JESAJA 5
5
’n Lied oor die Here se wingerd
1Ek wil ’n lied sing
vir die een wat ek liefhet,
oor sy wingerd:
My beminde het ’n wingerd
teen ’n baie vrugbare heuwel.
2Hy het die grond omgespit,
die klippe verwyder
en beplant
met edel wingerdstokke.
In die middel
het hy ’n wagtoring gebou
en ’n parskuip uitgekap.
Hy het gewag vir ’n oes
van soet druiwe,
maar die druiwe
was wild en suur.
3“Inwoners van Jerusalem
en Juda,
oordeel tussen My
en my wingerd.
4Wat moes Ek meer gedoen het
om ’n oes te verseker?
Hoekom het Ek
wilde druiwe gekry
toe Ek soet druiwe verwag het?
5Kom Ek vertel jou
wat Ek met my wingerd gaan doen:
Ek gaan sy omheining afbreek,
sodat dit vernietig sal word.
Ek gaan sy mure afbreek,
sodat wilde diere
dit kan vertrap.
6Ek maak dit ’n woestyn.
Die wynstokke
snoei Ek nie meer nie
en die grond
skoffel Ek nie meer om nie.
Dorings en onkruid
sal dit toegroei.
Ek beveel die wolke
om nie daaroor te reën nie.”
7Die wingerd van die Here,
die Almagtige,
is die volk Israel.
En Juda is sy mooi tuin.
Hy het ’n oes
van geregtigheid verwag,
maar net bloedvergieting gekry;
gesoek na regverdigheid,
maar net die hulpgeroep
van verdrukte mense gehoor.
Juda se skuld en oordeel
8Verwoesting wag
as julle aanhou
om eiendom op te koop
sodat geen plek
oorbly en julle alleen
in die land bly.
9Maar die Here, die Almagtige,
verklaar
waar ek dit gehoor het:
“Baie mooi huise sal leeg staan,
sonder enige inwoners.
10’n Wingerd
van tien akker sal nie eens ’n tiende
van sy opbrengs#5:10a Grondteks ’n bat. lewer nie.
Tien dele saad
sal net een deel graan lewer.#5:10b Grondteks ’n Homer saad sal slegs ’n efa lewer. ’n Homer is 182 liter en ’n efa is 18,2 liter.”
11Verwoesting wag
as julle vroeg opstaan
sodat julle tot laatnag kan drink.
Julle kuier tot laat,
totdat die wyn julle bedwelm.
12Julle het harpe en liere
by julle partytjies,
tamboeryne,
fluite en wyn.
Maar julle steur julle nie
aan wat die Here doen nie,
en sien nie sy dade raak nie.
13Daarom stuur Ek my volk
weg in ballingskap,
omdat hulle My nie ken nie.
Die mees geëerdes
onder julle
sal doodgaan van die honger,
en die gewone mense
sal sterf van die dors.
14Die graf#5:14 Grondteks Sjeool, wat na die doderyk verwys. se aptyt is opgewek,
hy maak sy mond wyd oop
vir julle.
Vooraanstaandes
en gewone mense
sal ingesluk word,
saam met die rumoerige
dronkaards.
15Dan sal mense verneder word
en in die stof beland,
die trotses sal tot ’n val kom.
16Die Here, die Almagtige,
sal verhoog word.
Hy sal geregtigheid laat geskied.
Die heiligheid van God
sal in sy regverdigheid
uitgestal word.
17Dan sal kuddes
in hulle eie weivelde wei,
lammers en bokkies#5:17 Grondteks vreemdelinge. Hier soos in Griekse weergawe. Die grondteks se betekenis is onduidelik. sal
tussen die puinhope wei.
18Verwoesting wag vir mense
wat hulle sonde
agter hulle aansleep
met bande van valsheid
en sonde.
19Hulle sê:
“Laat Hom gou maak en iets doen
sodat ons dit kan sien!
Laat die Heilige Een van Israel
vir ons wys wat Hy beplan
sodat ons dit kan weet!”
20Verwoesting wag vir hulle
wat sê
dat sleg goed is en goed sleg,
dat donker lig is en lig donker,
dat bitter soet is en soet bitter.
21Verwoesting wag vir elkeen
wat dink dat hy slim is
en homself wys ag.
22Verwoesting wag vir mense
wat helde is
as dit by ’n gedrinkery kom,
wat meesters is
in hoe jy drankies meng.
23Dis hulle wat omkoopgeld vat
om skuldiges vry te laat.
Hulle laat die boses vry uitloop
en straf die onskuldiges.
24Daarom sal hulle verdwyn
soos strooi of droë gras
wat brand.
Hulle wortels sal opdroog
en hulle blomme verlep,
want hulle het die instruksies
van die Here, die Almagtige,
verwerp.
Hulle het die woord
van Israel se Heilige Een
geminag.
25Daarom het die woede
van die Here
teen sy volk ontvlam.
Daarom het Hy sy vuis opgelig
om sy volk plat te slaan.
Die heuwels bewe
en die lyke word soos vullis
wat op straat gegooi is.
Selfs dan sal die Here se woede#5:25 Grondteks sy woede.
nie uitgebrand wees nie.
Sy vuis sal reg wees om te slaan!
26Hy sal ’n teken gee vir nasies
wat ver weg is.
Hy sal fluit vir hulle
by die eindes van die aarde,
en hulle sal aangehardloop kom.
27Hulle sal nie moeg word
of struikel nie.
Hulle hardloop sonder om te rus
of te slaap.
Nie ’n gordel sal loshang
of ’n skoenriem
stukkend wees nie.
28Hulle pyle sal skerp wees
en hulle boë reg vir die geveg.
Vonke spat
van hulle perde se hoewe
soos die wiele van hulle waens
en soos die wind
in alle rigtings draai.
29Hulle brul soos leeus.
Hulle bespring hulle prooi.
Hulle sal my volk gryp,
hulle in ballingskap wegdra,
en daar sal niemand wees
wat hulle red nie.
30Die vyandige nasies
sal grom soos die see
oor hulle slagoffers.
’n Wolk van donkerte
en hartseer
sal oor Israel hang.
Die lig sal verduister
voor die wolke.
Currently Selected:
JESAJA 5: NLV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2006 Christlike Uitgewersmaatskappy, Posbus 1599, Vereeniging, 1930, Eerste uitgawe 2006, Tweede uitgawe 2011
JESAJA 5
5
’n Lied oor die Here se wingerd
1Ek wil ’n lied sing
vir die een wat ek liefhet,
oor sy wingerd:
My beminde het ’n wingerd
teen ’n baie vrugbare heuwel.
2Hy het die grond omgespit,
die klippe verwyder
en beplant
met edel wingerdstokke.
In die middel
het hy ’n wagtoring gebou
en ’n parskuip uitgekap.
Hy het gewag vir ’n oes
van soet druiwe,
maar die druiwe
was wild en suur.
3“Inwoners van Jerusalem
en Juda,
oordeel tussen My
en my wingerd.
4Wat moes Ek meer gedoen het
om ’n oes te verseker?
Hoekom het Ek
wilde druiwe gekry
toe Ek soet druiwe verwag het?
5Kom Ek vertel jou
wat Ek met my wingerd gaan doen:
Ek gaan sy omheining afbreek,
sodat dit vernietig sal word.
Ek gaan sy mure afbreek,
sodat wilde diere
dit kan vertrap.
6Ek maak dit ’n woestyn.
Die wynstokke
snoei Ek nie meer nie
en die grond
skoffel Ek nie meer om nie.
Dorings en onkruid
sal dit toegroei.
Ek beveel die wolke
om nie daaroor te reën nie.”
7Die wingerd van die Here,
die Almagtige,
is die volk Israel.
En Juda is sy mooi tuin.
Hy het ’n oes
van geregtigheid verwag,
maar net bloedvergieting gekry;
gesoek na regverdigheid,
maar net die hulpgeroep
van verdrukte mense gehoor.
Juda se skuld en oordeel
8Verwoesting wag
as julle aanhou
om eiendom op te koop
sodat geen plek
oorbly en julle alleen
in die land bly.
9Maar die Here, die Almagtige,
verklaar
waar ek dit gehoor het:
“Baie mooi huise sal leeg staan,
sonder enige inwoners.
10’n Wingerd
van tien akker sal nie eens ’n tiende
van sy opbrengs#5:10a Grondteks ’n bat. lewer nie.
Tien dele saad
sal net een deel graan lewer.#5:10b Grondteks ’n Homer saad sal slegs ’n efa lewer. ’n Homer is 182 liter en ’n efa is 18,2 liter.”
11Verwoesting wag
as julle vroeg opstaan
sodat julle tot laatnag kan drink.
Julle kuier tot laat,
totdat die wyn julle bedwelm.
12Julle het harpe en liere
by julle partytjies,
tamboeryne,
fluite en wyn.
Maar julle steur julle nie
aan wat die Here doen nie,
en sien nie sy dade raak nie.
13Daarom stuur Ek my volk
weg in ballingskap,
omdat hulle My nie ken nie.
Die mees geëerdes
onder julle
sal doodgaan van die honger,
en die gewone mense
sal sterf van die dors.
14Die graf#5:14 Grondteks Sjeool, wat na die doderyk verwys. se aptyt is opgewek,
hy maak sy mond wyd oop
vir julle.
Vooraanstaandes
en gewone mense
sal ingesluk word,
saam met die rumoerige
dronkaards.
15Dan sal mense verneder word
en in die stof beland,
die trotses sal tot ’n val kom.
16Die Here, die Almagtige,
sal verhoog word.
Hy sal geregtigheid laat geskied.
Die heiligheid van God
sal in sy regverdigheid
uitgestal word.
17Dan sal kuddes
in hulle eie weivelde wei,
lammers en bokkies#5:17 Grondteks vreemdelinge. Hier soos in Griekse weergawe. Die grondteks se betekenis is onduidelik. sal
tussen die puinhope wei.
18Verwoesting wag vir mense
wat hulle sonde
agter hulle aansleep
met bande van valsheid
en sonde.
19Hulle sê:
“Laat Hom gou maak en iets doen
sodat ons dit kan sien!
Laat die Heilige Een van Israel
vir ons wys wat Hy beplan
sodat ons dit kan weet!”
20Verwoesting wag vir hulle
wat sê
dat sleg goed is en goed sleg,
dat donker lig is en lig donker,
dat bitter soet is en soet bitter.
21Verwoesting wag vir elkeen
wat dink dat hy slim is
en homself wys ag.
22Verwoesting wag vir mense
wat helde is
as dit by ’n gedrinkery kom,
wat meesters is
in hoe jy drankies meng.
23Dis hulle wat omkoopgeld vat
om skuldiges vry te laat.
Hulle laat die boses vry uitloop
en straf die onskuldiges.
24Daarom sal hulle verdwyn
soos strooi of droë gras
wat brand.
Hulle wortels sal opdroog
en hulle blomme verlep,
want hulle het die instruksies
van die Here, die Almagtige,
verwerp.
Hulle het die woord
van Israel se Heilige Een
geminag.
25Daarom het die woede
van die Here
teen sy volk ontvlam.
Daarom het Hy sy vuis opgelig
om sy volk plat te slaan.
Die heuwels bewe
en die lyke word soos vullis
wat op straat gegooi is.
Selfs dan sal die Here se woede#5:25 Grondteks sy woede.
nie uitgebrand wees nie.
Sy vuis sal reg wees om te slaan!
26Hy sal ’n teken gee vir nasies
wat ver weg is.
Hy sal fluit vir hulle
by die eindes van die aarde,
en hulle sal aangehardloop kom.
27Hulle sal nie moeg word
of struikel nie.
Hulle hardloop sonder om te rus
of te slaap.
Nie ’n gordel sal loshang
of ’n skoenriem
stukkend wees nie.
28Hulle pyle sal skerp wees
en hulle boë reg vir die geveg.
Vonke spat
van hulle perde se hoewe
soos die wiele van hulle waens
en soos die wind
in alle rigtings draai.
29Hulle brul soos leeus.
Hulle bespring hulle prooi.
Hulle sal my volk gryp,
hulle in ballingskap wegdra,
en daar sal niemand wees
wat hulle red nie.
30Die vyandige nasies
sal grom soos die see
oor hulle slagoffers.
’n Wolk van donkerte
en hartseer
sal oor Israel hang.
Die lig sal verduister
voor die wolke.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2006 Christlike Uitgewersmaatskappy, Posbus 1599, Vereeniging, 1930, Eerste uitgawe 2006, Tweede uitgawe 2011