Lukashi 20
20
Madalaka ala akupelé nyani?
Mateu 21:23-27; Malukushi 11:27-33
1Napanelo muliduva limo Yesu àvele mwing'ande ya Nnungu avapundisha venentete na avavalangangila ntenga wambone, vandímwidila vanang'olo vavakulangalalela-shadaka, vamwalimu vadishaliya pamo na vanang'olo 2ndamudya doni, “Twaulila ako! Wako vinu avi utenda kwamadalaka shani kwali madalaka ene akupelé nyani?” 3Nae kushidoni, “Nanangu ndamudya. Ngwaulila, 4ubatisho umwe Nshuwau walakadilé kuwa kwali kwavanu?” 5Vanavo kutangola shivenevene vaashidoni, “Tukaashidoni walakadilé kuwa, nae andaashidoni, ‘Kanji mwaa shani hamunkulupidile?’ 6Namomo tukaashidoni, ‘Walakadilé kwavanu,’ venentete uti vandatwamanga majanga mwaa vanavo vaninkulupila Nshuwau kuva nkúlava.” 7Bai vanavo vanínjang'ula kushidoni, “Hatumanyite kwawalakadile ubatisho awo.” 8Kutwala Yesu kushidoni, “Bai nanangu hanimwaulila madalaka angutandela vinu avi.”
Nkong'o wavakukodi vakalau
Mateu 21:33-46; Malukushi 12:1-12
9Napavedoni Yesu andívakang'ela venentete nkong'o au, “Munu jumo andílima lishamba lyake lyamilandi vyavyepo#20:9 Lishamba lyamilandi vyavyepo linkulinganana na venentete vanaishilaeli. Lola Dimu 80:8; Ishaiya 5:1-2. kutwala kuvakodisha vakulima, mwene kuka kushilambo shinji ndaikala maduva oe namene. 10Pauwikile wakati wakupuna, mwene lishamba aníntumidya ntumika wake kwavakulima akatwale lipungu lyake lyavyepo vyamulishamba kanji vakulima munu ajo kunkanyalanga kunkumulanga makonodavo. 11Nae kuntuma ntumika junji, vanavo kunkanyalanga, kuntukananga na kunkumulanga makonodavo. 12Kuntuma wantatu nanae ajo vanavo kummyaa kutwala kunkumulanga yadavo. 13Napanelo mwene lishamba, ‘Nduu! Ngutandelé mwashi? Idavo, leka nintumidye mwanangu wapantima na waninnagwaledya namene nakapanji nae pavamwona, vandamwishimu.’ 14Kanji vakulima po pavangwene, vandyáulanila kushidoni, ‘Aju ni jojo wavalota kunkamudya lyala ali. Mmanemba! Idananga akuno tummalidye kwambangidya lyala ali live lyetu.’ 15Bai vanavo vandíngang'alangila kunyenje lishamba kutwala kummalidya. Napanelo mwene lishamba alota kuvatandela mwashi vanu avo? 16Nae andavaukila vanu avo ndavatanalanga kutwala lishamba lyo, kuvapa vanu vanji.”
Bai venentete pavaigwite malove alo kutwala kushidoni, “Shonde hainave davo.” 17Kanji Yesu andívalola ndoo! Kutwala kushidoni, “Da shavaandikidile doni ni nyamani, ‘Lijanga lyavaitile vakudenga, lyolyo lyo lindyuka ndava lijanga shii lyakudangela’?#20:17 Lola Dimu 118:22. 18Munu woewoe álota kugwilila palijanga alyo, andatamakanga na walilota kungwilila jo, andakandikanga.” 19Napanelo vamwalimu vadishaliya na vanang'olo vavakulangalalela-shadaka vashindalota vamwinjilinneu mwaa vandímanya shalowa kenga nkong'o awo ushivakumbyanga vanavo kanji vashindavajopa venentete.
Vimwe Shashali mwing'e mwene Shashali
Mateu 22:15-22; Malukushi 12:13-17
20Napavedoni vanavo vandítunduvanga kumwodaoda. Vandívatumidya vanu valitende kenga vanu shii kumbe vàvele vyaleko pakulota vampatikaniange mulilove lyakuma nkanywa mwake vakankamudye kumadalaka na utawala umwe gavana. 21Nadoni vanavo vandímudya kushidoni, “Mwalimu, wetu tundimanya shana kenga wako unkutangola vinu viu na unkupundisha shana; haunatangola shinu ulola ing'ope kanji unkupundisha kwaumwiu indila yalota Nnungu. 22Napanelo twaulila! Ni shambone nkati mulilamulo lyetu kunnipa Shashali ukodi #20:22 Ukodi au wavaloma ushililodya venentete kupagwa mumalamulo ake Shashali. Ni wakunnodya nae kuva umu wave. kwali mene?” 23Nae amanya avi shinankulaba shave andívajang'ula kushidoni, 24“Ngulodya dinali imo. Da muyela ai ipisha na namakong'o vimwe nyani?” Vanavo kushidoni, “Vimwe Shashali.” 25Yesu kutwala kushidoni, “Bai vimwe Shashali, mwing'e mwene Shashali na vimwe Nnungu, mwing'e mwene Nnungu.” 26Napavedoni vanavo havapatíle lilove lyakunkanidyanga pamevo avenentete, vandíshanga majang'ulidi ake na vandímalalanga.
Ing'ano yakulomba mukudyuka
Mateu 22:23-33; Malukushi 12:18-27
27Kutwala shipinga shamashadukayo vanu vánaashidoni hakupali kudyuka kwavakupela kwida ndamudya Yesu 28kushidoni, “Mwalimu, Musha anditulakela lilamulo lyandike doni, nkulumunu akapela anneka ndyagwe ákave mwana, nung'unumunu ainjile ding'ande pakulota ammalakele vana wakujala.#20:28 Lola Kumbukumbu 25:5-10. 29Napanelo vandípagwa vanung'unumunu saba vashitumbo shimo; ntandi kulomba kutwala kupela akanava kummaleka mwana. 30Kwida wambili kwinjila ding'ande, 31kwatika wantatu mpaka kumalilika uti vanung'umunu saba avalá vainjila ding'ande kanji uti kupalanga pavakammaleka mwana na namwili ajo 32kutwala kumwisho kwake nanae namwili jo kupela. 33Napanelo kushi muliduva lyakudyuka vanu lyo, mwene namwili aju shana alota kuva wakwashi ikava kenga vanu saba ava uti vaninnomba?”
34Yesu kushidoni, “Vanu vawakati au ni valombána 35kanji avalá vavóna Nnungu kuvaikila vapate mautu muwakati wída na mukudyuka pakati pavakupela, vanavo havalombana. 36Vovo vo, havapela kavili valota kuva kenga vanjelo vake Nnungu ni vanavake Nnungu, vana valóta kwalakela mukudyuka kwavakupela. 37Ata jo Musha jo, mwing'ano ailá yapagwíte nae palyukutu líshikalela moto, panshamile Umu kuva Nnungu umwe Abulaamu, Nnungu umwe Ishaki na Nnungu umwe Yakobo, andilodya doni vakupela vankudyuka. 38Mwenu, Nnungu aju hanava shinu Nnungu wavakupela kanji wavangumi mwaa kwake nae vanu ava uti vangumi.” 39Kutwala vamwalimu vanji vadishaliya kushidoni, “Mwalimu, undijang'ula shana.” 40Nadoni vanavo havavenavo ntima wakumudya kavili shinu shinji.
Da Klistu mwanagwe nyani?
Mateu 22:41-46; Malukushi 12:35-37
41Napanelo Yesu andívaudya kushidoni, “Inkuululika dashi vanu kutangola doni, Klistu mwanagwe Daudi? 42Da shi Daudi anditangola mulibuku lyake lya Dimu aashidoni, ‘Umu andimwaulila Nang'olo#20:42 Kwali: Umu andimwaulila Umu wangu doni… wangu doni, “Ikala kunkanakono kwangu 43mpaka nangu ndivavike vamongo vako vave likukwa lyakuvika madodo ako.” ’#20:43 Lola Dimu 110:1. 44Napanelo ikava kenga Daudi nae po anshema kuva Nang'olo wake, ilota kuva dashi kavili kuva mwanagwe?”
Lilaledye na vamwalimu vadishaliya
Mateu 23:1-36; Malukushi 12:38-40
45Akuno venentete vamwigwilila, Yesu andívaulila vakwoda vake kushidoni, 46“Lilaledye namene na vamwalimu vadishaliya ivanagwéla kupita vawena vàgwete mikwakwala, ivanagwéla vavaudyange na ishima ing'umene namene muumbala, ivanagwéla kwikala muviteng'u vitandi muvitala vyakulipudidya, ivanagwéla kwikala mumautu shii mmikukulu 47na vapita vavalyangila vanamwili vyavo valishang'apila kuva vanu shii vatenda delee, pakushwali. Vovo vo, vandapata ukumu yakujowa kupunda apo.”
