼa nda da ni. 31“Sagəŋ, kawadaga kagha nda iʼi inda fitik. Inda skwa ɗa ná, ŋa gha ya. 32Nda ra ka magatá skwa skalu, ka rfay mu ta rfu. Nana zwaŋama gha wana tsi na ná, si nda mta, ka vraktá tsi nda hafu. Si nda zaɗa, ka nghavatá tsi,” » ka da ni nda tsi.
Currently Selected:
Luk 15: xed
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 15
15
Slafta sana mndu ta tuwaka ni nda zaɗa
Mat 18:12-14
1Ma sana fitik, ka gavadaghata gwal ta tska dzumna da sna gwaɗa da *Yesu. 2Mbaɗa la *Farisa nda gwal tagha zlahu ka ruruŋwaku. « Niŋ na na mndu na ta ghəŋa ni ka gra gwal dmaku, wana ta za skwi kawadaga nda həŋ, » ka həŋ. 3Ka mnə Yesu ŋa taŋ nda mahdihdi hdi: 4« Wa ya mataba ghuni, ka dərmək tuwakha ni, ka zaɗavaghuta ya turtuk mataba taŋ, dzaʼa kwal kul zlanavatá tsa pɗakuha taŋ təmbay mbsak təmbay mida ya ma mtak, ka laghu da zba tsa turtuk ta zwaɗuta ya, ha ka nghaŋta ni na? 5Manda nghaŋta ni, ka rfu tsi ta rfu, ka tsukwaftá tsi ta badzaga ni. 6Manda vrakta ni dzagha, ka hagaŋtá tsi ta graha ni nda sləvdaha ni. “Sawa ka rfa mu ta rfu, wana nda ngha yu ta tuwaka ɗa si ta zwaɗuta kay,” kaʼa nda həŋ. 7Ka yu ta mnaghunata ná, dzaʼa malaghu mala rfu ta luwa ta ghəŋa mnda dmaku turtuk ta mbəɗanaftá nzakwa ni, ka ŋa tɗukwa mnduha təmbay mbsak təmbay mida ta kwalaghutá mbəɗanaftá nzakwa taŋ, » kaʼa.
Slafta sana marakw ta kwaɓani si ta zwaɗuta
8« Ari wati marakw ya, ta mutsaftá sulay ghwaŋ, ka zwaɗugudunustá sulay turtuk mataba ni, dzaʼa kwal kul tsamtá vu ma pitirla, ka tsukwa həga ka psay ɗasuwa ha ka nghaŋta ni na? 9Manda nghaŋta ni, ŋa hagaŋta ni ta magraha ni nda sləvdaha ni. “Sawa, rfama ta rfu, wana nda ngha yu ta sulay ɗa si ta zwaɗuta kay, kaʼa.” 10Ka yu ta mnaghunata ná, dzaʼa malaghu mala rfu da duhwalha Lazglafta ta ghəŋa mnda dmaku turtuk ta mbəɗanaftá nzakwa ni, » kaʼa.
