Genesi 35
35
Giacobbe elimina gli idoli dalla sua casa
1Dio disse a Giacobbe: «Su! Va’ ad abitare a #35,1 Betel: anche Abramo, dopo essersi fermato a Sichem, andò a Betel e innalzò un altare a Dio (vedi 12,6-8). Per Giacobbe è un ritorno al luogo dove Dio gli è apparso (vedi 28,10-18).Betel. Lì costruirai un altare a me, il Dio che ti sono apparso quando fuggivi da tuo fratello Esaù».
2 #
Es 19,10-15; Nm 31,21-24. Allora Giacobbe ordinò alla sua famiglia e a tutti quelli che erano con lui: «Eliminate gli #35,2 dèi stranieri: si tratta di idoli come quelli che Rachele aveva rubato a suo padre Labano (vedi nota a 31,19).dèi stranieri che avete con voi. Purificatevi e cambiatevi i vestiti. 3#26,3+.Poi partiremo e andremo a Betel dove io costruirò un altare al Dio che mi ha esaudito nel giorno della mia angoscia e che è stato con me nel mio viaggio».
4Allora essi consegnarono a Giacobbe tutti gli dèi stranieri e #35,4 gli orecchini sono qui considerati non tanto come gioielli quanto come simboli di divinità, e quindi degli oggetti da eliminare. — quercia: si tratta probabilmente della Quercia di More di 12,6.gli orecchini che possedevano, e Giacobbe li sotterrò ai piedi della quercia che è vicino a Sichem.
Giacobbe costruisce un altare in Betel
5Giacobbe e quelli che erano con lui partirono e un terrore straordinario assalì le popolazioni delle città vicine che non osarono inseguirli. 6E arrivarono a Luz, vale a dire a Betel, nella regione di Canaan. 7Lì Giacobbe costruì un altare e chiamò quel posto El-Betel (Dio di Betel) perché in quel luogo Dio gli si era rivelato quando egli fuggiva lontano da suo fratello.
8In quei giorni morì Dèbora, la nutrice di Rebecca, e fu sepolta #35,8 a sud di Betel: altri: al di sotto di Betel.a sud di Betel, ai piedi di una quercia che Giacobbe chiamò «Quercia del Pianto».
9Dio apparve ancora a Giacobbe mentre tornava dalla #35,9 Mesopotamia: per questo nome, usato qui e al v. 26, vedi nota a 25,20.Mesopotamia e lo benedisse 10#32,29.#35,10 Giacobbe, Israele: si ripete qui il cambio di nome senza darne la spiegazione (vedi nota a 32,29).e gli diede un nuovo nome. Gli disse:
«Tu ti chiami Giacobbe,
ma da ora in poi non ti chiamerai più così.
Il tuo nome sarà Israele».
11 #
12,2+. E aggiunse:
«Io sono il #35,11 Dio onnipotente: vedi nota a 17,1.Dio Onnipotente.
Tu avrai molti figli;
darai origine a una nazione,
anzi a un gruppo di nazioni.
Tra i tuoi discendenti ci saranno dei re.
12 #
15,7. E io darò a te,
e ai tuoi #35,12 discendenti dopo di te: per la seconda volta (vedi 28,13-14) Dio ripete a Giacobbe le promesse di una numerosa discendenza e della terra.discendenti dopo di te,
questa terra che ho dato
ad Abramo e a Isacco».
13Poi Dio si allontanò da Giacobbe, dal luogo dove gli aveva parlato e scomparve verso l’alto. 14#28,18+.E in quel posto Giacobbe rizzò una pietra a ricordo, la consacrò con olio e offrì a Dio una libagione. 15Giacobbe chiamò il luogo dove Dio gli aveva parlato «Betel» (Casa di Dio).
Nascita di Beniamino e morte di Rachele
16Giacobbe e i suoi partirono da Betel. Erano ancora piuttosto distanti da #35,16 Èfrata: antico nome di Betlemme, località a 8 km a sud di Gerusalemme (vedi v. 19; Michea 5,1; Matteo 2,6).Èfrata quando Rachele partorì. Ebbe un parto molto difficile. 17#30,24.Durante le doglie la levatrice disse a Rachele: «Non aver paura, anche questa volta avrai un figlio!».
18 #
1 Sam 4,20-21; 1 Cr 4,9; 7,23.
17,5+. Rachele stava morendo. Prima di esalare l’ultimo respiro chiamò suo figlio Ben-Onì (Figlio del Mio Dolore). Suo padre invece lo chiamò Beniamino (Figlio della #35,18 Felicità: Giacobbe cambia il nome di malaugurio (Ben-Onì) in uno di buon augurio. Beniamino significa Figlio della destra, e la destra era considerata favorevole.Felicità).
