मत्ती 20
20
अङगुरला वारीरी गे लबागदेला उखान
1“च्यागो, स्वर्गला य्हुल्सा अङगुर वारीला दोप्ता गिक ह्रङ्बान हिन्ना। थे म्हि स्य्होरीन ह्राङला वारीरी गे लबारी म्हि म्हाइबारी निजी। 2थेसे म्हि स्याप्माहेन्से धिन गिकला ज्याला तोगब लसी थेनीगदेदा अङगुर वारीरी गे लउ भिसी पुइजी।
3“दोःसी थे दोप्ता नौ बजेरीक्यार बजाररी निमा गे आयाङ्ना चिबा म्हि म्राङ्जी। 4जमाहेन्से थेसे थे म्हिगदेदा ‘एनीगदेएनोन ङाला अङगुर वारीरी गे लबारी निउ। ङाइ एनीगदेदा ठीक ज्याला पिन्ना’ भिसी भिमाहेन्से, 5थेनीगदे गे लबारी निजी।
“थेह्रङ् लसीन दोःसी थे दोप्तासे बाह्र बजेदेन तीन बजेरीक्यारएनोन स्य्हान्दो म्हिगदे भसी गे लपुङ्जी।
6“पाँच बजेरीक्यार दोःसी थे दोप्ता बजाररी निमा गे आयाङ्ना चिबा म्हिगदे स्याप्जी। थेतबासेलमा थेसे थे म्हिगदेदा ‘एनीगदे तिग्दा गे आलना धिन गिक य्होङ्सी चिबा?’ भिसी भिमा, 7थेनीगदेसे ‘खाइ ङन्दा खालैसेन गे आपिन्नी’ भिसी भिजी। जमाहेन्से थे दोप्तासे ‘थेह्रङ् भिसम एनीगदे ङाला अङगुर वारीरी निसी गे लउ’ भिसी भिजी।
8“ङ्यसे तमाहेन्से थे अङगुर वारीला दोप्तासे नाइकेदा ‘गे लबागदे जम्मादान ङ्योइसी थेनीगदेदा ज्याला पिन्गो। ज्याला पिन्बा धुइरी जम्मान भन्दा लिच्छा गे लबारी खबा म्हिगदेदा ङाच्छा पिन्गो, ओच्छे ङाच्छा गे लबारी खबा म्हिगदेदा चा लिच्छा पिन्गो’ भिसी कुल्जी।#लेवी १९:१३; व्यव २४:१५ 9जमाहेन्से पाँच बजेरी गे लबारी खबा म्हि खजी। थेनीगदेदा धिन गिकलान ज्याला पिन्जी। 10पाँच बजेरी खबागदेदा धिन गिकला ज्याला पिन्बा म्राङ्सी स्य्होरी जम्मान भन्दा ङाच्छा खसी गे लबागदेसे चा य्हाङसे मी थे भन्दा ल्हानान याङ्ला तला भिसी म्हन्जी। तर थेनीगदेसेनोन धिन गिकला ज्याला जे याङ्जी। 11ज्याला याङ्माहेन्से थेनीगदेसे थे अङगुर वारीला दोप्ताला बिरोध लबान ताम लबारी छ्याइजी। 12‘लिच्छा खसी घण्टा गिक जे गे लबा चुगदेदा ङनी स्य्होहेन्से धिन गिकनोन छेप्बा छबा नासी गे लबागदेदा तेनोन तिग्दा ह्राङसे ज्याला पिन्बा’ भिसी थेनीगदेसे भिजी,
13“तर थे अङगुर म्राङ्ला दोप्तासे थेनीगदे न्हङला म्हि गिकदा चुह्रङ् भिसी जोहाब पिन्जी, ‘च्यागो, एनीगदेदा ङाइ तिगै अन्याय लबा आरे। ङाइ धिन गिकला ज्याला पिन्ना भिमा एसेन तला भिसी गे लबा आहिन? 14थेतबासेलमा एला ज्याला भोर्सी निउ। लिच्छा खसै चुगदेदा एदा तेनोन पिन्बा ङाला सेम मुला। 15ङादेन मुबा स्हे ङाइ म्हन्बा अन्छार पिन्आम्याङ्? ङाइ ताङ्सी पिन्बा ग्लारी एसे तिग्दा डाह लबा?’
16“चुह्रङ् लसी लिच्छाला म्हि ङाच्छा, ङाच्छाला म्हि लिच्छा तला।”#२०:१६ चु उखानग्याम येशूसे लोप्बा ताम चा ङाच्छाहेन्से विश्वास लबा म्हिदेन लिच्छा विश्वास लबा म्हि न्हीसेन च्योच्यो इनाम याङ्ला भिबा हिन्ना। तिग्दा भिसम इनाम चा परमेश्वरला दयामायाग्याम ओह्रङ्नोन पिन्बा मोलम हिन्ना।#मत्ती १९:३०; मर्कू १०:३१; लूका १३:३०
ङादा साइला भिसी येशूसे दोःसीनोन सुङ्बा
मर्कूस १०:३२-३४; लूका १८:३१-३४
17यरूशलेमपट्टि फेप्बान लबा धुइरी येशूसे ह्राङला च्युक न्ही चेलागदेदा कुनी गिकरी भोर्सी चुह्रङ् भिसी सुङ्जी, 18“च्यागो, दान्दे य्हाङ यरूशलेमपट्टि निबान मुला। दाहेन्से परमेश्वरसे पुइखबा म्हिदा परमेश्वरला मन्दिररी पूजा लबा मुल म्हिगदेदेन यहूदी धर्मगुरुगदेला यारी जिम्मा पिन्ना। जमाहेन्से थेनीगदेसे थेदा ‘चुदा साइनोन तोःला’ भिसी पाङ्ला। 19ओच्छे थेदा अर्गु य्हुलला म्हिगदेला यारी जिम्मा पिन्ना। जमाहेन्से थेनीगदेसे थेदा खिसी लबान कोर्रासे तोबा ग्याङ्बा लसी क्रुसरी टाँगब लसी साइला। तर थेदा सोमरेमाकुनु सिबाग्याम सोना लला।”
जब्दियाला म्रिङसे लबा बिन्ती
मर्कूस १०:३५-४५
20जमाहेन्से जब्दियाला म्रिङसे ह्राङला झा न्हीदा छ्यामनोन येशू मुबा ग्लारी भसी खजी। ओच्छे थेसे येशूदा फ्या लबान बिन्ती लजी।
21जमाहेन्से येशूसे थेदा “एदा तिग तोःबा?” भिसी सुङ्मा, थेसे येशूदा “ह्राङसे शासन लबा धुइरी ङाला झा न्हीदा गिकदा ह्राङला दाहिनेपट्टि गिकदा देब्रेपट्टि चिपुङ्ला भिसी सुङ्गो” भिसी भिजी।
22तर येशूसे थेनीगदेदा “तिग ह्रीदोबा भिसी एनीगदेदा थानोन आरे। ङाइ नाबा दुख एनीगदेसे नाबारी खम्ला?” भिसी सुङ्जी।
थेनीगदेसे “खम्ला” भिसी भिजी।
23जमाहेन्से येशूसे थेनीगदेदा “एनीगदेसे ङाइ नाबा दुख मी नाला। तर ङाला दाहिने देब्रे चिपुङ्बा अधिकार ङाला यारी आरे। चु ग्ला ङाला आबासे जुन म्हिला लागिरी स्होबा हिन्ना थे जे चिम्याङ्ला” भिसी सुङ्जी।
24चु ताम थेःसी स्य्हान्दो चेला च्युइदा चा थेन्ना ज्योज्यो आले न्हीदेन छ्याम बोमो रेःजी। 25तर येशूसे थेनीगदेदा ह्राङ मुबा ग्लारी ङ्योइसी चुह्रङ् भिसी सुङ्जी, “च्यागो, एनीगदेदा चु ताम थानोन मुला, अर्गु य्हुलला शासन लबा म्हिगदेसे ह्राङला सेमसे म्हन्बा अन्छार म्हिगदेथोरी शासन लमुला। ओच्छे घ्रेन घ्रेन पदरी मुबा म्हिगदेसे ह्राङ भन्दा धिरी मुबा म्हिगदेथोरी शासन लमुला। 26तर एनीगदे चा थेह्रङ् तबारी आत। जुन म्हि जम्मान भन्दा घ्रेन दोबारी म्हाइला थेसे चा एनीगदेला सेवा लतोःला।#लूका २२:२५-२६ 27ओच्छे एनीगदे न्हङरी जुन म्हि ङाच्छा तबारी म्हाइला थे चा एनीगदेला नोकर दोतोःला।#मत्ती २३:११; लूका २२:२६ 28थेह्रङ् लसीन परमेश्वरसे पुइखबा म्हिएनोन स्य्हान्दोगदेग्याम सेवा किन्बारी आहिन, तर स्य्हान्दोगदेला सेवा लबारी ओच्छे ह्राङलान ज्यान पिन्सी ल्हानान म्हिगदेला पापला सय फाबारी खबा हिन्ना।”
येशूसे मी आम्राङ्बा म्हि न्हीदा खम्ना लबा
मर्कूस १०:४६-५२; लूका १८:३५-४३
29येशू ह्राङला चेलागदेदेन छ्याम यरीहो भिबा शहरग्याम फेप्बान लबा धुइरी म्हिला हुलएनोन थेनीगदेदेन छ्याम छ्याम खजी। 30ग्यामला कुनीरी चिबा मी आम्राङ्बा म्हि न्हीसे येशू थेनोन ग्याम फेप्बान लबा ताम था याङ्सी “प्रभु, दाऊद ग्लेला सन्तान! ङन्दा दया लउ” भिसी क्रिङ्बान भिजी।
31थे म्हि न्हीदा येशूदेन छ्यामनोन खबा म्हिगदेसे “कुटिसी चिउ” भिसी बङ्जी। तर थेन्नी झन क्रिङ्बान, “प्रभु, दाऊद ग्लेला सन्तान ङन्दा दया लउ” भिसी भिजी।
32जमाहेन्से थेन तसी येशूसे थेनीगदेदा “ङाइ एनीगदेला लागिरी तिग लगै भिसी म्हन्बा मुला?” भिसी ङ्योइजी।
33थेनीगदेसे येशूदा “प्रभु ह्राङसे ङन्ना मी म्राङ्ना लपिन्गो” भिसी भिजी।
34थेनीगदेला ताम थेःसी येशूदा दया रेःसी येशूसे थेनीगदेला मीरी थुर्जी। थुर्मैछ्याम थेनीगदेसे म्राङ्जी। ओच्छे थेनीगदे येशूदेन छ्याम भ्रजी।
Currently Selected:
मत्ती 20: tajNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Eastern Tamang Language Team.
मत्ती 20
20
अङगुरला वारीरी गे लबागदेला उखान
1“च्यागो, स्वर्गला य्हुल्सा अङगुर वारीला दोप्ता गिक ह्रङ्बान हिन्ना। थे म्हि स्य्होरीन ह्राङला वारीरी गे लबारी म्हि म्हाइबारी निजी। 2थेसे म्हि स्याप्माहेन्से धिन गिकला ज्याला तोगब लसी थेनीगदेदा अङगुर वारीरी गे लउ भिसी पुइजी।
3“दोःसी थे दोप्ता नौ बजेरीक्यार बजाररी निमा गे आयाङ्ना चिबा म्हि म्राङ्जी। 4जमाहेन्से थेसे थे म्हिगदेदा ‘एनीगदेएनोन ङाला अङगुर वारीरी गे लबारी निउ। ङाइ एनीगदेदा ठीक ज्याला पिन्ना’ भिसी भिमाहेन्से, 5थेनीगदे गे लबारी निजी।
“थेह्रङ् लसीन दोःसी थे दोप्तासे बाह्र बजेदेन तीन बजेरीक्यारएनोन स्य्हान्दो म्हिगदे भसी गे लपुङ्जी।
6“पाँच बजेरीक्यार दोःसी थे दोप्ता बजाररी निमा गे आयाङ्ना चिबा म्हिगदे स्याप्जी। थेतबासेलमा थेसे थे म्हिगदेदा ‘एनीगदे तिग्दा गे आलना धिन गिक य्होङ्सी चिबा?’ भिसी भिमा, 7थेनीगदेसे ‘खाइ ङन्दा खालैसेन गे आपिन्नी’ भिसी भिजी। जमाहेन्से थे दोप्तासे ‘थेह्रङ् भिसम एनीगदे ङाला अङगुर वारीरी निसी गे लउ’ भिसी भिजी।
8“ङ्यसे तमाहेन्से थे अङगुर वारीला दोप्तासे नाइकेदा ‘गे लबागदे जम्मादान ङ्योइसी थेनीगदेदा ज्याला पिन्गो। ज्याला पिन्बा धुइरी जम्मान भन्दा लिच्छा गे लबारी खबा म्हिगदेदा ङाच्छा पिन्गो, ओच्छे ङाच्छा गे लबारी खबा म्हिगदेदा चा लिच्छा पिन्गो’ भिसी कुल्जी।#लेवी १९:१३; व्यव २४:१५ 9जमाहेन्से पाँच बजेरी गे लबारी खबा म्हि खजी। थेनीगदेदा धिन गिकलान ज्याला पिन्जी। 10पाँच बजेरी खबागदेदा धिन गिकला ज्याला पिन्बा म्राङ्सी स्य्होरी जम्मान भन्दा ङाच्छा खसी गे लबागदेसे चा य्हाङसे मी थे भन्दा ल्हानान याङ्ला तला भिसी म्हन्जी। तर थेनीगदेसेनोन धिन गिकला ज्याला जे याङ्जी। 11ज्याला याङ्माहेन्से थेनीगदेसे थे अङगुर वारीला दोप्ताला बिरोध लबान ताम लबारी छ्याइजी। 12‘लिच्छा खसी घण्टा गिक जे गे लबा चुगदेदा ङनी स्य्होहेन्से धिन गिकनोन छेप्बा छबा नासी गे लबागदेदा तेनोन तिग्दा ह्राङसे ज्याला पिन्बा’ भिसी थेनीगदेसे भिजी,
13“तर थे अङगुर म्राङ्ला दोप्तासे थेनीगदे न्हङला म्हि गिकदा चुह्रङ् भिसी जोहाब पिन्जी, ‘च्यागो, एनीगदेदा ङाइ तिगै अन्याय लबा आरे। ङाइ धिन गिकला ज्याला पिन्ना भिमा एसेन तला भिसी गे लबा आहिन? 14थेतबासेलमा एला ज्याला भोर्सी निउ। लिच्छा खसै चुगदेदा एदा तेनोन पिन्बा ङाला सेम मुला। 15ङादेन मुबा स्हे ङाइ म्हन्बा अन्छार पिन्आम्याङ्? ङाइ ताङ्सी पिन्बा ग्लारी एसे तिग्दा डाह लबा?’
16“चुह्रङ् लसी लिच्छाला म्हि ङाच्छा, ङाच्छाला म्हि लिच्छा तला।”#२०:१६ चु उखानग्याम येशूसे लोप्बा ताम चा ङाच्छाहेन्से विश्वास लबा म्हिदेन लिच्छा विश्वास लबा म्हि न्हीसेन च्योच्यो इनाम याङ्ला भिबा हिन्ना। तिग्दा भिसम इनाम चा परमेश्वरला दयामायाग्याम ओह्रङ्नोन पिन्बा मोलम हिन्ना।#मत्ती १९:३०; मर्कू १०:३१; लूका १३:३०
ङादा साइला भिसी येशूसे दोःसीनोन सुङ्बा
मर्कूस १०:३२-३४; लूका १८:३१-३४
17यरूशलेमपट्टि फेप्बान लबा धुइरी येशूसे ह्राङला च्युक न्ही चेलागदेदा कुनी गिकरी भोर्सी चुह्रङ् भिसी सुङ्जी, 18“च्यागो, दान्दे य्हाङ यरूशलेमपट्टि निबान मुला। दाहेन्से परमेश्वरसे पुइखबा म्हिदा परमेश्वरला मन्दिररी पूजा लबा मुल म्हिगदेदेन यहूदी धर्मगुरुगदेला यारी जिम्मा पिन्ना। जमाहेन्से थेनीगदेसे थेदा ‘चुदा साइनोन तोःला’ भिसी पाङ्ला। 19ओच्छे थेदा अर्गु य्हुलला म्हिगदेला यारी जिम्मा पिन्ना। जमाहेन्से थेनीगदेसे थेदा खिसी लबान कोर्रासे तोबा ग्याङ्बा लसी क्रुसरी टाँगब लसी साइला। तर थेदा सोमरेमाकुनु सिबाग्याम सोना लला।”
जब्दियाला म्रिङसे लबा बिन्ती
मर्कूस १०:३५-४५
20जमाहेन्से जब्दियाला म्रिङसे ह्राङला झा न्हीदा छ्यामनोन येशू मुबा ग्लारी भसी खजी। ओच्छे थेसे येशूदा फ्या लबान बिन्ती लजी।
21जमाहेन्से येशूसे थेदा “एदा तिग तोःबा?” भिसी सुङ्मा, थेसे येशूदा “ह्राङसे शासन लबा धुइरी ङाला झा न्हीदा गिकदा ह्राङला दाहिनेपट्टि गिकदा देब्रेपट्टि चिपुङ्ला भिसी सुङ्गो” भिसी भिजी।
22तर येशूसे थेनीगदेदा “तिग ह्रीदोबा भिसी एनीगदेदा थानोन आरे। ङाइ नाबा दुख एनीगदेसे नाबारी खम्ला?” भिसी सुङ्जी।
थेनीगदेसे “खम्ला” भिसी भिजी।
23जमाहेन्से येशूसे थेनीगदेदा “एनीगदेसे ङाइ नाबा दुख मी नाला। तर ङाला दाहिने देब्रे चिपुङ्बा अधिकार ङाला यारी आरे। चु ग्ला ङाला आबासे जुन म्हिला लागिरी स्होबा हिन्ना थे जे चिम्याङ्ला” भिसी सुङ्जी।
24चु ताम थेःसी स्य्हान्दो चेला च्युइदा चा थेन्ना ज्योज्यो आले न्हीदेन छ्याम बोमो रेःजी। 25तर येशूसे थेनीगदेदा ह्राङ मुबा ग्लारी ङ्योइसी चुह्रङ् भिसी सुङ्जी, “च्यागो, एनीगदेदा चु ताम थानोन मुला, अर्गु य्हुलला शासन लबा म्हिगदेसे ह्राङला सेमसे म्हन्बा अन्छार म्हिगदेथोरी शासन लमुला। ओच्छे घ्रेन घ्रेन पदरी मुबा म्हिगदेसे ह्राङ भन्दा धिरी मुबा म्हिगदेथोरी शासन लमुला। 26तर एनीगदे चा थेह्रङ् तबारी आत। जुन म्हि जम्मान भन्दा घ्रेन दोबारी म्हाइला थेसे चा एनीगदेला सेवा लतोःला।#लूका २२:२५-२६ 27ओच्छे एनीगदे न्हङरी जुन म्हि ङाच्छा तबारी म्हाइला थे चा एनीगदेला नोकर दोतोःला।#मत्ती २३:११; लूका २२:२६ 28थेह्रङ् लसीन परमेश्वरसे पुइखबा म्हिएनोन स्य्हान्दोगदेग्याम सेवा किन्बारी आहिन, तर स्य्हान्दोगदेला सेवा लबारी ओच्छे ह्राङलान ज्यान पिन्सी ल्हानान म्हिगदेला पापला सय फाबारी खबा हिन्ना।”
येशूसे मी आम्राङ्बा म्हि न्हीदा खम्ना लबा
मर्कूस १०:४६-५२; लूका १८:३५-४३
29येशू ह्राङला चेलागदेदेन छ्याम यरीहो भिबा शहरग्याम फेप्बान लबा धुइरी म्हिला हुलएनोन थेनीगदेदेन छ्याम छ्याम खजी। 30ग्यामला कुनीरी चिबा मी आम्राङ्बा म्हि न्हीसे येशू थेनोन ग्याम फेप्बान लबा ताम था याङ्सी “प्रभु, दाऊद ग्लेला सन्तान! ङन्दा दया लउ” भिसी क्रिङ्बान भिजी।
31थे म्हि न्हीदा येशूदेन छ्यामनोन खबा म्हिगदेसे “कुटिसी चिउ” भिसी बङ्जी। तर थेन्नी झन क्रिङ्बान, “प्रभु, दाऊद ग्लेला सन्तान ङन्दा दया लउ” भिसी भिजी।
32जमाहेन्से थेन तसी येशूसे थेनीगदेदा “ङाइ एनीगदेला लागिरी तिग लगै भिसी म्हन्बा मुला?” भिसी ङ्योइजी।
33थेनीगदेसे येशूदा “प्रभु ह्राङसे ङन्ना मी म्राङ्ना लपिन्गो” भिसी भिजी।
34थेनीगदेला ताम थेःसी येशूदा दया रेःसी येशूसे थेनीगदेला मीरी थुर्जी। थुर्मैछ्याम थेनीगदेसे म्राङ्जी। ओच्छे थेनीगदे येशूदेन छ्याम भ्रजी।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Eastern Tamang Language Team.