اِشعیا 32
32
پادشاه عدالت
1اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد کرد،
و حکمرانان به انصاف حکم خواهند راند.
2هر یک همچون پناهگاهی در برابر باد
و سرپناهی در برابر توفان خواهند بود؛
همچون نهرهای آب در بیابان خشک،
و سایۀ صخره‌ای بزرگ در صحرای سوزان.
3آنگاه چشمان بینندگان تار نخواهد شد،
و گوشهای شنوندگان خواهد شنید.
4دلِ شتابندگانْ معرفت را درک خواهد کرد،
و زبان اَلکَنان فصیح و بلیغ خواهد گردید.
5شخص خبیث دیگر شریف خوانده نخواهد شد،
و شخص رذل دیگر نجیب نامیده نخواهد گردید.
6چراکه خبیث به خباثت سخن می‌گوید
و دل او به شرارت اشتغال دارد.
فساد را پیشه کرده است
و دربارۀ خداوند عقاید نادرست می‌پراکَنَد.
گرسنگان را تهی‌دست رها می‌کند
و آب را از تشنه‌لبان دریغ می‌دارد.
7راه و روش شخص رذل، شریرانه است؛
او تدابیر شریرانه می‌اندیشد
تا فقیران را به سخنان دروغ نابود سازد،
و نیازمندان را از دادرسی به دور دارد.#32:7 یا: «هرچند درخواست نیازمندان برحق باشد».
8اما شریفان به شرافت تدبیر می‌کنند،
و به شرافت استوار خواهند ماند.
زنان اورشلیم
9ای زنانِ آسوده‌خیال،
برخیزید و سخنم را بشنوید!
ای دخترانِ مطمئن،
به آنچه می‌گویم گوش فرا دهید!
10پس از حدود یک سال
شما که مطمئنید، مضطرب خواهید شد؛
چراکه محصول انگور ضایع خواهد شد
و موسم چیدن میوه نخواهد آمد.
11ای زنان آسوده‌خیال، بر خود بلرزید!
و ای دختران مطمئن، مضطرب شوید!
لباس از تن برکَنید و عریان شوید،
و پلاس بر کمر ببندید!
12برای مزارع دلپذیر
و برای موهای پر بار؛
13و برای سرزمین قوم من
که به خار و خَس پوشیده است؛
آری، برای همۀ خانه‌های شادمانی
و برای این شهرِ سرمست!
14زیرا که قصر، متروک خواهد شد،
و شهر پرجنب و جوش، واگذاشته خواهد گردید؛
قلعه و دید‌بانگاه به زمین خالی بدل خواهد شد،
به جولانگاهِ خران وحشی و چراگاهِ گله‌ها.
15تا آنگاه که روح از اعلی بر ما ریخته شود،
و بیابان به بوستان بدل گردد
و بوستان، همچون جنگل به نظر آید.
16آنگاه انصاف در بیابان ساکن خواهد شد،
و عدالت در بوستان اقامت خواهد گزید.
17ثمرۀ عدالت، سلامتی خواهد بود
و نتیجۀ عدالت، آرامی و امنیت تا ابدالاباد.
18قوم من در منزلگاه‌های مملو از آرامش،
و مسکنهای ایمن
و استراحتگاه‌های پر از آسایش ساکن خواهند شد.
19جنگل از بارش تگرگ سراسر صاف خواهد شد
و شهر با خاک یکسان خواهد گردید.
20اما شما چه مبارک خواهید بود
که بر کنار نهرها بذر خواهید پاشید
و گاوان و الاغهایتان را به آزادی رها خواهید ساخت.
Currently Selected:
اِشعیا 32: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
اِشعیا 32
32
پادشاه عدالت
1اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد کرد،
و حکمرانان به انصاف حکم خواهند راند.
2هر یک همچون پناهگاهی در برابر باد
و سرپناهی در برابر توفان خواهند بود؛
همچون نهرهای آب در بیابان خشک،
و سایۀ صخره‌ای بزرگ در صحرای سوزان.
3آنگاه چشمان بینندگان تار نخواهد شد،
و گوشهای شنوندگان خواهد شنید.
4دلِ شتابندگانْ معرفت را درک خواهد کرد،
و زبان اَلکَنان فصیح و بلیغ خواهد گردید.
5شخص خبیث دیگر شریف خوانده نخواهد شد،
و شخص رذل دیگر نجیب نامیده نخواهد گردید.
6چراکه خبیث به خباثت سخن می‌گوید
و دل او به شرارت اشتغال دارد.
فساد را پیشه کرده است
و دربارۀ خداوند عقاید نادرست می‌پراکَنَد.
گرسنگان را تهی‌دست رها می‌کند
و آب را از تشنه‌لبان دریغ می‌دارد.
7راه و روش شخص رذل، شریرانه است؛
او تدابیر شریرانه می‌اندیشد
تا فقیران را به سخنان دروغ نابود سازد،
و نیازمندان را از دادرسی به دور دارد.#32:7 یا: «هرچند درخواست نیازمندان برحق باشد».
8اما شریفان به شرافت تدبیر می‌کنند،
و به شرافت استوار خواهند ماند.
زنان اورشلیم
9ای زنانِ آسوده‌خیال،
برخیزید و سخنم را بشنوید!
ای دخترانِ مطمئن،
به آنچه می‌گویم گوش فرا دهید!
10پس از حدود یک سال
شما که مطمئنید، مضطرب خواهید شد؛
چراکه محصول انگور ضایع خواهد شد
و موسم چیدن میوه نخواهد آمد.
11ای زنان آسوده‌خیال، بر خود بلرزید!
و ای دختران مطمئن، مضطرب شوید!
لباس از تن برکَنید و عریان شوید،
و پلاس بر کمر ببندید!
12برای مزارع دلپذیر
و برای موهای پر بار؛
13و برای سرزمین قوم من
که به خار و خَس پوشیده است؛
آری، برای همۀ خانه‌های شادمانی
و برای این شهرِ سرمست!
14زیرا که قصر، متروک خواهد شد،
و شهر پرجنب و جوش، واگذاشته خواهد گردید؛
قلعه و دید‌بانگاه به زمین خالی بدل خواهد شد،
به جولانگاهِ خران وحشی و چراگاهِ گله‌ها.
15تا آنگاه که روح از اعلی بر ما ریخته شود،
و بیابان به بوستان بدل گردد
و بوستان، همچون جنگل به نظر آید.
16آنگاه انصاف در بیابان ساکن خواهد شد،
و عدالت در بوستان اقامت خواهد گزید.
17ثمرۀ عدالت، سلامتی خواهد بود
و نتیجۀ عدالت، آرامی و امنیت تا ابدالاباد.
18قوم من در منزلگاه‌های مملو از آرامش،
و مسکنهای ایمن
و استراحتگاه‌های پر از آسایش ساکن خواهند شد.
19جنگل از بارش تگرگ سراسر صاف خواهد شد
و شهر با خاک یکسان خواهد گردید.
20اما شما چه مبارک خواهید بود
که بر کنار نهرها بذر خواهید پاشید
و گاوان و الاغهایتان را به آزادی رها خواهید ساخت.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop