اِشعیا 23
23
وحی دربارۀ صور
1وحی دربارۀ صور:
ای کشتیهای تَرشیش شیون کنید!
زیرا که صور ویران شده است،
و خانه و بندری در آن باقی نمانده.
از سرزمین قِپرس#23:1 در عبری: ”کِتّیم“؛ همچنین در آیۀ ۱۲.
بدیشان خبر رسیده است.
2ای ساحلنشینان ماتم کنید!
ای که تاجرانِ دریانوردِ صیدون دولتمندتان کردند.
3غَلۀ شیحور
بر آبهای بسیار می‌آمد؛
حصاد نیل، درآمد صور بود،
و او تجارتگاه قومها شده بود.
4ای صیدون، شرمسار باش!
زیرا که دریا لب به سخن گشوده
و قَلعۀ دریا به زبان آمده، می‌گوید:
«مرا هرگز درد زا نبوده و هرگز نزاده‌‌ام!
پسران هرگز نپرورده و دختران تربیت نکرده‌ام.»
5چون این خبر به مصر رسد،
مردمش از شنیدن خبر صور بسیار دردمند خواهند شد.
6ای ساحلنشینان به تَرشیش عبور کرده،
شیون نمایید.
7آیا این همان شهر شادمان شماست؟
همان شهر قدیمی از ایام کهن،
که پاهایش او را به سرزمینهای دور برده
تا در آنها غربت گزیند؟
8این کیست که بر ضد صور
چنین تدبیر کرده است؛
بر ضد آن شهرِ تاج‌بخش،
که بازرگانانش سرورانند
و تاجرانش شریفان جهان؟
9خداوند لشکرهاست که چنین تدبیر کرده است
تا تکبر تمامی شوکتمندان را پست سازد،
و شریفان جهان را به‌تمامی خوار گرداند.
10ای دختر تَرشیش،
در سرزمین خویشتن همچو نیل عبور کن،
زیرا که تو را دیگر بندری#23:10 معنی این واژۀ عبری روشن نیست. نیست.
11خداوند دست خود را بر دریا دراز کرده،
و ممالک را لرزانیده است.
او دربارۀ فنیقیه#23:11 در عبری: ”کنعان“. فرمان داده است
که قلعه‌هایش را نابود کنند.
12او فرموده است: «ای دوشیزۀ ستمدیدۀ صیدون،
تو دیگر شادمانی به خود نخواهی دید.
هرچند برخاسته به قِپرس بگریزی،
آنجا نیز روی آسایش نخواهی دید.»
13سرزمین کَلدانیان#23:13 که همان بابِلیان بودند. را بنگر! قومی را که اکنون به هیچ محسوب نمی‌شوند! آشوریان آن را به جهت وحوش صحرا بنیان نهادند. ایشان آن را با مَنجَنیقها محاصره کرده، کاخهایش را لخت کردند و آن را به ویرانه‌ای بدل ساختند.
14پس ای کشتیهای تَرشیش شیون کنید،
زیرا قَلعۀ شما نابود شده است.
15در آن زمان صور به‌مدت هفتاد سال، که طول عمر یک پادشاه است، فراموش خواهد شد. و پس از آن هفتاد سال، بر صور همان خواهد رفت که در سرود فاحشه سراییده‌اند:
16«ای فاحشه که از یاد رفته‌ای،
چنگی برگیر و در شهر بگرد.
نیکو بنواز و آوازهای بسیار بخوان،
تا به یاد آورده شوی!»
17در پایان هفتاد سال، خداوند به سراغ صور خواهد آمد. صور همچون فاحشه‌ای نزد اجرت‌‌دهندگانش باز خواهد گشت و دیگر بار خود را به تمامی پادشاهان روی زمین خواهد فروخت. 18اما سود و اجرت او در خزائن وی انباشته و ذخیره نخواهد شد، بلکه وقف خداوند خواهد گردید. آری، سود او از آنِ کسانی خواهد شد که در حضور خدا ساکنند، تا سیر بخورند و جامه‌های فاخر بپوشند.
Currently Selected:
اِشعیا 23: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
اِشعیا 23
23
وحی دربارۀ صور
1وحی دربارۀ صور:
ای کشتیهای تَرشیش شیون کنید!
زیرا که صور ویران شده است،
و خانه و بندری در آن باقی نمانده.
از سرزمین قِپرس#23:1 در عبری: ”کِتّیم“؛ همچنین در آیۀ ۱۲.
بدیشان خبر رسیده است.
2ای ساحلنشینان ماتم کنید!
ای که تاجرانِ دریانوردِ صیدون دولتمندتان کردند.
3غَلۀ شیحور
بر آبهای بسیار می‌آمد؛
حصاد نیل، درآمد صور بود،
و او تجارتگاه قومها شده بود.
4ای صیدون، شرمسار باش!
زیرا که دریا لب به سخن گشوده
و قَلعۀ دریا به زبان آمده، می‌گوید:
«مرا هرگز درد زا نبوده و هرگز نزاده‌‌ام!
پسران هرگز نپرورده و دختران تربیت نکرده‌ام.»
5چون این خبر به مصر رسد،
مردمش از شنیدن خبر صور بسیار دردمند خواهند شد.
6ای ساحلنشینان به تَرشیش عبور کرده،
شیون نمایید.
7آیا این همان شهر شادمان شماست؟
همان شهر قدیمی از ایام کهن،
که پاهایش او را به سرزمینهای دور برده
تا در آنها غربت گزیند؟
8این کیست که بر ضد صور
چنین تدبیر کرده است؛
بر ضد آن شهرِ تاج‌بخش،
که بازرگانانش سرورانند
و تاجرانش شریفان جهان؟
9خداوند لشکرهاست که چنین تدبیر کرده است
تا تکبر تمامی شوکتمندان را پست سازد،
و شریفان جهان را به‌تمامی خوار گرداند.
10ای دختر تَرشیش،
در سرزمین خویشتن همچو نیل عبور کن،
زیرا که تو را دیگر بندری#23:10 معنی این واژۀ عبری روشن نیست. نیست.
11خداوند دست خود را بر دریا دراز کرده،
و ممالک را لرزانیده است.
او دربارۀ فنیقیه#23:11 در عبری: ”کنعان“. فرمان داده است
که قلعه‌هایش را نابود کنند.
12او فرموده است: «ای دوشیزۀ ستمدیدۀ صیدون،
تو دیگر شادمانی به خود نخواهی دید.
هرچند برخاسته به قِپرس بگریزی،
آنجا نیز روی آسایش نخواهی دید.»
13سرزمین کَلدانیان#23:13 که همان بابِلیان بودند. را بنگر! قومی را که اکنون به هیچ محسوب نمی‌شوند! آشوریان آن را به جهت وحوش صحرا بنیان نهادند. ایشان آن را با مَنجَنیقها محاصره کرده، کاخهایش را لخت کردند و آن را به ویرانه‌ای بدل ساختند.
14پس ای کشتیهای تَرشیش شیون کنید،
زیرا قَلعۀ شما نابود شده است.
15در آن زمان صور به‌مدت هفتاد سال، که طول عمر یک پادشاه است، فراموش خواهد شد. و پس از آن هفتاد سال، بر صور همان خواهد رفت که در سرود فاحشه سراییده‌اند:
16«ای فاحشه که از یاد رفته‌ای،
چنگی برگیر و در شهر بگرد.
نیکو بنواز و آوازهای بسیار بخوان،
تا به یاد آورده شوی!»
17در پایان هفتاد سال، خداوند به سراغ صور خواهد آمد. صور همچون فاحشه‌ای نزد اجرت‌‌دهندگانش باز خواهد گشت و دیگر بار خود را به تمامی پادشاهان روی زمین خواهد فروخت. 18اما سود و اجرت او در خزائن وی انباشته و ذخیره نخواهد شد، بلکه وقف خداوند خواهد گردید. آری، سود او از آنِ کسانی خواهد شد که در حضور خدا ساکنند، تا سیر بخورند و جامه‌های فاخر بپوشند.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop