مزمور 7
7
به تو پناه می‌آورم
شیگایونِ#7:0 احتمالاً اصطلاحی ادبی یا مربوط به موسیقی است. داوود، که به سبب سخنان کوشِ بِنیامینی برای خداوند سرایید.
1ای یهوه خدای من، به تو پناه می‌آورم؛
مرا از همۀ تعقیب‌کنندگانم نجات ده و برهان،
2مبادا همچون شیر جان مرا بدرند،
و پاره پاره‌ام کنند و رهاننده‌ای نباشد.
3ای یهوه خدای من، اگر این را کرده باشم
و دستانم به ظلم آلوده باشد؛
4اگر دوست خود را به بدی عوض داده باشم،
یا دشمنم را بی‌سبب تاراج کرده باشم،
5بگذار دشمنْ جانم را تعقیب کند و به من برسد؛
بگذار حیاتم را بر زمین پایمال کند
و جانم#7:5 در عبری: ”جلالم“ که در اینجا به ”جان“ اشاره دارد. را در خاک ساکن سازد. سِلاه
6خداوندا، در خشم خویش برخیز،
و در برابر غضب دشمنانم قیام کن.
برای من بیدار شو،
ای که عدالت را حکم کرده‌ای.
7بگذار جماعت قومها بر تو گرد آیند،
فوق ایشان به مقام اعلی بازگرد.
8خداوند بر مردمان داوری می‌کند.
خداوندا، فراخور پارسایی‌ام مرا داد بده،
فراخور صداقتی که در من است.
9ای خدای عادل،
که دلها و ذهنها را می‌آزمایی،
شرارت شریران را پایان بخش
و پارسایان را استوار گردان.
10سپر من خداست،
که راست‌دلان را نجات‌دهنده است.
11خدا داور عادل است،
خدایی که هر روزه به خشم می‌آید.
12اگر انسان توبه نکند،#7:12 یا: «اگر از آن برنگردد».
شمشیر خود را تیز خواهد کرد،
و کمان خود را کشیده، آماده خواهد فرمود.
13برای او سلاحهای مرگبار مهیا کرده،
تیرهای خود را آتشین خواهد ساخت.
14بنگر آن کس را که به شرارت آبستن شده،
و به فتنه حامله گشته،
دروغ می‌زاید.
15حفره‌ای می‌کَنَد و آن را گود می‌کُند،
و در چاهی که خود کنده است، فرو می‌افتد.
16فتنۀ او بر سرش خواهد برگشت،
و خشونتش بر فرق سرش فرود خواهد آمد.
17خداوند را به شایستگیِ عدالتش سپاس خواهم گفت،
نام خداوندِ متعال را خواهم سرایید.
Currently Selected:
مزمور 7: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
مزمور 7
7
به تو پناه می‌آورم
شیگایونِ#7:0 احتمالاً اصطلاحی ادبی یا مربوط به موسیقی است. داوود، که به سبب سخنان کوشِ بِنیامینی برای خداوند سرایید.
1ای یهوه خدای من، به تو پناه می‌آورم؛
مرا از همۀ تعقیب‌کنندگانم نجات ده و برهان،
2مبادا همچون شیر جان مرا بدرند،
و پاره پاره‌ام کنند و رهاننده‌ای نباشد.
3ای یهوه خدای من، اگر این را کرده باشم
و دستانم به ظلم آلوده باشد؛
4اگر دوست خود را به بدی عوض داده باشم،
یا دشمنم را بی‌سبب تاراج کرده باشم،
5بگذار دشمنْ جانم را تعقیب کند و به من برسد؛
بگذار حیاتم را بر زمین پایمال کند
و جانم#7:5 در عبری: ”جلالم“ که در اینجا به ”جان“ اشاره دارد. را در خاک ساکن سازد. سِلاه
6خداوندا، در خشم خویش برخیز،
و در برابر غضب دشمنانم قیام کن.
برای من بیدار شو،
ای که عدالت را حکم کرده‌ای.
7بگذار جماعت قومها بر تو گرد آیند،
فوق ایشان به مقام اعلی بازگرد.
8خداوند بر مردمان داوری می‌کند.
خداوندا، فراخور پارسایی‌ام مرا داد بده،
فراخور صداقتی که در من است.
9ای خدای عادل،
که دلها و ذهنها را می‌آزمایی،
شرارت شریران را پایان بخش
و پارسایان را استوار گردان.
10سپر من خداست،
که راست‌دلان را نجات‌دهنده است.
11خدا داور عادل است،
خدایی که هر روزه به خشم می‌آید.
12اگر انسان توبه نکند،#7:12 یا: «اگر از آن برنگردد».
شمشیر خود را تیز خواهد کرد،
و کمان خود را کشیده، آماده خواهد فرمود.
13برای او سلاحهای مرگبار مهیا کرده،
تیرهای خود را آتشین خواهد ساخت.
14بنگر آن کس را که به شرارت آبستن شده،
و به فتنه حامله گشته،
دروغ می‌زاید.
15حفره‌ای می‌کَنَد و آن را گود می‌کُند،
و در چاهی که خود کنده است، فرو می‌افتد.
16فتنۀ او بر سرش خواهد برگشت،
و خشونتش بر فرق سرش فرود خواهد آمد.
17خداوند را به شایستگیِ عدالتش سپاس خواهم گفت،
نام خداوندِ متعال را خواهم سرایید.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop