Isaia 62
62
Lo splendore di Gerusalemme
1 #
Is 42,14+.
Is 45,8+. cfr. Is 60,1.3. Per amore tuo, Gerusalemme, non tacerò
finché non sarai liberata
e non risplenderai come luce.
Per amore tuo, Sion, non mi darò pace
finché non sarai salvata
e non brillerai come una fiaccola accesa.
2 #
Is 60,3.11.
Is 65,15; Ap 2,17; 3,12. Allora le nazioni vedranno
che il Signore ti ha liberata,
tutti i re ammireranno la tua gloria.
Avrai un nome nuovo
che il Signore stesso ti darà.
3Nelle mani del Signore
diventerai una corona splendida,
un diadema regale.
4 #
Is 49,14-21; 54,1-8; 60,15. Il tuo nome non sarà più ‘Città abbandonata’,
il tuo paese non si chiamerà più ‘Terra desolata’.
Invece il tuo nome sarà ‘Gioia del Signore’
e la tua terra si chiamerà ‘Sposa felice’.
Infatti sarai veramente la delizia del Signore,
e la tua terra avrà in lui uno sposo.
5 #
Is 49,18; 61,10. Come un giovane sposa una ragazza,
così #62,5 il tuo creatore sposerà te: così vocalizzando diversamente il testo ebraico, che dice: i tuoi figli ti sposeranno.il tuo creatore sposerà te.
Come l’uomo gioisce per la sua sposa,
così il tuo Dio esulterà per te.
6 #
Is 21,6.8; 52,8; Ez 3,17. Sulle tue mura, Gerusalemme, ho messo sentinelle.
non devono mai tacere,
né giorno né notte.
Devono sempre ricordare al Signore
le sue promesse,
senza fermarsi.
7 #
Is 54,14.
Is 60,18; 61,11. Non devono dargli tregua
finché non renderà gloriosa Gerusalemme,
finché tutti la loderanno sulla terra.
8 #
Is 41,10.
Is 40,10+.
Is 45,23; 54,9.
Is 65,21-22; Am 9,14; cfr. Dt 28,30-35; Ne 5,15. Il Signore ha giurato,
ha alzato la destra, il suo braccio potente:
«Non permetterò più che il tuo grano
diventi cibo per i tuoi nemici,
né che gente venuta da ogni parte
beva il vino, frutto del tuo lavoro.
9Chi avrà raccolto il grano lo mangerà,
chi avrà vendemmiato berrà il vino;
canteranno la loro riconoscenza a me
nei cortili del mio santo tempio».
10 #
Is 48,20; 52,11.
Is 40,3; 57,14.
Is 11,10-12; 49,22. Abitanti di Gerusalemme,
uscite in fretta dalla città.
Preparate la strada
a chi sta per tornare.
Spianate bene la strada
e liberatela dalle pietre.
# 62,10 alzate un segnale per i popoli, cioè per quelli che debbono ricondurre gli esiliati nella terra di Giuda (vedi 49,22). Alzate un segnale per i popoli.
11 #
Is 48,20.
Is 40,10; cfr. Is 43,3+.
Is 61,8; Ap 22,12. Il Signore annunzia a tutto il mondo:
«Dite alla gente di Sion
che il Signore viene a salvarla.
# 62,11 egli porta… liberato: vedi 40,10 e nota. Egli porta con sé, come segno di vittoria,
il popolo che ha liberato».
12 #
Es 19,6; cfr. Is 61,6.
Is 41,14+; Sal 107,2. Saranno chiamati ‘Popolo santo’,
‘Liberati dal Signore’.
E tu, Gerusalemme, sarai chiamata
‘Città desiderata’,
‘Città non abbandonata’.
Currently Selected:
Isaia 62: ICL00D
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Isaia 62
62
Lo splendore di Gerusalemme
1 #
Is 42,14+.
Is 45,8+. cfr. Is 60,1.3. Per amore tuo, Gerusalemme, non tacerò
finché non sarai liberata
e non risplenderai come luce.
Per amore tuo, Sion, non mi darò pace
finché non sarai salvata
e non brillerai come una fiaccola accesa.
2 #
Is 60,3.11.
Is 65,15; Ap 2,17; 3,12. Allora le nazioni vedranno
che il Signore ti ha liberata,
tutti i re ammireranno la tua gloria.
Avrai un nome nuovo
che il Signore stesso ti darà.
3Nelle mani del Signore
diventerai una corona splendida,
un diadema regale.
4 #
Is 49,14-21; 54,1-8; 60,15. Il tuo nome non sarà più ‘Città abbandonata’,
il tuo paese non si chiamerà più ‘Terra desolata’.
Invece il tuo nome sarà ‘Gioia del Signore’
e la tua terra si chiamerà ‘Sposa felice’.
Infatti sarai veramente la delizia del Signore,
e la tua terra avrà in lui uno sposo.
5 #
Is 49,18; 61,10. Come un giovane sposa una ragazza,
così #62,5 il tuo creatore sposerà te: così vocalizzando diversamente il testo ebraico, che dice: i tuoi figli ti sposeranno.il tuo creatore sposerà te.
Come l’uomo gioisce per la sua sposa,
così il tuo Dio esulterà per te.
6 #
Is 21,6.8; 52,8; Ez 3,17. Sulle tue mura, Gerusalemme, ho messo sentinelle.
non devono mai tacere,
né giorno né notte.
Devono sempre ricordare al Signore
le sue promesse,
senza fermarsi.
7 #
Is 54,14.
Is 60,18; 61,11. Non devono dargli tregua
finché non renderà gloriosa Gerusalemme,
finché tutti la loderanno sulla terra.
8 #
Is 41,10.
Is 40,10+.
Is 45,23; 54,9.
Is 65,21-22; Am 9,14; cfr. Dt 28,30-35; Ne 5,15. Il Signore ha giurato,
ha alzato la destra, il suo braccio potente:
«Non permetterò più che il tuo grano
diventi cibo per i tuoi nemici,
né che gente venuta da ogni parte
beva il vino, frutto del tuo lavoro.
9Chi avrà raccolto il grano lo mangerà,
chi avrà vendemmiato berrà il vino;
canteranno la loro riconoscenza a me
nei cortili del mio santo tempio».
10 #
Is 48,20; 52,11.
Is 40,3; 57,14.
Is 11,10-12; 49,22. Abitanti di Gerusalemme,
uscite in fretta dalla città.
Preparate la strada
a chi sta per tornare.
Spianate bene la strada
e liberatela dalle pietre.
# 62,10 alzate un segnale per i popoli, cioè per quelli che debbono ricondurre gli esiliati nella terra di Giuda (vedi 49,22). Alzate un segnale per i popoli.
11 #
Is 48,20.
Is 40,10; cfr. Is 43,3+.
Is 61,8; Ap 22,12. Il Signore annunzia a tutto il mondo:
«Dite alla gente di Sion
che il Signore viene a salvarla.
# 62,11 egli porta… liberato: vedi 40,10 e nota. Egli porta con sé, come segno di vittoria,
il popolo che ha liberato».
12 #
Es 19,6; cfr. Is 61,6.
Is 41,14+; Sal 107,2. Saranno chiamati ‘Popolo santo’,
‘Liberati dal Signore’.
E tu, Gerusalemme, sarai chiamata
‘Città desiderata’,
‘Città non abbandonata’.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.