Dukwafta da ni ta zwaŋa ni si ta zwaɗuta
11Wya kaʼa guli: « Mamu sana mndu his zwana ni. 12“Ari da! Vliha vla ta ŋa ɗa ma skwa za həga má dzaʼa yu mutsay,” ka sagəŋ nda da ni. Aray, ka da taŋ. Ka dganaptá tsi ta gadghəla ni ta həŋ. 13Tsəɓakw fitik tahula tsa, ka dzawiŋtá tsa sagəŋ ya ta ŋa ni demdem, ka sliʼaftá tsi ka laghwi ta sana haɗik diʼiŋ. Hada, ka ɓadziŋtá tsi ta skwa ni ma maga sliʼiŋsliʼiŋ. 14Manda kuɗuta tsa skwa ni ya demdem, ka slatá maya ta tsa haɗik ya. Lay, ta haɗ skwi ɗekɗek da tsi wa. 15Ka laghu tsi vzatá ghəŋa ni ŋa maga slna ga sana mndu ma tsa haɗik ya. Ka ghunaghatá tsa mndu ya da ngha ghuvazuha ma vwaha ni. 16Ka dzə maya. Ta kumay si má ta za tsa skwa zaya ghuvazuha ya, lay haɗ mndu ta vlaŋta wa. 17Ka zlraftá tsi ta ndanu: “Kidaghi gwal ta ksa slna ga da ɗa, ta za skwi ka haslay, wana iʼi hadna ta mtaku da maya! 18Dzaʼa vru yu da da ɗa. Vradaghata ɗa ya, da! magana maga yu ta dmaku ta Lazglafta, maga gha maga yu ta dmaku guli, 19rgla a yu ka hgay ka zwaŋa gha wu, fa fa ta iʼi manda mndu tekw mataba gwal magaghatá slna,” ka yu dzaʼazlay nda tsi, kaʼa. 20Ka sliʼaftá tsi ka vraghuta da da ni.
« Ta ghwa a ka ɓhadaghata dzagha wu, ka nghaŋtá da ni. Ka ksaftá tsi ta da ni ka hiɗahiɗa, ka sliʼaftá tsi nda hwaya, ka lagha tsi habwaʼ tida, ka brusay. 21“Ari Da! magana maga yu ta dmaku ta Lazglafta, maga gha maga yu ta dmaku ta kagha guli, rgla a yu ka hgəgəlta ka zwaŋa gha wu,” ka tsa zwaŋ ya nda tsi. 22“Klagapwa kla misimmisim ta tsa lgut ɗina katakata ya, ka suɗanavata kuni, fanaf kuni ta halagar ta dzvu, suɗanam kuni ta ɓaɓah ma səla. 23Ksagaghawaksa ta ma makwa sla nda uwasla, ka hnata kuni, ka za mu, ka rfa mu ta rfu. 24Nana zwaŋa ɗa wana tsi na ná, manda skwi si nda mta, wana vrakta nda hafu, si nda zaɗa ka nghavatá tsi,” ka da ni nda kwalvaha ni. Ka zlraftá həŋ ta rfu.
25« Tsaw ma vwah zumala tsa mndu ya ta tsa fitik ya. Ta vraktá tsa zumali ya dzagha, lagha ni ndusa nda həga, ka snaŋtá tsi ta ghudzaga dewdew nda skalu ga taŋ. 26Ka hgaŋtá tsi ta sani ma kwalva taŋ, ka ɗawaŋta da tsi ta skwi ta magaku. 27“Zwaŋama gha ya ta vrakta, ka dzatá da gha ta ma makwa sla nda uwasla, kabga nghaŋta ni ta ɗughwana,” ka tsa kwalva ya nda tsi. 28Ka ɓasaftá tsi ta ŋuɗuf, ka kwalaghutá dzaʼa da həga. Ka sab da ni gatay ŋa lama ni da həga. 29“Má kidagha vakwa ɗa na ta magaghatá slna, ta kwalaghu a yu ɗekɗek ta snatá skwi ta mnihata ka wa. Ta ksaf a ka ta dər ɓizaɓiza gu ka vlihata ŋa hnata ɗa, ka rfay ŋni ta rfu nda graha ɗa wa. 30Na vrakta zwaŋa gha ya ta zaɗanatá gadghəla gha ŋa gwal ta hliri ná, ŋa ni ta hna yu ta ma makwa sla nda uwasla ka ka,” kaʼa nda da ni. 31“Sagəŋ, kawadaga kagha nda iʼi inda fitik. Inda skwa ɗa ná, ŋa gha ya. 32Nda ra ka magatá skwa skalu, ka rfay mu ta rfu. Nana zwaŋama gha wana tsi na ná, si nda mta, ka vraktá tsi nda hafu. Si nda zaɗa, ka nghavatá tsi,” » ka da ni nda tsi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.