19 #
Mic 5,1; Rt 1,2; Mt 2,6.
Ger 31,15; Mt 2,18. Rachele dunque morì e fu sepolta lungo la via che porta a Èfrata, cioè a Betlemme. 20Sulla sua tomba Giacobbe costruì un monumento: è quel monumento sepolcrale di Rachele che esiste anche oggi.
21Poi #35,21 Giacobbe: il testo ebraico usa qui l’altro nome di Giacobbe, cioè Israele. Nel racconto i due nomi si alternano, ma indicano sempre la stessa persona (vedi note a 32,29; 35,10). Poiché Israele è più usato come nome di tutto il popolo, noi indichiamo la persona col nome di Giacobbe. — Migdal-Eder: questo nome significa Torre del gregge e indica una località che secondo Michea 4,8 era vicina al colle di Sion a Gerusalemme.Giacobbe partì e pose il suo accampamento al di là di Migdal-Eder.
22 #
49,3-4; Lv 18,8+. Mentre stava in quella regione Ruben ebbe rapporti sessuali con Bila, la concubina di suo padre, e Israele venne a saperlo.
I dodici figli di Giacobbe
(vedi 1 Cronache 2,1-2)
23Giacobbe fu padre di dodici figli: 24da Lia, oltre al suo primogenito Ruben, ebbe Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon; da Rachele ebbe Giuseppe e Beniamino; 25da Bila, schiava di Rachele, ebbe Dan e Nèftali; 26da Zilpa, schiava di Lia, ebbe Gad e Aser.
Questi sono i figli di Giacobbe, quelli che gli nacquero in Mesopotamia.
Morte di Isacco
27 # 35,27 Mamre, Ebron: vedi note a 13,18 e 23,2. Giacobbe venne da suo padre Isacco a Mamre, in Kiriat-Arbà, cioè in Ebron, dove Abramo e Isacco avevano abitato come forestieri. 28Isacco visse centottanta anni. 29Poi Isacco morì, dopo una vecchiaia piena di soddisfazioni, e fu riunito ai suoi padri. I suoi figli Esaù e Giacobbe lo seppellirono.
Currently Selected:
Genesi 35: ICL00D
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Genesi 35
35
Giacobbe elimina gli idoli dalla sua casa
1Dio disse a Giacobbe: «Su! Va’ ad abitare a #35,1 Betel: anche Abramo, dopo essersi fermato a Sichem, andò a Betel e innalzò un altare a Dio (vedi 12,6-8). Per Giacobbe è un ritorno al luogo dove Dio gli è apparso (vedi 28,10-18).Betel. Lì costruirai un altare a me, il Dio che ti sono apparso quando fuggivi da tuo fratello Esaù».
2 #
Es 19,10-15; Nm 31,21-24. Allora Giacobbe ordinò alla sua famiglia e a tutti quelli che erano con lui: «Eliminate gli #35,2 dèi stranieri: si tratta di idoli come quelli che Rachele aveva rubato a suo padre Labano (vedi nota a 31,19).dèi stranieri che avete con voi. Purificatevi e cambiatevi i vestiti. 3#26,3+.Poi partiremo e andremo a Betel dove io costruirò un altare al Dio che mi ha esaudito nel giorno della mia angoscia e che è stato con me nel mio viaggio».
4Allora essi consegnarono a Giacobbe tutti gli dèi stranieri e #35,4 gli orecchini sono qui considerati non tanto come gioielli quanto come simboli di divinità, e quindi degli oggetti da eliminare. — quercia: si tratta probabilmente della Quercia di More di 12,6.gli orecchini che possedevano, e Giacobbe li sotterrò ai piedi della quercia che è vicino a Sichem.
Giacobbe costruisce un altare in Betel
5Giacobbe e quelli che erano con lui partirono e un terrore straordinario assalì le popolazioni delle città vicine che non osarono inseguirli. 6E arrivarono a Luz, vale a dire a Betel, nella regione di Canaan. 7Lì Giacobbe costruì un altare e chiamò quel posto El-Betel (Dio di Betel) perché in quel luogo Dio gli si era rivelato quando egli fuggiva lontano da suo fratello.
8In quei giorni morì Dèbora, la nutrice di Rebecca, e fu sepolta #35,8 a sud di Betel: altri: al di sotto di Betel.a sud di Betel, ai piedi di una quercia che Giacobbe chiamò «Quercia del Pianto».
9Dio apparve ancora a Giacobbe mentre tornava dalla #35,9 Mesopotamia: per questo nome, usato qui e al v. 26, vedi nota a 25,20.Mesopotamia e lo benedisse 10#32,29.#35,10 Giacobbe, Israele: si ripete qui il cambio di nome senza darne la spiegazione (vedi nota a 32,29).e gli diede un nuovo nome. Gli disse:
«Tu ti chiami Giacobbe,
ma da ora in poi non ti chiamerai più così.
Il tuo nome sarà Israele».
11 #
12,2+. E aggiunse:
«Io sono il #35,11 Dio onnipotente: vedi nota a 17,1.Dio Onnipotente.
Tu avrai molti figli;
darai origine a una nazione,
anzi a un gruppo di nazioni.
Tra i tuoi discendenti ci saranno dei re.
12 #
15,7. E io darò a te,
e ai tuoi #35,12 discendenti dopo di te: per la seconda volta (vedi 28,13-14) Dio ripete a Giacobbe le promesse di una numerosa discendenza e della terra.discendenti dopo di te,
questa terra che ho dato
ad Abramo e a Isacco».
13Poi Dio si allontanò da Giacobbe, dal luogo dove gli aveva parlato e scomparve verso l’alto. 14#28,18+.E in quel posto Giacobbe rizzò una pietra a ricordo, la consacrò con olio e offrì a Dio una libagione. 15Giacobbe chiamò il luogo dove Dio gli aveva parlato «Betel» (Casa di Dio).
Nascita di Beniamino e morte di Rachele
16Giacobbe e i suoi partirono da Betel. Erano ancora piuttosto distanti da #35,16 Èfrata: antico nome di Betlemme, località a 8 km a sud di Gerusalemme (vedi v. 19; Michea 5,1; Matteo 2,6).Èfrata quando Rachele partorì. Ebbe un parto molto difficile. 17#30,24.Durante le doglie la levatrice disse a Rachele: «Non aver paura, anche questa volta avrai un figlio!».
18 #
1 Sam 4,20-21; 1 Cr 4,9; 7,23.
17,5+. Rachele stava morendo. Prima di esalare l’ultimo respiro chiamò suo figlio Ben-Onì (Figlio del Mio Dolore). Suo padre invece lo chiamò Beniamino (Figlio della #35,18 Felicità: Giacobbe cambia il nome di malaugurio (Ben-Onì) in uno di buon augurio. Beniamino significa Figlio della destra, e la destra era considerata favorevole.Felicità).
19 #
Mic 5,1; Rt 1,2; Mt 2,6.
Ger 31,15; Mt 2,18. Rachele dunque morì e fu sepolta lungo la via che porta a Èfrata, cioè a Betlemme. 20Sulla sua tomba Giacobbe costruì un monumento: è quel monumento sepolcrale di Rachele che esiste anche oggi.
21Poi #35,21 Giacobbe: il testo ebraico usa qui l’altro nome di Giacobbe, cioè Israele. Nel racconto i due nomi si alternano, ma indicano sempre la stessa persona (vedi note a 32,29; 35,10). Poiché Israele è più usato come nome di tutto il popolo, noi indichiamo la persona col nome di Giacobbe. — Migdal-Eder: questo nome significa Torre del gregge e indica una località che secondo Michea 4,8 era vicina al colle di Sion a Gerusalemme.Giacobbe partì e pose il suo accampamento al di là di Migdal-Eder.
22 #
49,3-4; Lv 18,8+. Mentre stava in quella regione Ruben ebbe rapporti sessuali con Bila, la concubina di suo padre, e Israele venne a saperlo.
I dodici figli di Giacobbe
(vedi 1 Cronache 2,1-2)
23Giacobbe fu padre di dodici figli: 24da Lia, oltre al suo primogenito Ruben, ebbe Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon; da Rachele ebbe Giuseppe e Beniamino; 25da Bila, schiava di Rachele, ebbe Dan e Nèftali; 26da Zilpa, schiava di Lia, ebbe Gad e Aser.
Questi sono i figli di Giacobbe, quelli che gli nacquero in Mesopotamia.
Morte di Isacco
27 # 35,27 Mamre, Ebron: vedi note a 13,18 e 23,2. Giacobbe venne da suo padre Isacco a Mamre, in Kiriat-Arbà, cioè in Ebron, dove Abramo e Isacco avevano abitato come forestieri. 28Isacco visse centottanta anni. 29Poi Isacco morì, dopo una vecchiaia piena di soddisfazioni, e fu riunito ai suoi padri. I suoi figli Esaù e Giacobbe lo seppellirono.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.