Currently Selected:
Lukashi 20: kde
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lukashi 20
20
Madalaka ala akupelé nyani?
Mateu 21:23-27; Malukushi 11:27-33
1Napanelo muliduva limo Yesu àvele mwing'ande ya Nnungu avapundisha venentete na avavalangangila ntenga wambone, vandímwidila vanang'olo vavakulangalalela-shadaka, vamwalimu vadishaliya pamo na vanang'olo 2ndamudya doni, “Twaulila ako! Wako vinu avi utenda kwamadalaka shani kwali madalaka ene akupelé nyani?” 3Nae kushidoni, “Nanangu ndamudya. Ngwaulila, 4ubatisho umwe Nshuwau walakadilé kuwa kwali kwavanu?” 5Vanavo kutangola shivenevene vaashidoni, “Tukaashidoni walakadilé kuwa, nae andaashidoni, ‘Kanji mwaa shani hamunkulupidile?’ 6Namomo tukaashidoni, ‘Walakadilé kwavanu,’ venentete uti vandatwamanga majanga mwaa vanavo vaninkulupila Nshuwau kuva nkúlava.” 7Bai vanavo vanínjang'ula kushidoni, “Hatumanyite kwawalakadile ubatisho awo.” 8Kutwala Yesu kushidoni, “Bai nanangu hanimwaulila madalaka angutandela vinu avi.”
Nkong'o wavakukodi vakalau
Mateu 21:33-46; Malukushi 12:1-12
9Napavedoni Yesu andívakang'ela venentete nkong'o au, “Munu jumo andílima lishamba lyake lyamilandi vyavyepo#20:9 Lishamba lyamilandi vyavyepo linkulinganana na venentete vanaishilaeli. Lola Dimu 80:8; Ishaiya 5:1-2. kutwala kuvakodisha vakulima, mwene kuka kushilambo shinji ndaikala maduva oe namene. 10Pauwikile wakati wakupuna, mwene lishamba aníntumidya ntumika wake kwavakulima akatwale lipungu lyake lyavyepo vyamulishamba kanji vakulima munu ajo kunkanyalanga kunkumulanga makonodavo. 11Nae kuntuma ntumika junji, vanavo kunkanyalanga, kuntukananga na kunkumulanga makonodavo. 12Kuntuma wantatu nanae ajo vanavo kummyaa kutwala kunkumulanga yadavo. 13Napanelo mwene lishamba, ‘Nduu! Ngutandelé mwashi? Idavo, leka nintumidye mwanangu wapantima na waninnagwaledya namene nakapanji nae pavamwona, vandamwishimu.’ 14Kanji vakulima po pavangwene, vandyáulanila kushidoni, ‘Aju ni jojo wavalota kunkamudya lyala ali. Mmanemba! Idananga akuno tummalidye kwambangidya lyala ali live lyetu.’ 15Bai vanavo vandíngang'alangila kunyenje lishamba kutwala kummalidya. Napanelo mwene lishamba alota kuvatandela mwashi vanu avo? 16Nae andavaukila vanu avo ndavatanalanga kutwala lishamba lyo, kuvapa vanu vanji.”
Bai venentete pavaigwite malove alo kutwala kushidoni, “Shonde hainave davo.” 17Kanji Yesu andívalola ndoo! Kutwala kushidoni, “Da shavaandikidile doni ni nyamani, ‘Lijanga lyavaitile vakudenga, lyolyo lyo lindyuka ndava lijanga shii lyakudangela’?#20:17 Lola Dimu 118:22. 18Munu woewoe álota kugwilila palijanga alyo, andatamakanga na walilota kungwilila jo, andakandikanga.” 19Napanelo vamwalimu vadishaliya na vanang'olo vavakulangalalela-shadaka vashindalota vamwinjilinneu mwaa vandímanya shalowa kenga nkong'o awo ushivakumbyanga vanavo kanji vashindavajopa venentete.
Vimwe Shashali mwing'e mwene Shashali
Mateu 22:15-22; Malukushi 12:13-17
20Napavedoni vanavo vandítunduvanga kumwodaoda. Vandívatumidya vanu valitende kenga vanu shii kumbe vàvele vyaleko pakulota vampatikaniange mulilove lyakuma nkanywa mwake vakankamudye kumadalaka na utawala umwe gavana. 21Nadoni vanavo vandímudya kushidoni, “Mwalimu, wetu tundimanya shana kenga wako unkutangola vinu viu na unkupundisha shana; haunatangola shinu ulola ing'ope kanji unkupundisha kwaumwiu indila yalota Nnungu. 22Napanelo twaulila! Ni shambone nkati mulilamulo lyetu kunnipa Shashali ukodi #20:22 Ukodi au wavaloma ushililodya venentete kupagwa mumalamulo ake Shashali. Ni wakunnodya nae kuva umu wave. kwali mene?” 23Nae amanya avi shinankulaba shave andívajang'ula kushidoni, 24“Ngulodya dinali imo. Da muyela ai ipisha na namakong'o vimwe nyani?” Vanavo kushidoni, “Vimwe Shashali.” 25Yesu kutwala kushidoni, “Bai vimwe Shashali, mwing'e mwene Shashali na vimwe Nnungu, mwing'e mwene Nnungu.” 26Napavedoni vanavo havapatíle lilove lyakunkanidyanga pamevo avenentete, vandíshanga majang'ulidi ake na vandímalalanga.
Ing'ano yakulomba mukudyuka
Mateu 22:23-33; Malukushi 12:18-27
27Kutwala shipinga shamashadukayo vanu vánaashidoni hakupali kudyuka kwavakupela kwida ndamudya Yesu 28kushidoni, “Mwalimu, Musha anditulakela lilamulo lyandike doni, nkulumunu akapela anneka ndyagwe ákave mwana, nung'unumunu ainjile ding'ande pakulota ammalakele vana wakujala.#20:28 Lola Kumbukumbu 25:5-10. 29Napanelo vandípagwa vanung'unumunu saba vashitumbo shimo; ntandi kulomba kutwala kupela akanava kummaleka mwana. 30Kwida wambili kwinjila ding'ande, 31kwatika wantatu mpaka kumalilika uti vanung'umunu saba avalá vainjila ding'ande kanji uti kupalanga pavakammaleka mwana na namwili ajo 32kutwala kumwisho kwake nanae namwili jo kupela. 33Napanelo kushi muliduva lyakudyuka vanu lyo, mwene namwili aju shana alota kuva wakwashi ikava kenga vanu saba ava uti vaninnomba?”
34Yesu kushidoni, “Vanu vawakati au ni valombána 35kanji avalá vavóna Nnungu kuvaikila vapate mautu muwakati wída na mukudyuka pakati pavakupela, vanavo havalombana. 36Vovo vo, havapela kavili valota kuva kenga vanjelo vake Nnungu ni vanavake Nnungu, vana valóta kwalakela mukudyuka kwavakupela. 37Ata jo Musha jo, mwing'ano ailá yapagwíte nae palyukutu líshikalela moto, panshamile Umu kuva Nnungu umwe Abulaamu, Nnungu umwe Ishaki na Nnungu umwe Yakobo, andilodya doni vakupela vankudyuka. 38Mwenu, Nnungu aju hanava shinu Nnungu wavakupela kanji wavangumi mwaa kwake nae vanu ava uti vangumi.” 39Kutwala vamwalimu vanji vadishaliya kushidoni, “Mwalimu, undijang'ula shana.” 40Nadoni vanavo havavenavo ntima wakumudya kavili shinu shinji.
Da Klistu mwanagwe nyani?
Mateu 22:41-46; Malukushi 12:35-37
41Napanelo Yesu andívaudya kushidoni, “Inkuululika dashi vanu kutangola doni, Klistu mwanagwe Daudi? 42Da shi Daudi anditangola mulibuku lyake lya Dimu aashidoni, ‘Umu andimwaulila Nang'olo#20:42 Kwali: Umu andimwaulila Umu wangu doni… wangu doni, “Ikala kunkanakono kwangu 43mpaka nangu ndivavike vamongo vako vave likukwa lyakuvika madodo ako.” ’#20:43 Lola Dimu 110:1. 44Napanelo ikava kenga Daudi nae po anshema kuva Nang'olo wake, ilota kuva dashi kavili kuva mwanagwe?”
Lilaledye na vamwalimu vadishaliya
Mateu 23:1-36; Malukushi 12:38-40
45Akuno venentete vamwigwilila, Yesu andívaulila vakwoda vake kushidoni, 46“Lilaledye namene na vamwalimu vadishaliya ivanagwéla kupita vawena vàgwete mikwakwala, ivanagwéla vavaudyange na ishima ing'umene namene muumbala, ivanagwéla kwikala muviteng'u vitandi muvitala vyakulipudidya, ivanagwéla kwikala mumautu shii mmikukulu 47na vapita vavalyangila vanamwili vyavo valishang'apila kuva vanu shii vatenda delee, pakushwali. Vovo vo, vandapata ukumu yakujowa kupunda apo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.