صَفَنیا 3
3
داوری بر اورشلیم و دیگر قومها
1وای بر شهر ستمگر،
که عِصیانگر است و فاسد!
2از کسی فرمان نمی‌برد،
و تأدیب نمی‌پذیرد؛
بر خداوند توکل نمی‌کند،
و به خدای خویش نزدیکی نمی‌جوید.
3صاحبمنصبانش در میانش همچون شیرانِ غرّانند،
و قاضیانش همچون گرگان شب،
که چیزی برای صبح باقی نمی‌گذارند.
4انبیایش بی‌ملاحظه وخیانت‌پیشه‌اند؛
کاهنانش قُدس را نجس می‌سازند
و شریعت را زیر پا می‌گذارند.
5خداوند در میانش عادل است
و بی‌انصافی نمی‌کند؛
صبح به صبح عدل خویش را نمایان می‌سازد
و کوتاهی نمی‌کند؛
اما ظالم شرم نمی‌شناسد.
6«قومها را منقطع ساخته‌ام،
و برجهای ایشان ویران شده است؛
کوچه‌هایشان را متروک ساخته‌ام،
و کسی از آنها گذر نمی‌کند.
شهرهایشان چنان ویران گشته
که نه انسانی باقی مانده و نه سکنه‌ای.
7«گفتم: ”بی‌گمان از من خواهید ترسید،
و تأدیب خواهید پذیرفت.
آنگاه مسکنتان برکنده نمی‌شد،
و نه آنچه مقرر داشتم بر شما وارد می‌آمد.“
اما شما همچنان حریصانه
راههای خویش را فاسد ساخته‌اید.»
8بنابراین خداوند می‌فرماید: «برای من انتظار بکشید،
برای روزی که به جهت غارت برخیزم.
زیرا بر آنم که قومها را گرد آورم،
و ممالک را جمع کنم،
تا غضب خویش را بر آنها فرو ریزم،
آری، تمامی آتش خشم خود را؛
زیرا جهان یکسره در آتش غیرت من خواهد سوخت.
روی آوردن قومها به خداوند
9«در آن زمان، زبان قومها را به زبانی پاک تبدیل خواهم کرد،
تا همگی نام یهوه را بخوانند
و او را با یکدلی خدمت کنند.
10از فراسوی رودخانه‌های کوش،
مسئلت‌کنندگانم، یعنی قوم عزیز من که پراکنده‌اند،
هدایای مرا خواهند آورد.
11«در آن روز، دیگر به سبب اعمال خود شرمسار نخواهی بود،
یعنی به سبب همۀ اعمالی که بدانها بر‌من عِصیان ورزیدی.
زیرا در آن زمان آن کسانت را که سرمست غرورند،
از میانت دور خواهم کرد،
و تو دیگر بر کوه مقدس من
تکبر نخواهی کرد.
12اما در میانت مردمانی حقیر و بینوا بر جا خواهم نهاد
که در نام خداوند پناه خواهند گرفت.
13باقیماندگان اسرائیل خطا نخواهند ورزید
و دروغ نخواهند گفت،
و در دهانشان زبان حیله‌گر نخواهد بود.
زیرا آنان چَریده، خواهند آرَمید
و کسی بیمناکشان نخواهد ساخت.»
سرود شادمانی اسرائیل
14ای دختر صَهیون، فریاد شادمانی سر دِه!
ای اسرائیل، بانگ برآور!
ای دختر اورشلیم، به تمامی دل
شادی کن و وجد بنما!
15زیرا خداوند عقوبتهای تو را از تو برگرفته
و دشمنانت را دور کرده است.
یهوه پادشاه اسرائیل، در میان توست؛
پس دیگر از بلا نخواهی ترسید.
16در آن روز به اورشلیم خواهند گفت:
«ای صَهیون، مترس و دستانت سست نشود!
17یهوه خدایت در میان توست،
او جنگاور است و نجات خواهد داد.
او بر تو شادی بسیار خواهد کرد
و در محبتش آرام خواهد پذیرفت؛
او با سرودها بر تو شادی خواهد نمود.
18«آن کسانِ تو را که به‌خاطر عیدها اندوهگین‌اند، گرد خواهم آورد،
تا دیگر زیر بار ملامت نباشی.
19هان در آن زمان، بر ضد همۀ آزاردهندگانت عمل خواهم کرد؛
لنگان را نجات خواهم داد
و طردشدگان را گرد خواهم آورد.
آری من رسوایی ایشان را در سراسر جهان
به عزّت و شهرت بدل خواهم کرد.
20در آن زمان شما را باز خواهم آورد،
و آنگاه که شما را گرد آورم
به‌یقین به شما در میان همۀ اقوام جهان شهرت و عزّت خواهم بخشید،
آن هنگام که سعادت گذشته را در برابر چشمانتان به شما بازگردانم؛»
این است فرمودۀ خداوند.
Currently Selected:
صَفَنیا 3: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
صَفَنیا 3
3
داوری بر اورشلیم و دیگر قومها
1وای بر شهر ستمگر،
که عِصیانگر است و فاسد!
2از کسی فرمان نمی‌برد،
و تأدیب نمی‌پذیرد؛
بر خداوند توکل نمی‌کند،
و به خدای خویش نزدیکی نمی‌جوید.
3صاحبمنصبانش در میانش همچون شیرانِ غرّانند،
و قاضیانش همچون گرگان شب،
که چیزی برای صبح باقی نمی‌گذارند.
4انبیایش بی‌ملاحظه وخیانت‌پیشه‌اند؛
کاهنانش قُدس را نجس می‌سازند
و شریعت را زیر پا می‌گذارند.
5خداوند در میانش عادل است
و بی‌انصافی نمی‌کند؛
صبح به صبح عدل خویش را نمایان می‌سازد
و کوتاهی نمی‌کند؛
اما ظالم شرم نمی‌شناسد.
6«قومها را منقطع ساخته‌ام،
و برجهای ایشان ویران شده است؛
کوچه‌هایشان را متروک ساخته‌ام،
و کسی از آنها گذر نمی‌کند.
شهرهایشان چنان ویران گشته
که نه انسانی باقی مانده و نه سکنه‌ای.
7«گفتم: ”بی‌گمان از من خواهید ترسید،
و تأدیب خواهید پذیرفت.
آنگاه مسکنتان برکنده نمی‌شد،
و نه آنچه مقرر داشتم بر شما وارد می‌آمد.“
اما شما همچنان حریصانه
راههای خویش را فاسد ساخته‌اید.»
8بنابراین خداوند می‌فرماید: «برای من انتظار بکشید،
برای روزی که به جهت غارت برخیزم.
زیرا بر آنم که قومها را گرد آورم،
و ممالک را جمع کنم،
تا غضب خویش را بر آنها فرو ریزم،
آری، تمامی آتش خشم خود را؛
زیرا جهان یکسره در آتش غیرت من خواهد سوخت.
روی آوردن قومها به خداوند
9«در آن زمان، زبان قومها را به زبانی پاک تبدیل خواهم کرد،
تا همگی نام یهوه را بخوانند
و او را با یکدلی خدمت کنند.
10از فراسوی رودخانه‌های کوش،
مسئلت‌کنندگانم، یعنی قوم عزیز من که پراکنده‌اند،
هدایای مرا خواهند آورد.
11«در آن روز، دیگر به سبب اعمال خود شرمسار نخواهی بود،
یعنی به سبب همۀ اعمالی که بدانها بر‌من عِصیان ورزیدی.
زیرا در آن زمان آن کسانت را که سرمست غرورند،
از میانت دور خواهم کرد،
و تو دیگر بر کوه مقدس من
تکبر نخواهی کرد.
12اما در میانت مردمانی حقیر و بینوا بر جا خواهم نهاد
که در نام خداوند پناه خواهند گرفت.
13باقیماندگان اسرائیل خطا نخواهند ورزید
و دروغ نخواهند گفت،
و در دهانشان زبان حیله‌گر نخواهد بود.
زیرا آنان چَریده، خواهند آرَمید
و کسی بیمناکشان نخواهد ساخت.»
سرود شادمانی اسرائیل
14ای دختر صَهیون، فریاد شادمانی سر دِه!
ای اسرائیل، بانگ برآور!
ای دختر اورشلیم، به تمامی دل
شادی کن و وجد بنما!
15زیرا خداوند عقوبتهای تو را از تو برگرفته
و دشمنانت را دور کرده است.
یهوه پادشاه اسرائیل، در میان توست؛
پس دیگر از بلا نخواهی ترسید.
16در آن روز به اورشلیم خواهند گفت:
«ای صَهیون، مترس و دستانت سست نشود!
17یهوه خدایت در میان توست،
او جنگاور است و نجات خواهد داد.
او بر تو شادی بسیار خواهد کرد
و در محبتش آرام خواهد پذیرفت؛
او با سرودها بر تو شادی خواهد نمود.
18«آن کسانِ تو را که به‌خاطر عیدها اندوهگین‌اند، گرد خواهم آورد،
تا دیگر زیر بار ملامت نباشی.
19هان در آن زمان، بر ضد همۀ آزاردهندگانت عمل خواهم کرد؛
لنگان را نجات خواهم داد
و طردشدگان را گرد خواهم آورد.
آری من رسوایی ایشان را در سراسر جهان
به عزّت و شهرت بدل خواهم کرد.
20در آن زمان شما را باز خواهم آورد،
و آنگاه که شما را گرد آورم
به‌یقین به شما در میان همۀ اقوام جهان شهرت و عزّت خواهم بخشید،
آن هنگام که سعادت گذشته را در برابر چشمانتان به شما بازگردانم؛»
این است فرمودۀ خداوند.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop