امثال 4
4
برتری حکمت
1ای پسران، به رهنمود یک پدر گوش فرا دهید؛
توجه کنید تا فهم را به دست آورید.
2من شما را آموزشِ نیکو می‌دهم،
تعلیم مرا ترک مکنید.
3زیرا که من نیز پدر خود را پسر بودم
و عزیز و یگانه در چشم مادرم.
4پدرم مرا آموخته، می‌گفت:
«دل تو به سخنان من تمسک جوید؛
فرامین مرا نگاه دار تا زنده بمانی.
5حکمت را کسب کن و فهم را به دست آور؛
کلمات دهانم را از یاد مبر و از آنها انحراف مورز.
6ترکش مکن که نگاهبان تو خواهد بود؛
دوستش بدار که از تو مراقبت خواهد کرد.
7حکمت، برترین است، پس حکمت را به دست آور؛
به بهای همۀ دارایی خویش، فهم را کسب کن.
8آن را برافراز که تو را سرافراز خواهد ساخت؛
آن را در بر گیر که تو را عزّت خواهد بخشید.
9تاج زیبایی بر سرت خواهد نهاد
و افسر جلال به تو خواهد بخشید.»
10پسرم! گوش فرا ده و آنچه می‌گویم بپذیر
که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.
11من راه حکمت را به تو می‌آموزم
و در مسیر راست هدایتت می‌کنم.
12چون در راه بروی، قدمهایت را مانعی نخواهد بود؛
چون بدوی، نخواهی لغزید.
13رهنمود را به چنگ گیر و آن را فرو مگذار؛
پاسش بدار، زیرا که حیات توست.
14به راه شریران پا مگذار
و در طریق بدکاران گام مزن.
15از آن دوری کن و در آن ره مسپار؛
از آن، روی بگردان و به راه خویش رو.
16زیرا تا شرارتی نکنند نمی‌خُسبند،
و تا کسی را نلغزانند خواب به چشمشان نمی‌آید.
17نانِ شرارت را می‌خورند
و شرابِ خشونت را می‌نوشند.
18طریق پارسایان همچون طلوع سپیده‌دمان است،
که تا روشنایی نیمروز، نور آن هر دم فزونی می‌گیرد.
19اما راه شریران همچون تاریکیِ غلیظ است
و نمی‌دانند که از چه می‌لغزند.
20پسرم، به آنچه می‌گویم توجه کن؛
و به سخنانم نیک گوش فرا ده.
21آنها را از نظر دور مکن
بلکه در قلبت نگاهشان بدار؛
22زیرا برای یابندگان خود حیاتند
و شفا برای تمامیِ تن ایشان.
23دل خویش را با مراقبتِ تمام پاس بدار،
زیرا سرچشمۀ امور حیاتی است.
24کج‌گویی را از دهان خود بزدای؛
و بدسخنی را از لبان خویش دور کن.
25چشمانت مستقیم به جلو بنگرد،
مژگانت راست به جلو باشد.
26مسیر پاهای خویش را هموار گردان
که همۀ راههایت استوار خواهد شد.
27به راست یا چپ کج مشو؛
پای خویش از شرارت نگاه دار.
Currently Selected:
امثال 4: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
امثال 4
4
برتری حکمت
1ای پسران، به رهنمود یک پدر گوش فرا دهید؛
توجه کنید تا فهم را به دست آورید.
2من شما را آموزشِ نیکو می‌دهم،
تعلیم مرا ترک مکنید.
3زیرا که من نیز پدر خود را پسر بودم
و عزیز و یگانه در چشم مادرم.
4پدرم مرا آموخته، می‌گفت:
«دل تو به سخنان من تمسک جوید؛
فرامین مرا نگاه دار تا زنده بمانی.
5حکمت را کسب کن و فهم را به دست آور؛
کلمات دهانم را از یاد مبر و از آنها انحراف مورز.
6ترکش مکن که نگاهبان تو خواهد بود؛
دوستش بدار که از تو مراقبت خواهد کرد.
7حکمت، برترین است، پس حکمت را به دست آور؛
به بهای همۀ دارایی خویش، فهم را کسب کن.
8آن را برافراز که تو را سرافراز خواهد ساخت؛
آن را در بر گیر که تو را عزّت خواهد بخشید.
9تاج زیبایی بر سرت خواهد نهاد
و افسر جلال به تو خواهد بخشید.»
10پسرم! گوش فرا ده و آنچه می‌گویم بپذیر
که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.
11من راه حکمت را به تو می‌آموزم
و در مسیر راست هدایتت می‌کنم.
12چون در راه بروی، قدمهایت را مانعی نخواهد بود؛
چون بدوی، نخواهی لغزید.
13رهنمود را به چنگ گیر و آن را فرو مگذار؛
پاسش بدار، زیرا که حیات توست.
14به راه شریران پا مگذار
و در طریق بدکاران گام مزن.
15از آن دوری کن و در آن ره مسپار؛
از آن، روی بگردان و به راه خویش رو.
16زیرا تا شرارتی نکنند نمی‌خُسبند،
و تا کسی را نلغزانند خواب به چشمشان نمی‌آید.
17نانِ شرارت را می‌خورند
و شرابِ خشونت را می‌نوشند.
18طریق پارسایان همچون طلوع سپیده‌دمان است،
که تا روشنایی نیمروز، نور آن هر دم فزونی می‌گیرد.
19اما راه شریران همچون تاریکیِ غلیظ است
و نمی‌دانند که از چه می‌لغزند.
20پسرم، به آنچه می‌گویم توجه کن؛
و به سخنانم نیک گوش فرا ده.
21آنها را از نظر دور مکن
بلکه در قلبت نگاهشان بدار؛
22زیرا برای یابندگان خود حیاتند
و شفا برای تمامیِ تن ایشان.
23دل خویش را با مراقبتِ تمام پاس بدار،
زیرا سرچشمۀ امور حیاتی است.
24کج‌گویی را از دهان خود بزدای؛
و بدسخنی را از لبان خویش دور کن.
25چشمانت مستقیم به جلو بنگرد،
مژگانت راست به جلو باشد.
26مسیر پاهای خویش را هموار گردان
که همۀ راههایت استوار خواهد شد.
27به راست یا چپ کج مشو؛
پای خویش از شرارت نگاه دار.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop