Lukashi 8
8
Vakongwe váshintumikila Yesu na mali ave
1Vinu avyo vikapite, Yesu ashindapita atanela makaja makumene na madikidiki alailila na avalanganga ntenga wambone wautawala wa Nnungu. Vamyombe kumi na mbili avalá vandímwoda pamo na 2vakongwe vavaponídye majini aukalau na vilwele vinji. Vakongwe avo vavele ava: Maliya wavashinshema Maliya wa ku Magadalena nkongwe jojo wamuumídye Yesu majini saba, 3Shuwana ndyagwe Kusha ndyoko wake Elode, Susana pamo na vakongwe vanji váshintumikila na mali ave.
Nkong'o waulongo wakuvilingananga
Mateu 13:1-9; Malukushi 4:1-9
4Napanelo vanu vaaloka mmakaja uti vamwidila Yesu na dimbumba dyavanu dìkadyanienge, nae andítangola nkong'o au, 5“Munu jumo andyúka ndamwadilila imbeju yake yaulende. Pashimwadilila, indípagwa igwilidíle nanyenje indila; vanu kuluvatanga kutwala vyuni vyakuniania kudadalanga. 6Inji kugwilila padinyanga; paimadile, kujuma mwaa haupagwíte ntalolo. 7Inji kugwilila panashilanga; paimadile na nashilanga momo pamadile, kubyaa. 8Kanji inji kugwilila paulongo wambone, kumela, kupa vyepo vyoe namene vyakuwikila imiya kula lutavi.” Akamalile kutangola nkong'o au andílailila aashidoni, “Avé na matu, aigwe.”
Mana ankong'o
Mateu 13:10-23; Malukushi 4:10-20
9Vakwoda kutwala kumudya, “Da nkong'o au wamba nyamani?” 10Nae kushidoni, “Mwenu jo vanintadya mumanye vipii vyautawala wa Nnungu kanji vanji vo, ‘vipii avi vandavavalangangila kwamikong'o kwambangidya valola avi, havanone shinu na vaigwilila avi, havanamanye shinu.’
11“Napanelo mana ankong'o au ni ala: imbeju yo ni lilove lya Nnungu; 12igwilidíle ndila ailá inkwitika kuva vanu vaigwilíla lilove lya Nnungu kutwala Ndamoni kwida ndausha lilove alyo mmitima mwave pakulota havanakulupile na havanambwalegwe. 13Igwilidíle padinyanga inkwitika kuva vanu vánatenda pavaigwilila lilove lya Nnungu, kupwashalela na lipuwilo kanji mwaa úkave wakulitalalakela, vakulupila kwawakati kutwala akavakodya malingo kutila. 14Igwilidíle panashilanga inkwitika kuva vanu vaigwilíla lilove lya Nnungu kanji vakaikalanga, mangaiko, mali na ditama dyashinamilo kuvatita dimumu kutwala vyepo vyavo mene kukamala. 15Kanji imbeju igwilidíle paulongo wambone inkwitika kuva vanu vánatenda vakaigwa lilove lya Nnungu kuvikila kuntima wiu na kupa vyepo kwaindila yakulipililila.
Lilangadyo lyaitaa
Malukushi 4:21-25
16“Hapali munu ánatenda akakaledya itaa kwinikidya kwali kuvika mulyungu igoli kanji avika pashinu pakwaneka pakulota vanu vainjíla nng'ande mo, vone kulangala. 17Ivelé doni, hashipali shinu shilipiídye shilóta hashinaundukuke na ata hashipali shinu shíkamanyika shilóta hashinamanyike. 18Igwilila shana vyanimwaulila mwaa munu ávenavo, Nnungu andamwanjadyedya na aijá ákavenavo, sho padyoko shalyona kuvanavo sho, Nnungu anampoka.”
Jujumunu na vanung'unuvake Yesu
Mateu 12:46-50; Malukushi 3:31-35
19Napanelo anyoke na vanung'unuvake vandímuukila kanji havaulwíle kummandika mwaa waimbumba yavanu. 20Vanu kumwaulila, “Anyoko pamo na vanung'unuvako vapali panda po, valota wonanenavo.” 21Kanji nae kushidoni, “Ajala na vanung'unuvangu ni avalá vaigwilíla lilove lya Nnungu na kuvikila mmitendo.”
Yesu ankumaladya shimbunga
Mateu 8:23-27; Malukushi 4:35-41
22Muliduva limo Yesu andívaulila vakwoda vake doni, “Twamboke tuke litanda nkono unji,” vanavo kwinjila mwingalava kutwala mwanda. 23Vàvele mmedi vauka, Yesu kulala kuukila mulwono. Mulitanda mo ni kwida shimbunga; ingalava kuteka medi, vanu kupagwa mushijoidyo. 24Vanavo kumwimulanga Yesu, “Mwalimu, mwalimu! Wetu po kupela!” Nae kutakatuka, kutangalela shimbunga pamo na mawimbi akujowa alalá; bai shimbunga pamo na mawimbi kulimaladya kutwala kuva shana. 25Nae kuvaulila vakwoda vake, “Da likulupililo lyenu livé pashi?” Kanji vanavo vandíjopa na vandyúdyania vashanga, “Da munu aju átangalela imepo na medi kutwala kumwigwilila, avalalelé mwashi?”
Yesu ankumponia munu wamajini
Mateu 8:28-34; Malukushi 5:1-20
26Kutwala apo vanavo vandíwika kushilambo sha ku Gelasha shivéle shalatoto litanda nkono unji na pa Galileya. 27Yesu pashulwike mwingalava munu jumo wamajini wapalikaja lya Gelasha lyo, andímwidila. Munu aju andínama vyaka vyoe awena matakodavo na hashiikala nkaja; ashiikala kuvyonga bai. 28Nae akamwone Yesu andíkutakutanga kugwilangila mmadodo mwake kutwala kutangola pashanya po aashidoni, “Yesu mwanagwe Nnungu Wapashanya-uti, da wako shako nyamani kumili kwangu? Ninkukujugwangila haunanguvyauvyange!” 29Nae andíjugwa davo mwaa Yesu anínnamulila lijini nshapu aijá aume mumili mwamunu ajo. Lijini jojo jo, myanda vyoe aníntawala munu aju; ata vakammika pashinu vàmuungile mang'unyang'unya avitali mmakono na mmadodo, nae ashindalundumula lijini kuntwala kumuukanavo kunundu. 30Napanelo Yesu andímudya, “Da wako lina lyako nyani?” Nae kushidoni, “Imbumba,” mwaa nae avele na majini oe namene. 31Napanelo majini alalá anínjugwangila Yesu hanavajele kulitavaleva. 32Pakati popo, shindípagwa shipinga shikumene shavanguluve shíshipita shilya pashanya lishinga. Nadoni majini anínnamadikila Yesu avalamulile vauke vakavainjile vanguluve vovo nae kuvalamulila. 33Bai majini alalá andímuumananga munu aijá kuka ndavainjilanga vanguluve kutwala vanguluve vo uti kwalela shipajelo kulijalangila mulitanda, kuwanga.
34Napanelo vanu váshilanga dinguluve avalá vakone vitandeke avilá, vandítukuta kuka ndavalanganga kukaja na mumakaja ashitanono. 35Vanu kuka ndalola vitandéke avilá; pavawikile pavéle Yesu, vanínkodya munu wamuumile majini aijá àikele pavéle Yesu na ding'ano dyake dìmwikalenge shana na àgwalangidile. Vanavo vakamwone, vandíjopa namene. 36Avalá vagwéne vene vandívavalangangila vanu avo mwaukile ndaponela munu aijá wamajini. 37Kutwala vanu uti vashilambo sha ku Gelasha sho kunjugwa Yesu avanyeme mwaa vashindajopa namene. Bai Yesu kwinjila mwingalava pakulota auje. 38Napanelo munu wamuumile majini aijá kujugwa auke namu Yesu kanji Yesu kushidoni, 39“Mene! Uja uke kwenu ukavalangange vitendo vikumene uti vyakutandelele Nnungu.” Bai nae andyúka adingula likaja uti avalanganga vitendo vikumene uti vyantandalele Yesu.
Kudyuka kwamwanagwe Yailu na kupona kwankongwe
Mateu 9:18-26; Malukushi 5:21-43
40Napanelo Yesu akauje, imbumba yavanu inímpwashalela mwaa vanu uti vandíikala vannindila. 41Mwe! Kuwikinneu munu jumo wavashinshema Yailu avele nkútawala wapashitala shakulipudidya. Pawikile pavéle Yesu nae andíshidika kunjugwangila Yesu auke kwing'ande kwake 42mwaa ko kwing'ande kwake ko, mwanagwe nkongwe ávele jumo jojo na wavyaka kumi na mbili avele nnwele wakuleka indaja.
Bai Yesu pashuka, vanu vashinanshinya namene. 43Napanelo andípagwa nkongwe jumo ávenavo shilwele shampapa shauwile vyaka kumi na mbili; nkongwe aju andímalila vyake uti avapa vakulaula kanji hapali nkúlaula áulwile kumponia. 44Nkongwe ajo andívandika kunyuma kwake Yesu kunkwaa munkumbu waikanju; akankwae, myadi vyo kumalalinneu. 45Yesu kudya, “Nyani ángukwaidye?” Vanu uti kukana. Vakakane, Patulu kushidoni, “Mwalimu! Vanu vandikutang'anedya na vandikushinya namene!” 46Yesu, “Mene, apali ángukwaidye mwaa nimwene ndimanya shana, mumili mwangu amu dimongo dindikola madengo.” 47Napanelo nkongwe aijá akone doni hayululika kuligwadyagwadyanga, anímmandika Yesu atatamela kutwala kushidika; akashidike, andílivalanganga pamevo avanu uti shintadídye ankwae na kulivalanganga mwaponedinneu. 48Kanji Yesu kushidoni, “Namwana, likulupililo lyako lindikuponia; wena kwaamani.”
49Akune Yesu atangola, kwaloka munu jumo wapaing'ande yankútawala wapashitala kwida ndamwaulila nang'olo wake kushidoni, “Haunanshimbuwange mwalimu jo, mwanavo andipela.” 50Kanji Yesu akaigwe nae kushidoni, “Haunajope; kulupila tu. Mwanavo andapona.” 51Yesu akainjile nng'ande amulá, halatíle amwode munu woewoe ila bai Patulu, Tiyagu, Nshuwau, tatake mwana pamo na anyoke. 52Pashinu apo vanu uti vashindalilanga na vashinannamadikila kanji Yesu kushidoni, “Hamunalile! Hanapela shinu, ona lwono.” 53Vanu uti kumweludyanga mwaa vandímanya doni, andipela. 54Kanji nae anínkamula; akankamule kushidoni, “Mwali, takatuka!” 55Mwali kumuujila imumu kutwala kutakatuka, Yesu kulamulila vamupe shakulya. 56Bai vatatavake vandíshanga namene kanji Yesu andívaulila havanamwaulile munu.
Currently Selected:
Lukashi 8: kde
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lukashi 8
8
Vakongwe váshintumikila Yesu na mali ave
1Vinu avyo vikapite, Yesu ashindapita atanela makaja makumene na madikidiki alailila na avalanganga ntenga wambone wautawala wa Nnungu. Vamyombe kumi na mbili avalá vandímwoda pamo na 2vakongwe vavaponídye majini aukalau na vilwele vinji. Vakongwe avo vavele ava: Maliya wavashinshema Maliya wa ku Magadalena nkongwe jojo wamuumídye Yesu majini saba, 3Shuwana ndyagwe Kusha ndyoko wake Elode, Susana pamo na vakongwe vanji váshintumikila na mali ave.
Nkong'o waulongo wakuvilingananga
Mateu 13:1-9; Malukushi 4:1-9
4Napanelo vanu vaaloka mmakaja uti vamwidila Yesu na dimbumba dyavanu dìkadyanienge, nae andítangola nkong'o au, 5“Munu jumo andyúka ndamwadilila imbeju yake yaulende. Pashimwadilila, indípagwa igwilidíle nanyenje indila; vanu kuluvatanga kutwala vyuni vyakuniania kudadalanga. 6Inji kugwilila padinyanga; paimadile, kujuma mwaa haupagwíte ntalolo. 7Inji kugwilila panashilanga; paimadile na nashilanga momo pamadile, kubyaa. 8Kanji inji kugwilila paulongo wambone, kumela, kupa vyepo vyoe namene vyakuwikila imiya kula lutavi.” Akamalile kutangola nkong'o au andílailila aashidoni, “Avé na matu, aigwe.”
Mana ankong'o
Mateu 13:10-23; Malukushi 4:10-20
9Vakwoda kutwala kumudya, “Da nkong'o au wamba nyamani?” 10Nae kushidoni, “Mwenu jo vanintadya mumanye vipii vyautawala wa Nnungu kanji vanji vo, ‘vipii avi vandavavalangangila kwamikong'o kwambangidya valola avi, havanone shinu na vaigwilila avi, havanamanye shinu.’
11“Napanelo mana ankong'o au ni ala: imbeju yo ni lilove lya Nnungu; 12igwilidíle ndila ailá inkwitika kuva vanu vaigwilíla lilove lya Nnungu kutwala Ndamoni kwida ndausha lilove alyo mmitima mwave pakulota havanakulupile na havanambwalegwe. 13Igwilidíle padinyanga inkwitika kuva vanu vánatenda pavaigwilila lilove lya Nnungu, kupwashalela na lipuwilo kanji mwaa úkave wakulitalalakela, vakulupila kwawakati kutwala akavakodya malingo kutila. 14Igwilidíle panashilanga inkwitika kuva vanu vaigwilíla lilove lya Nnungu kanji vakaikalanga, mangaiko, mali na ditama dyashinamilo kuvatita dimumu kutwala vyepo vyavo mene kukamala. 15Kanji imbeju igwilidíle paulongo wambone inkwitika kuva vanu vánatenda vakaigwa lilove lya Nnungu kuvikila kuntima wiu na kupa vyepo kwaindila yakulipililila.
Lilangadyo lyaitaa
Malukushi 4:21-25
16“Hapali munu ánatenda akakaledya itaa kwinikidya kwali kuvika mulyungu igoli kanji avika pashinu pakwaneka pakulota vanu vainjíla nng'ande mo, vone kulangala. 17Ivelé doni, hashipali shinu shilipiídye shilóta hashinaundukuke na ata hashipali shinu shíkamanyika shilóta hashinamanyike. 18Igwilila shana vyanimwaulila mwaa munu ávenavo, Nnungu andamwanjadyedya na aijá ákavenavo, sho padyoko shalyona kuvanavo sho, Nnungu anampoka.”
Jujumunu na vanung'unuvake Yesu
Mateu 12:46-50; Malukushi 3:31-35
19Napanelo anyoke na vanung'unuvake vandímuukila kanji havaulwíle kummandika mwaa waimbumba yavanu. 20Vanu kumwaulila, “Anyoko pamo na vanung'unuvako vapali panda po, valota wonanenavo.” 21Kanji nae kushidoni, “Ajala na vanung'unuvangu ni avalá vaigwilíla lilove lya Nnungu na kuvikila mmitendo.”
Yesu ankumaladya shimbunga
Mateu 8:23-27; Malukushi 4:35-41
22Muliduva limo Yesu andívaulila vakwoda vake doni, “Twamboke tuke litanda nkono unji,” vanavo kwinjila mwingalava kutwala mwanda. 23Vàvele mmedi vauka, Yesu kulala kuukila mulwono. Mulitanda mo ni kwida shimbunga; ingalava kuteka medi, vanu kupagwa mushijoidyo. 24Vanavo kumwimulanga Yesu, “Mwalimu, mwalimu! Wetu po kupela!” Nae kutakatuka, kutangalela shimbunga pamo na mawimbi akujowa alalá; bai shimbunga pamo na mawimbi kulimaladya kutwala kuva shana. 25Nae kuvaulila vakwoda vake, “Da likulupililo lyenu livé pashi?” Kanji vanavo vandíjopa na vandyúdyania vashanga, “Da munu aju átangalela imepo na medi kutwala kumwigwilila, avalalelé mwashi?”
Yesu ankumponia munu wamajini
Mateu 8:28-34; Malukushi 5:1-20
26Kutwala apo vanavo vandíwika kushilambo sha ku Gelasha shivéle shalatoto litanda nkono unji na pa Galileya. 27Yesu pashulwike mwingalava munu jumo wamajini wapalikaja lya Gelasha lyo, andímwidila. Munu aju andínama vyaka vyoe awena matakodavo na hashiikala nkaja; ashiikala kuvyonga bai. 28Nae akamwone Yesu andíkutakutanga kugwilangila mmadodo mwake kutwala kutangola pashanya po aashidoni, “Yesu mwanagwe Nnungu Wapashanya-uti, da wako shako nyamani kumili kwangu? Ninkukujugwangila haunanguvyauvyange!” 29Nae andíjugwa davo mwaa Yesu anínnamulila lijini nshapu aijá aume mumili mwamunu ajo. Lijini jojo jo, myanda vyoe aníntawala munu aju; ata vakammika pashinu vàmuungile mang'unyang'unya avitali mmakono na mmadodo, nae ashindalundumula lijini kuntwala kumuukanavo kunundu. 30Napanelo Yesu andímudya, “Da wako lina lyako nyani?” Nae kushidoni, “Imbumba,” mwaa nae avele na majini oe namene. 31Napanelo majini alalá anínjugwangila Yesu hanavajele kulitavaleva. 32Pakati popo, shindípagwa shipinga shikumene shavanguluve shíshipita shilya pashanya lishinga. Nadoni majini anínnamadikila Yesu avalamulile vauke vakavainjile vanguluve vovo nae kuvalamulila. 33Bai majini alalá andímuumananga munu aijá kuka ndavainjilanga vanguluve kutwala vanguluve vo uti kwalela shipajelo kulijalangila mulitanda, kuwanga.
34Napanelo vanu váshilanga dinguluve avalá vakone vitandeke avilá, vandítukuta kuka ndavalanganga kukaja na mumakaja ashitanono. 35Vanu kuka ndalola vitandéke avilá; pavawikile pavéle Yesu, vanínkodya munu wamuumile majini aijá àikele pavéle Yesu na ding'ano dyake dìmwikalenge shana na àgwalangidile. Vanavo vakamwone, vandíjopa namene. 36Avalá vagwéne vene vandívavalangangila vanu avo mwaukile ndaponela munu aijá wamajini. 37Kutwala vanu uti vashilambo sha ku Gelasha sho kunjugwa Yesu avanyeme mwaa vashindajopa namene. Bai Yesu kwinjila mwingalava pakulota auje. 38Napanelo munu wamuumile majini aijá kujugwa auke namu Yesu kanji Yesu kushidoni, 39“Mene! Uja uke kwenu ukavalangange vitendo vikumene uti vyakutandelele Nnungu.” Bai nae andyúka adingula likaja uti avalanganga vitendo vikumene uti vyantandalele Yesu.
Kudyuka kwamwanagwe Yailu na kupona kwankongwe
Mateu 9:18-26; Malukushi 5:21-43
40Napanelo Yesu akauje, imbumba yavanu inímpwashalela mwaa vanu uti vandíikala vannindila. 41Mwe! Kuwikinneu munu jumo wavashinshema Yailu avele nkútawala wapashitala shakulipudidya. Pawikile pavéle Yesu nae andíshidika kunjugwangila Yesu auke kwing'ande kwake 42mwaa ko kwing'ande kwake ko, mwanagwe nkongwe ávele jumo jojo na wavyaka kumi na mbili avele nnwele wakuleka indaja.
Bai Yesu pashuka, vanu vashinanshinya namene. 43Napanelo andípagwa nkongwe jumo ávenavo shilwele shampapa shauwile vyaka kumi na mbili; nkongwe aju andímalila vyake uti avapa vakulaula kanji hapali nkúlaula áulwile kumponia. 44Nkongwe ajo andívandika kunyuma kwake Yesu kunkwaa munkumbu waikanju; akankwae, myadi vyo kumalalinneu. 45Yesu kudya, “Nyani ángukwaidye?” Vanu uti kukana. Vakakane, Patulu kushidoni, “Mwalimu! Vanu vandikutang'anedya na vandikushinya namene!” 46Yesu, “Mene, apali ángukwaidye mwaa nimwene ndimanya shana, mumili mwangu amu dimongo dindikola madengo.” 47Napanelo nkongwe aijá akone doni hayululika kuligwadyagwadyanga, anímmandika Yesu atatamela kutwala kushidika; akashidike, andílivalanganga pamevo avanu uti shintadídye ankwae na kulivalanganga mwaponedinneu. 48Kanji Yesu kushidoni, “Namwana, likulupililo lyako lindikuponia; wena kwaamani.”
49Akune Yesu atangola, kwaloka munu jumo wapaing'ande yankútawala wapashitala kwida ndamwaulila nang'olo wake kushidoni, “Haunanshimbuwange mwalimu jo, mwanavo andipela.” 50Kanji Yesu akaigwe nae kushidoni, “Haunajope; kulupila tu. Mwanavo andapona.” 51Yesu akainjile nng'ande amulá, halatíle amwode munu woewoe ila bai Patulu, Tiyagu, Nshuwau, tatake mwana pamo na anyoke. 52Pashinu apo vanu uti vashindalilanga na vashinannamadikila kanji Yesu kushidoni, “Hamunalile! Hanapela shinu, ona lwono.” 53Vanu uti kumweludyanga mwaa vandímanya doni, andipela. 54Kanji nae anínkamula; akankamule kushidoni, “Mwali, takatuka!” 55Mwali kumuujila imumu kutwala kutakatuka, Yesu kulamulila vamupe shakulya. 56Bai vatatavake vandíshanga namene kanji Yesu andívaulila havanamwaulile munu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.