LUCAS 23
23
Si Jesus ed arap nen Pilato
(Mat. 27:1-2,11-14; Mar. 15:1-5; Jn. 18:28-38)
1Inmalagey iran amin, insan da inyakar si Jesus ed kinen Pilato. 2Ginapoan dan inakusa, Narel mi yan too, inkuanda, a sosogsogan to ray totoo mi a manggaway aliwa. Isesebel to met so pambayar na buis ed Impirador. Ibabaga to nid saray totoo a sikatoy Cristo, say sakey ya ari.
3Tinepet nen Pilato, Sikay ari da ray Judio?
Sika lan dili so mangibabaga, ebat nen Jesus.
4Inkuanen Pilatod satan ed saray manonan papari tan saray totoo, Anggapoy naalmok a kasalanan to yan too.
5Balet lalon kuandan impasoot, Diad panamegley na pambabangat to, nasosogsogan iray totoo. Inggapo tod Galilea, insan diad intiron Judea, tan wadya la natan.
Si Jesus ed arap nen Herodes
6Nen nadngel ya nen Pilato, tinepet to, Akin, taga Galiea yan too? 7Nen akabatan ton si Jesus et nanlapud pasen a nasasakopan nen Herodes, imbaki toy Jesus ed sikato ta wadman ed Jerusalem ed saraman ya agew. 8Makaliliket si Herodes nen anengneng toy Jesus, ta abayag lan mampipirawat a napilupaan to yan too, lapud amayamay lay abalitaan ton nipaakar ed sikato. Maniilalon nanengneng ton manggaway milagro si Jesus. 9Kanyan abayag a tinepetan to, balet ag balut inmebat si Jesus. 10Inmasingger iray manonan papari tan saray iskriba tan ontan lay impangakusa rad kinen Jesus. 11Si Herodes tan saray sondalo to niludlurey tan pinapabaingan day Jesus. Sinolungan day marakep a kawes, insan da impawil ed kinen Pilato. 12Diad saman ya agew, akapankaaroy Herodes tan si Pilato, saray gendat a mambobosulan.
Asintinsiaan a Pateyen si Jesus
(Mat. 27:15-26; Mar. 15:6-15; Jn. 18:39—19:16)
13Impatawag nen Pilato ray manonan papari, saray opisyal na baley, tan saray totoo, 14tan inkuantod sikara, Inyakar yo yan tood siak, ta kuanyon sosogsogan to ray totoo a manggaway aliwa. Natan, inosisak la tan naimatunan yo met, balet nalmoan ko ya anggapoy kasalanan to ed saray ipapakasalanan yod sikato. 15Anggapo met so nalmoan nen Herodes a kasalanan to, kanyan pinapawil to diad sikatayo. Anggapoy ginawa to yan too a makasengeg na pamateyan ed sikato. 16Kanyan pasipsiplatan ko, insan ko la ibolus.#23:16 Saray pigaran manuskrito iyaarum day birsikulo 17: Kapag Pistay Paskua, nepeg nen Pilato so mangibolus ed sikara na sakey a priso.
18Balet nankakasakey ya inmeyag iran amiy totoo, Pateyen itan a too! Si Barabbas so labay min ibolus mo! 19(Aprisoy Barabbas lapud golon agawad siudad, tan lapud impamatey to.)
20Si Jesus balet so labay nen Pilato ya ibolus, kanyan nansalita lamet ed saray totoo. 21Balet lalon inmeyag ira, Ipasak mod krus! Ipasak mod krus!
22Pinitlo nen Pilato ya inkuan ed sikara, Akin, antoy ginawa ton kasalanan? Anggapoy naalmoan kon ginawa ton makasengeg na pamatey ed sikato! Kanyan pasipsiplatan ko, insan ko la ibolus.
23Balet lalon inkasikasil dan ineyag a nepeg ya ipasak ed krus si Jesus. Diad kaonuran, analoy impaneeyag da. 24Kanyan insintinsia nen Pilato ed kinen Jesus imay kekerewen da. 25Imbolus to may toon papaibolus da, samay apriso lapud impanggolo tan impamatey to. Insan impalima toy Jesus ed sikara, pian nagawaan dad sikato so labay da.
Impasak dad Krus si Jesus
(Mat. 27:32-44; Mar. 15:21-32; Jn. 19:17-27)
26Nen iyaakar dan ipasak ed krus si Jesus, nabet day sakey a lakin nanlapud bario. Taga Cirene yan too, tan manngaray Simon. Sinabat da, tan impasakbat day krus ed sikato, insan da pinatombuk ed kinen Jesus.
27Amayamay iray totoon tinmotombuk ed kinen Jesus, pati saray bibiin mannangnangis tan maneermen lapud sikato. 28Nilingaw nen Jesus ira tan inkuanto, Bibiin taga Jerusalem! Ag yo ak nanangisan. Nangisan yo ingey sikayon dili tan saray anak yo. 29Ta onsabi la ray agew ya ikuanda ray totoo, Mapalar iray bibiin lepes, saray ag mananak, tan saray ag nampasuso! 30Diad sarayan agew, saray totoo ikuandad saray palandey, Tumbaan yo kami! tan diad saray pokdul. Tabunan yo kami! 31No gawaen da yad siak a kaparay mabilay a kiew, anto la kasiy gawaen dad sikayo a kaparay amagaan a kiew?
32Wala met iray duaran kriminal ya inyakar dan pateyen a kabansag nen Jesus. 33Nen sinmabi rad pasen a tatawagey Lapis-lapis na Olo, diman da impasak ed krus si Jesus. Impasak da met ed sansakey a krus ira may duaran kriminal, say sakey diad nikawanan tan say sakey diad nikawigi nen Jesus. 34Inkuanen Jesus, Ama, pirdonam ira, ta ag da amtay gagawaen da!#23:34 Diad pigaran manuskrito anggapoy Inkuanen Jesus, Ama pirdonam ira, ta ag da amtay gagawaen da!
Kayari ran nampapalaranan iray kawes to, inapag da. 35Manalalagey iray totood man tan bambantayan day Jesus; balet saramay opisyal na baley niludlurey da. Inkuanda, Inlaban to ray arum. Ilaban to met komuy laman ton dili, no tuan sikatoy Cristo a piniliy Dios!
36Niludlurey met na saray sondalo; inasinggeran da, initdan day alak 37tan inkuanda, Ilaban moy sikan dili, no tuan sikay ari da ray Judio!
38Onyay akasulat ed olowan to: Sikato yay Ari da ray Judio.
39Pinapabaingan na sakey ed saramay mambitbitin a kriminal. Inkuanto, Aliwa tan sikay Cristo? Ilaban moy sikan dili tan pati sikami met!
40Balet nampasnukan na samay kaiba to ya inkuanto, Ag mo tatakotay Dios, anta namparay dusam ed sikato? 41Nepeg tan dua so nadusay onya lapud ginawa ta, balet sikato anggapoy kasalanan a ginawa to. 42Insan inkuantod kinen Jesus, Nunot mo ak, Jesus, no kasabim ed Panarian mo!
43Inkuanen Jesus ed sikato, Kuankod sika: diad sayan agew, kaiba mo ak ed Paraiso.
Say Impatey nen Jesus
(Mat. 27:45-56; Mar. 15:33-41; Jn. 19:28-30)
44Sakey ya alas dosid kaagewan ya anggad alas tris ed ngarem nen binmilonget so intiron dalin, 45naandiay liwawa so agew, tan apaldua so kurtina na Timplo. 46Inmeyag na maksil si Jesus tan inkuanto, Ama, iyawat kod saray limam so ispirituk! Kapangibaga to ya, inatey.
47Nen naimatunan yan agawa na kapitan da ray sondalo, indayew toy Dios. Inkuanto, Tua a matonung yan too!
48Sayan agawa naimatunan na amin da ra may dinmagop a nambantay, tan sinmempet iran tapuk-tapuken day kapagewan da. 49Manalalagey ed bandad arawi ray amin a kakaaro nen Jesus, pati saramay bibiin tinmombuk ed sikaton nanlapu lad Galilea, tan naimatunan da ra yan agawa.
Say Impangipompon ed kinen Jesus
(Mat. 27:57-61; Mar. 15:42-47; Jn. 19:38-42)
50-51Walay sakey a lakin manngaray Jose, taga Arimatea a sakey a baley na saray Judio. Maung tan matonung yan too, tan sakey met ed saray manaalagar ed Panariay Dios. Anggaman a kabyangan na Sanidrin, ag inmabuloy ed nankakasakeyan dan gawaen ed kinen Jesus. 52Linmad kinen Pilato tan kinerew ton alaen so bangkay nen Jesus. 53Inepas to sirin so bangkay nen Jesus, binalkut tod sidan abel, insan to insorub ed lobuk ya inongib ed bato tan ag nin balut angipomponan. 54Agew na Panagparaan ed saman ya agew, tan ngalngali la onggapoy Agew na Panagpainawa.
55Akilad kinen Jose ira may bibiin tinmombuk ed kinen Jesus a nanlapu lad Galilea. Anengneng da may lobuk tan say impangiyan diman ed bangkay nen Jesus. 56Kasumpal to, sinmempet ira tan angiparaan iray pabalingit tan mira a para samay bangkay.
Nen Agew na Panagpainawa, nampainawa ra, onung na ibabagay Ganggan.
Currently Selected:
LUCAS 23: PnPV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Philippine Bible Society New Testament © 1977, Bible © 1983
LUCAS 23
23
Si Jesus ed arap nen Pilato
(Mat. 27:1-2,11-14; Mar. 15:1-5; Jn. 18:28-38)
1Inmalagey iran amin, insan da inyakar si Jesus ed kinen Pilato. 2Ginapoan dan inakusa, Narel mi yan too, inkuanda, a sosogsogan to ray totoo mi a manggaway aliwa. Isesebel to met so pambayar na buis ed Impirador. Ibabaga to nid saray totoo a sikatoy Cristo, say sakey ya ari.
3Tinepet nen Pilato, Sikay ari da ray Judio?
Sika lan dili so mangibabaga, ebat nen Jesus.
4Inkuanen Pilatod satan ed saray manonan papari tan saray totoo, Anggapoy naalmok a kasalanan to yan too.
5Balet lalon kuandan impasoot, Diad panamegley na pambabangat to, nasosogsogan iray totoo. Inggapo tod Galilea, insan diad intiron Judea, tan wadya la natan.
Si Jesus ed arap nen Herodes
6Nen nadngel ya nen Pilato, tinepet to, Akin, taga Galiea yan too? 7Nen akabatan ton si Jesus et nanlapud pasen a nasasakopan nen Herodes, imbaki toy Jesus ed sikato ta wadman ed Jerusalem ed saraman ya agew. 8Makaliliket si Herodes nen anengneng toy Jesus, ta abayag lan mampipirawat a napilupaan to yan too, lapud amayamay lay abalitaan ton nipaakar ed sikato. Maniilalon nanengneng ton manggaway milagro si Jesus. 9Kanyan abayag a tinepetan to, balet ag balut inmebat si Jesus. 10Inmasingger iray manonan papari tan saray iskriba tan ontan lay impangakusa rad kinen Jesus. 11Si Herodes tan saray sondalo to niludlurey tan pinapabaingan day Jesus. Sinolungan day marakep a kawes, insan da impawil ed kinen Pilato. 12Diad saman ya agew, akapankaaroy Herodes tan si Pilato, saray gendat a mambobosulan.
Asintinsiaan a Pateyen si Jesus
(Mat. 27:15-26; Mar. 15:6-15; Jn. 18:39—19:16)
13Impatawag nen Pilato ray manonan papari, saray opisyal na baley, tan saray totoo, 14tan inkuantod sikara, Inyakar yo yan tood siak, ta kuanyon sosogsogan to ray totoo a manggaway aliwa. Natan, inosisak la tan naimatunan yo met, balet nalmoan ko ya anggapoy kasalanan to ed saray ipapakasalanan yod sikato. 15Anggapo met so nalmoan nen Herodes a kasalanan to, kanyan pinapawil to diad sikatayo. Anggapoy ginawa to yan too a makasengeg na pamateyan ed sikato. 16Kanyan pasipsiplatan ko, insan ko la ibolus.#23:16 Saray pigaran manuskrito iyaarum day birsikulo 17: Kapag Pistay Paskua, nepeg nen Pilato so mangibolus ed sikara na sakey a priso.
18Balet nankakasakey ya inmeyag iran amiy totoo, Pateyen itan a too! Si Barabbas so labay min ibolus mo! 19(Aprisoy Barabbas lapud golon agawad siudad, tan lapud impamatey to.)
20Si Jesus balet so labay nen Pilato ya ibolus, kanyan nansalita lamet ed saray totoo. 21Balet lalon inmeyag ira, Ipasak mod krus! Ipasak mod krus!
22Pinitlo nen Pilato ya inkuan ed sikara, Akin, antoy ginawa ton kasalanan? Anggapoy naalmoan kon ginawa ton makasengeg na pamatey ed sikato! Kanyan pasipsiplatan ko, insan ko la ibolus.
23Balet lalon inkasikasil dan ineyag a nepeg ya ipasak ed krus si Jesus. Diad kaonuran, analoy impaneeyag da. 24Kanyan insintinsia nen Pilato ed kinen Jesus imay kekerewen da. 25Imbolus to may toon papaibolus da, samay apriso lapud impanggolo tan impamatey to. Insan impalima toy Jesus ed sikara, pian nagawaan dad sikato so labay da.
Impasak dad Krus si Jesus
(Mat. 27:32-44; Mar. 15:21-32; Jn. 19:17-27)
26Nen iyaakar dan ipasak ed krus si Jesus, nabet day sakey a lakin nanlapud bario. Taga Cirene yan too, tan manngaray Simon. Sinabat da, tan impasakbat day krus ed sikato, insan da pinatombuk ed kinen Jesus.
27Amayamay iray totoon tinmotombuk ed kinen Jesus, pati saray bibiin mannangnangis tan maneermen lapud sikato. 28Nilingaw nen Jesus ira tan inkuanto, Bibiin taga Jerusalem! Ag yo ak nanangisan. Nangisan yo ingey sikayon dili tan saray anak yo. 29Ta onsabi la ray agew ya ikuanda ray totoo, Mapalar iray bibiin lepes, saray ag mananak, tan saray ag nampasuso! 30Diad sarayan agew, saray totoo ikuandad saray palandey, Tumbaan yo kami! tan diad saray pokdul. Tabunan yo kami! 31No gawaen da yad siak a kaparay mabilay a kiew, anto la kasiy gawaen dad sikayo a kaparay amagaan a kiew?
32Wala met iray duaran kriminal ya inyakar dan pateyen a kabansag nen Jesus. 33Nen sinmabi rad pasen a tatawagey Lapis-lapis na Olo, diman da impasak ed krus si Jesus. Impasak da met ed sansakey a krus ira may duaran kriminal, say sakey diad nikawanan tan say sakey diad nikawigi nen Jesus. 34Inkuanen Jesus, Ama, pirdonam ira, ta ag da amtay gagawaen da!#23:34 Diad pigaran manuskrito anggapoy Inkuanen Jesus, Ama pirdonam ira, ta ag da amtay gagawaen da!
Kayari ran nampapalaranan iray kawes to, inapag da. 35Manalalagey iray totood man tan bambantayan day Jesus; balet saramay opisyal na baley niludlurey da. Inkuanda, Inlaban to ray arum. Ilaban to met komuy laman ton dili, no tuan sikatoy Cristo a piniliy Dios!
36Niludlurey met na saray sondalo; inasinggeran da, initdan day alak 37tan inkuanda, Ilaban moy sikan dili, no tuan sikay ari da ray Judio!
38Onyay akasulat ed olowan to: Sikato yay Ari da ray Judio.
39Pinapabaingan na sakey ed saramay mambitbitin a kriminal. Inkuanto, Aliwa tan sikay Cristo? Ilaban moy sikan dili tan pati sikami met!
40Balet nampasnukan na samay kaiba to ya inkuanto, Ag mo tatakotay Dios, anta namparay dusam ed sikato? 41Nepeg tan dua so nadusay onya lapud ginawa ta, balet sikato anggapoy kasalanan a ginawa to. 42Insan inkuantod kinen Jesus, Nunot mo ak, Jesus, no kasabim ed Panarian mo!
43Inkuanen Jesus ed sikato, Kuankod sika: diad sayan agew, kaiba mo ak ed Paraiso.
Say Impatey nen Jesus
(Mat. 27:45-56; Mar. 15:33-41; Jn. 19:28-30)
44Sakey ya alas dosid kaagewan ya anggad alas tris ed ngarem nen binmilonget so intiron dalin, 45naandiay liwawa so agew, tan apaldua so kurtina na Timplo. 46Inmeyag na maksil si Jesus tan inkuanto, Ama, iyawat kod saray limam so ispirituk! Kapangibaga to ya, inatey.
47Nen naimatunan yan agawa na kapitan da ray sondalo, indayew toy Dios. Inkuanto, Tua a matonung yan too!
48Sayan agawa naimatunan na amin da ra may dinmagop a nambantay, tan sinmempet iran tapuk-tapuken day kapagewan da. 49Manalalagey ed bandad arawi ray amin a kakaaro nen Jesus, pati saramay bibiin tinmombuk ed sikaton nanlapu lad Galilea, tan naimatunan da ra yan agawa.
Say Impangipompon ed kinen Jesus
(Mat. 27:57-61; Mar. 15:42-47; Jn. 19:38-42)
50-51Walay sakey a lakin manngaray Jose, taga Arimatea a sakey a baley na saray Judio. Maung tan matonung yan too, tan sakey met ed saray manaalagar ed Panariay Dios. Anggaman a kabyangan na Sanidrin, ag inmabuloy ed nankakasakeyan dan gawaen ed kinen Jesus. 52Linmad kinen Pilato tan kinerew ton alaen so bangkay nen Jesus. 53Inepas to sirin so bangkay nen Jesus, binalkut tod sidan abel, insan to insorub ed lobuk ya inongib ed bato tan ag nin balut angipomponan. 54Agew na Panagparaan ed saman ya agew, tan ngalngali la onggapoy Agew na Panagpainawa.
55Akilad kinen Jose ira may bibiin tinmombuk ed kinen Jesus a nanlapu lad Galilea. Anengneng da may lobuk tan say impangiyan diman ed bangkay nen Jesus. 56Kasumpal to, sinmempet ira tan angiparaan iray pabalingit tan mira a para samay bangkay.
Nen Agew na Panagpainawa, nampainawa ra, onung na ibabagay Ganggan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Philippine Bible Society New Testament © 1977, Bible © 1983