Efesini 6
6
Genitori e figli
1Figli, davanti al Signore avete il dovere di ubbidire ai vostri genitori, perché così è giusto.#Col 3,20-21. 2Il comandamento: Onora il padre e la madre nella *Bibbia #6,2 è il solo: altra traduzione possibile: è il primo.è il solo comandamento accompagnato da una promessa, cioè:#Es 20,12; Dt 5,16 (Mt 15,4; Mc 7,10; Lc 18,20). 3perché tu sia felice e possa godere lunga vita sulla terra.
4E voi, genitori, non esasperate i vostri figli, ma date loro un’educazione e una disciplina degna del Signore.#Dt 6,7.20-25; Prv 3,11; 19,18. Eb 12,5-13.
Schiavi e padroni
5Schiavi, ubbidite ai vostri padroni #6,5 di questo mondo: è il senso che qui ha l’espressione greca: secondo la carne; per altri significati vedi nota a Romani 7,18.di questo mondo con grande rispetto e con cuore sincero, come di fronte a *Cristo.#Col 3,22–4,1.#1 Cor 2,3; 2 Cor 7,15; Fil 2,12. 6Non fatelo per essere visti e per far piacere ai padroni; ma come servi di Cristo, fate la volontà di Dio per convinzione, 7e compite volentieri il vostro servizio, servendo così il Signore e non gli uomini. 8Voi sapete infatti che ciascuno, sia schiavo o no, sarà ricompensato dal Signore secondo il bene che avrà fatto.#2 Cor 5,10; Ap 14,13.
9E anche voi, padroni, comportatevi allo stesso modo verso i vostri schiavi. Lasciate da parte le minacce e ricordate che in cielo c’è il Signore loro e vostro, il quale non fa distinzione di persone.#Rm 2,11+.
Le armi del cristiano
10Infine, prendete forza dal Signore, dalla sua grande potenza. 11Prendete le armi che Dio vi dà, per poter resistere contro le manovre del *diavolo.#Rm 13,12; 2 Cor 6,7; 10,4; 1 Ts 5,8. 12Infatti noi non dobbiamo lottare contro creature umane, ma contro *spiriti maligni del mondo invisibile, contro #6,12 autorità e potenze: vedi nota a 1,21.autorità e potenze, contro i dominatori di questo mondo tenebroso.#Mt 16,17; 1 Cor 15,50; Gal 1,16; Eb 2,14. Col 1,16+.
13Prendete allora le armi che Dio vi dà, per combattere, nel giorno della lotta, le forze del male e per saper resistere fino alla fine. 14Preparatevi dunque! Vostra cintura sia la verità, vostra corazza siano le opere giuste e 15sandali ai vostri piedi sia la prontezza per annunziare il messaggio di pace del *Vangelo.#Is 52,7 (At 10,36; Rm 10,15; 2 Cor 5,20; Ef 2,17); Na 2,1. Ef 2,17. 16Sempre tenete in mano lo scudo della fede con cui potete spegnere le frecce infuocate del #6,16 Maligno: è la personificazione del male, spesso inteso come demonio (vedi Matteo 5,13; Giovanni 17,15).Maligno.
17Prendete anche il vostro elmo, cioè la salvezza, e la spada dello *Spirito Santo, cioè la *parola di Dio.#Is 59,17 (Ef 6,14+). Is 11,4; 49,2; Os 6,5; Eb 4,12; Ap 1,16.
18Pregate sempre: chiedete a Dio il suo aiuto in ogni occasione e in tutti i modi, guidati dallo Spirito Santo. Perciò state svegli e non stancatevi mai di pregare per tutto il popolo di Dio#Col 4,2-4. Lc 18,1; 1 Ts 5,17. 19e anche per me. Pregate perché Dio mi faccia trovare parole decise con cui far conoscere la verità del suo messaggio.#Col 4,3+. Lc 21,15; At 4,29. At 28,31; Ef 3,12; 6,20; Fil 1,20. 20Benché sia in prigione, io sono ambasciatore del *Vangelo. Pregate perché io possa parlare coraggiosamente, come è mio dovere.#2 Cor 5,20+. Col 4,18; Fil 1,13.
Saluti finali
21-22Tìchico, nostro caro fratello e fedele ministro del Signore, vi porterà mie notizie, così anche voi saprete come sto e che cosa faccio. Io lo mando a voi proprio per questo, per dare consolazione ai vostri cuori.#Col 4,7+.
23Dio nostro Padre e Gesù Cristo nostro Signore diano pace, amore e fede a tutti i fratelli. 24La grazia sia con tutti quelli che amano il nostro Signore Gesù Cristo, con amore #6,24 intramontabile: oppure: incorruttibile.intramontabile.#1 Pt 1,8.
Currently Selected:
Efesini 6: ICL00D
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Efesini 6
6
Genitori e figli
1Figli, davanti al Signore avete il dovere di ubbidire ai vostri genitori, perché così è giusto.#Col 3,20-21. 2Il comandamento: Onora il padre e la madre nella *Bibbia #6,2 è il solo: altra traduzione possibile: è il primo.è il solo comandamento accompagnato da una promessa, cioè:#Es 20,12; Dt 5,16 (Mt 15,4; Mc 7,10; Lc 18,20). 3perché tu sia felice e possa godere lunga vita sulla terra.
4E voi, genitori, non esasperate i vostri figli, ma date loro un’educazione e una disciplina degna del Signore.#Dt 6,7.20-25; Prv 3,11; 19,18. Eb 12,5-13.
Schiavi e padroni
5Schiavi, ubbidite ai vostri padroni #6,5 di questo mondo: è il senso che qui ha l’espressione greca: secondo la carne; per altri significati vedi nota a Romani 7,18.di questo mondo con grande rispetto e con cuore sincero, come di fronte a *Cristo.#Col 3,22–4,1.#1 Cor 2,3; 2 Cor 7,15; Fil 2,12. 6Non fatelo per essere visti e per far piacere ai padroni; ma come servi di Cristo, fate la volontà di Dio per convinzione, 7e compite volentieri il vostro servizio, servendo così il Signore e non gli uomini. 8Voi sapete infatti che ciascuno, sia schiavo o no, sarà ricompensato dal Signore secondo il bene che avrà fatto.#2 Cor 5,10; Ap 14,13.
9E anche voi, padroni, comportatevi allo stesso modo verso i vostri schiavi. Lasciate da parte le minacce e ricordate che in cielo c’è il Signore loro e vostro, il quale non fa distinzione di persone.#Rm 2,11+.
Le armi del cristiano
10Infine, prendete forza dal Signore, dalla sua grande potenza. 11Prendete le armi che Dio vi dà, per poter resistere contro le manovre del *diavolo.#Rm 13,12; 2 Cor 6,7; 10,4; 1 Ts 5,8. 12Infatti noi non dobbiamo lottare contro creature umane, ma contro *spiriti maligni del mondo invisibile, contro #6,12 autorità e potenze: vedi nota a 1,21.autorità e potenze, contro i dominatori di questo mondo tenebroso.#Mt 16,17; 1 Cor 15,50; Gal 1,16; Eb 2,14. Col 1,16+.
13Prendete allora le armi che Dio vi dà, per combattere, nel giorno della lotta, le forze del male e per saper resistere fino alla fine. 14Preparatevi dunque! Vostra cintura sia la verità, vostra corazza siano le opere giuste e 15sandali ai vostri piedi sia la prontezza per annunziare il messaggio di pace del *Vangelo.#Is 52,7 (At 10,36; Rm 10,15; 2 Cor 5,20; Ef 2,17); Na 2,1. Ef 2,17. 16Sempre tenete in mano lo scudo della fede con cui potete spegnere le frecce infuocate del #6,16 Maligno: è la personificazione del male, spesso inteso come demonio (vedi Matteo 5,13; Giovanni 17,15).Maligno.
17Prendete anche il vostro elmo, cioè la salvezza, e la spada dello *Spirito Santo, cioè la *parola di Dio.#Is 59,17 (Ef 6,14+). Is 11,4; 49,2; Os 6,5; Eb 4,12; Ap 1,16.
18Pregate sempre: chiedete a Dio il suo aiuto in ogni occasione e in tutti i modi, guidati dallo Spirito Santo. Perciò state svegli e non stancatevi mai di pregare per tutto il popolo di Dio#Col 4,2-4. Lc 18,1; 1 Ts 5,17. 19e anche per me. Pregate perché Dio mi faccia trovare parole decise con cui far conoscere la verità del suo messaggio.#Col 4,3+. Lc 21,15; At 4,29. At 28,31; Ef 3,12; 6,20; Fil 1,20. 20Benché sia in prigione, io sono ambasciatore del *Vangelo. Pregate perché io possa parlare coraggiosamente, come è mio dovere.#2 Cor 5,20+. Col 4,18; Fil 1,13.
Saluti finali
21-22Tìchico, nostro caro fratello e fedele ministro del Signore, vi porterà mie notizie, così anche voi saprete come sto e che cosa faccio. Io lo mando a voi proprio per questo, per dare consolazione ai vostri cuori.#Col 4,7+.
23Dio nostro Padre e Gesù Cristo nostro Signore diano pace, amore e fede a tutti i fratelli. 24La grazia sia con tutti quelli che amano il nostro Signore Gesù Cristo, con amore #6,24 intramontabile: oppure: incorruttibile.intramontabile.#1 Pt 1,8.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.