اِشعیا 29
29
1وای بر اَریئیل، وای بر اَریئیل!
شهری که داوود در آن خیمه زد!
سال بر سال بیفزایید،
و عیدها را در وقتشان برگزار کنید!
2اما من اَریئیل را در فشار خواهم نهاد،
و ماتم و سوگواری خواهد بود،
و او برایم مانند آتشگاه مذبح#29:2 در عبری همان ”اَریئیل“ آمده است که می‌تواند به معنی ”شیر خدا“ یا ”قهرمان“ (۲سموئیل ۳۰:۲۳)، و یا ”آتشگاه“ (حزقیال ۴۳:۱۵-۱۶) باشد. خواهد بود.
3من دور تا دور بر ضد تو اردو خواهم زد،
به برجها محاصره‌ات خواهم کرد،
و مَنجِنیقها علیه تو بر پا خواهم داشت.
4پست شده، از دل زمین سخن خواهی گفت،
و کلامت از قعر خاک به‌سختی شنیده خواهد شد.
صدایت همچون آواز ارواح از زمین بر خواهد آمد،
و آوازت از میان غبار نجوا خواهد کرد.
5اما انبوه دشمنانت همچون ذراتِ غبار خواهند شد،
و خیل ستمکیشان همچون کاهی که رانده شود؛
به‌ناگاه و در یک آن،
6خداوند لشکرها به سراغ تو خواهد آمد،
با تُندر و زمین‌لرزه و غرّش مَهیب،
با تندباد و توفان و آتش فرو بلعنده.
7انبوه قومهایی که بر ضد اَریئیل به جنگ برخاسته‌اند،
جملۀ آنان که با او و با قلعۀ وی جنگیده، او را در فشار نهاده‌اند،
مانند خواب خواهند بود،
و همچون رؤیای شب.
8مانند شخص گرسنه که در خواب، خویشتن را در حال خوردن می‌بیند، اما چون بیدار می‌شود شکمش هنوز خالی است،
و همچون شخص تشنه که در خواب، خویشتن را در حال نوشیدن می‌بیند، اما چون بیدار می‌شود، بی‌حال است و کماکان تشنه،
انبوه تمامی قومهایی که با کوه صَهیون می‌جنگند چنین خواهند بود.
9حیرت کنید و متحیر باشید!
کور شوید و نابینا باشید!
مست شوید، اما نه از شراب!
افتان و خیزان باشید، اما نه از مُسکِرات!
10زیرا خداوند بر شما خوابی سنگین نازل کرده است.
او چشمان شما انبیا را بسته است؛
او سرهای شما رؤیابینندگان را پوشانیده است.
11تمام این رؤیا برای شما جز کلمات طوماری ممهور نیست. اگر آن را به کسی دهند که خواندن می‌داند و بگویند: «این را بخوان،» پاسخ خواهد داد: «نمی‌توانم، زیرا که مُهر و موم شده است.» 12یا اگر به کسی داده شود که خواندن نمی‌داند، و به او بگویند: «این را بخوان،» پاسخ خواهد داد: «خواندن نمی‌دانم.»
13خداوندگار می‌گوید:
«این قوم به دهان خود به من نزدیک می‌آیند
و به لبهای خویش مرا حرمت می‌نهند،
اما دلشان از من دور است؛
ترس آنان از من
حُکم آموختۀ بشر است و بس.
14بنابراین، هان بار دیگر با اعمال عجیب و شگفت‌انگیز
این قوم را شگفت‌زده خواهم ساخت.
حکمت حکیمانشان نابود خواهد شد،
و فهم فهیمانشان محو خواهد گشت.»
15وای بر آنان که تدبیرهای خود را زیرکانه از خداوند پنهان می‌سازند،
که اعمالشان در تاریکی است و با خود می‌گویند:
«کیست که ما را ببیند؟
کیست که ما را بشناسد؟»
16شما همه چیز را وارونه می‌سازید.
آیا کوزه‌گر همچون گِل انگاشته شود؟
آیا مصنوع دربارۀ صانع خود بگوید که:
«او مرا نساخته است»؟
یا کوزه دربارۀ کوزه‌گر بگوید که:
«او را فهمی نیست»؟
17آیا در اندک زمانی لبنان به بوستان بدل نخواهد شد،
و بوستان، جنگل به شمار نخواهد آمد؟
18در آن روز، ناشنوایان کلام طومار را خواهند شنید،
و چشمان نابینایان از میان ظلمت و تاریکی خواهد دید.
19مسکینان بار دیگر در خداوند شادی خواهند کرد،
و آدمیانِ نیازمند در قدوس اسرائیل وجد خواهند نمود.
20زیرا که ستمکیشان هلاک خواهند شد،
تمسخرگران نابود خواهند گردید،
و شرارت‌پیشگان منقطع خواهند گشت،
21آنان که انسانی را به سخنی مجرم می‌سازند،
برای آن که در محکمه حکم می‌کند دام می‌گسترند،
و به ادعای باطلْ حق بی‌گناه را پایمال می‌کنند.
22از این رو خداوند که ابراهیم را فدیه داده است به خاندان یعقوب چنین می‌گوید:
«یعقوب دیگر شرمسار نخواهد شد
و دیگر رنگ از رخسار نخواهد باخت.
23زیرا چون ایشان فرزندان خویش را در میان خود ببینند،
فرزندانی را که ثمرۀ دستان منند،
نام مرا تقدیس خواهند کرد،
و قدوس یعقوب را تقدیس خواهند نمود،
و ترس و هیبت خدای اسرائیل را به دل خواهند داشت.
24آنان که در روح گمراهند فهیم خواهند شد،
و گله‌مندان تعلیم خواهند گرفت.»
Currently Selected:
اِشعیا 29: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
اِشعیا 29
29
1وای بر اَریئیل، وای بر اَریئیل!
شهری که داوود در آن خیمه زد!
سال بر سال بیفزایید،
و عیدها را در وقتشان برگزار کنید!
2اما من اَریئیل را در فشار خواهم نهاد،
و ماتم و سوگواری خواهد بود،
و او برایم مانند آتشگاه مذبح#29:2 در عبری همان ”اَریئیل“ آمده است که می‌تواند به معنی ”شیر خدا“ یا ”قهرمان“ (۲سموئیل ۳۰:۲۳)، و یا ”آتشگاه“ (حزقیال ۴۳:۱۵-۱۶) باشد. خواهد بود.
3من دور تا دور بر ضد تو اردو خواهم زد،
به برجها محاصره‌ات خواهم کرد،
و مَنجِنیقها علیه تو بر پا خواهم داشت.
4پست شده، از دل زمین سخن خواهی گفت،
و کلامت از قعر خاک به‌سختی شنیده خواهد شد.
صدایت همچون آواز ارواح از زمین بر خواهد آمد،
و آوازت از میان غبار نجوا خواهد کرد.
5اما انبوه دشمنانت همچون ذراتِ غبار خواهند شد،
و خیل ستمکیشان همچون کاهی که رانده شود؛
به‌ناگاه و در یک آن،
6خداوند لشکرها به سراغ تو خواهد آمد،
با تُندر و زمین‌لرزه و غرّش مَهیب،
با تندباد و توفان و آتش فرو بلعنده.
7انبوه قومهایی که بر ضد اَریئیل به جنگ برخاسته‌اند،
جملۀ آنان که با او و با قلعۀ وی جنگیده، او را در فشار نهاده‌اند،
مانند خواب خواهند بود،
و همچون رؤیای شب.
8مانند شخص گرسنه که در خواب، خویشتن را در حال خوردن می‌بیند، اما چون بیدار می‌شود شکمش هنوز خالی است،
و همچون شخص تشنه که در خواب، خویشتن را در حال نوشیدن می‌بیند، اما چون بیدار می‌شود، بی‌حال است و کماکان تشنه،
انبوه تمامی قومهایی که با کوه صَهیون می‌جنگند چنین خواهند بود.
9حیرت کنید و متحیر باشید!
کور شوید و نابینا باشید!
مست شوید، اما نه از شراب!
افتان و خیزان باشید، اما نه از مُسکِرات!
10زیرا خداوند بر شما خوابی سنگین نازل کرده است.
او چشمان شما انبیا را بسته است؛
او سرهای شما رؤیابینندگان را پوشانیده است.
11تمام این رؤیا برای شما جز کلمات طوماری ممهور نیست. اگر آن را به کسی دهند که خواندن می‌داند و بگویند: «این را بخوان،» پاسخ خواهد داد: «نمی‌توانم، زیرا که مُهر و موم شده است.» 12یا اگر به کسی داده شود که خواندن نمی‌داند، و به او بگویند: «این را بخوان،» پاسخ خواهد داد: «خواندن نمی‌دانم.»
13خداوندگار می‌گوید:
«این قوم به دهان خود به من نزدیک می‌آیند
و به لبهای خویش مرا حرمت می‌نهند،
اما دلشان از من دور است؛
ترس آنان از من
حُکم آموختۀ بشر است و بس.
14بنابراین، هان بار دیگر با اعمال عجیب و شگفت‌انگیز
این قوم را شگفت‌زده خواهم ساخت.
حکمت حکیمانشان نابود خواهد شد،
و فهم فهیمانشان محو خواهد گشت.»
15وای بر آنان که تدبیرهای خود را زیرکانه از خداوند پنهان می‌سازند،
که اعمالشان در تاریکی است و با خود می‌گویند:
«کیست که ما را ببیند؟
کیست که ما را بشناسد؟»
16شما همه چیز را وارونه می‌سازید.
آیا کوزه‌گر همچون گِل انگاشته شود؟
آیا مصنوع دربارۀ صانع خود بگوید که:
«او مرا نساخته است»؟
یا کوزه دربارۀ کوزه‌گر بگوید که:
«او را فهمی نیست»؟
17آیا در اندک زمانی لبنان به بوستان بدل نخواهد شد،
و بوستان، جنگل به شمار نخواهد آمد؟
18در آن روز، ناشنوایان کلام طومار را خواهند شنید،
و چشمان نابینایان از میان ظلمت و تاریکی خواهد دید.
19مسکینان بار دیگر در خداوند شادی خواهند کرد،
و آدمیانِ نیازمند در قدوس اسرائیل وجد خواهند نمود.
20زیرا که ستمکیشان هلاک خواهند شد،
تمسخرگران نابود خواهند گردید،
و شرارت‌پیشگان منقطع خواهند گشت،
21آنان که انسانی را به سخنی مجرم می‌سازند،
برای آن که در محکمه حکم می‌کند دام می‌گسترند،
و به ادعای باطلْ حق بی‌گناه را پایمال می‌کنند.
22از این رو خداوند که ابراهیم را فدیه داده است به خاندان یعقوب چنین می‌گوید:
«یعقوب دیگر شرمسار نخواهد شد
و دیگر رنگ از رخسار نخواهد باخت.
23زیرا چون ایشان فرزندان خویش را در میان خود ببینند،
فرزندانی را که ثمرۀ دستان منند،
نام مرا تقدیس خواهند کرد،
و قدوس یعقوب را تقدیس خواهند نمود،
و ترس و هیبت خدای اسرائیل را به دل خواهند داشت.
24آنان که در روح گمراهند فهیم خواهند شد،
و گله‌مندان تعلیم خواهند گرفت.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop