Luca 14
14
Gesù guarisce un malato in giorno di sabato
1Un giorno Gesù era a pranzo in casa di un capo dei *farisei. I presenti lo osservavano attentamente perché era *sabato.#Lc 7,36; 11,37. 2Di fronte a lui c’era un uomo malato di #14,2 Idropisìa: è la ritensione di liquidi in varie parti del corpo.idropisia. 3Rivolgendosi ai *maestri della Legge e ai farisei Gesù chiese: «È permesso o no, in giorno di sabato, guarire un malato?».#Lc 7,30+. Lc 6,9 par.; cfr. 13,10-17.
4Ma quelli tacevano. Allora Gesù prese per mano il malato e lo guarì. Poi lo lasciò andare. 5E disse loro: «Se a uno di voi cade nel pozzo un figlio o un bue, voi lo tirate fuori subito, anche se è sabato, non è vero?».#Mt 12,11; Lc 13,15. 6Ma essi non sapevano rispondere.#Mt 22,46.
Contro l’ambizione dei primi posti
7Gesù osservava che alcuni invitati sceglievano volentieri i primi posti. Per loro raccontò questa *parabola:#Mt 23,6; Lc 20,46. 8«Quando sei invitato a nozze, non occupare i primi posti, perché potrebbe esserci un invitato più importante di te:#Prv 25,6-7. 9in questo caso lo sposo sarà costretto a venire da te e dirti: “Cedigli il posto”. Allora tu, pieno di vergogna, dovrai prendere l’ultimo posto. 10Invece, quando sei invitato a nozze, va’ a sederti all’ultimo posto. Quando arriverà lo sposo, ti dirà: “Vieni, amico! Prendi un posto migliore”. E questo sarà per te motivo di onore di fronte a tutti gli invitati. 11Ricordate: chi si esalta sarà abbassato; chi invece si abbassa sarà innalzato!».#Mt 18,4; 23,12+; cfr. Lc 16,15.
12Poi Gesù disse a colui che lo aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici e fratelli, i tuoi parenti e i ricchi che abitano vicino a te: essi infatti hanno la possibilità di invitarti a loro volta a casa loro e tu, in questo modo, hai già ricevuto la tua ricompensa.
13«Invece, quando offri un banchetto, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi e i ciechi.#Lc 6,20+; 14,21. 14Allora avrai motivo di rallegrarti, perché questi non hanno la possibilità di ricambiarti l’invito. Dio stesso ti darà la ricompensa alla fine, quando i giusti risorgeranno».#Lc 6,32-34. Gv 5,29.
La parabola degli invitati scortesi
(vedi Matteo 22,1-10)
15Uno degli invitati, appena udì queste parole di Gesù, esclamò: «Beato chi potrà partecipare al banchetto nel *regno di Dio!».#Mt 5,3+. Lc 13,29+; Ap 19,17.
16Gesù allora gli raccontò un’altra parabola: «Un uomo fece una volta un grande banchetto e invitò molta gente. 17All’ora del pranzo mandò uno dei suoi servi a dire agli invitati: Tutto è pronto, venite! 18Ma, uno dopo l’altro, gli invitati cominciarono a scusarsi. Uno gli disse: “Ho comprato un terreno e devo andare a vederlo. Ti prego di scusarmi”. 19Un altro gli disse: “Ho comprato cinque paia di buoi e sto andando a provarli. Ti prego di scusarmi”. 20Un terzo invitato gli disse: “Mi sono sposato da poco e perciò non posso venire”.#1 Cor 7,33; cfr. Lc 14,26.
21«Quel servo tornò dal suo padrone e gli riferì tutto. Il padrone di casa allora, pieno di sdegno, ordinò al suo servo: Esci subito e va’ per le piazze e per le vie della città e fa’ venire qui, al mio banchetto, i poveri e gli storpi, i ciechi e gli zoppi.#Lc 14,13; cfr. 6,20+.
22«Più tardi il servo tornò dal padrone per dirgli: “Signore, ho eseguito il tuo ordine, ma c’è ancora posto”.
23«Il padrone allora disse al servo: Esci di nuovo e va’ per i sentieri di campagna e lungo le siepi e spingi la gente a venire. Voglio che la mia casa sia piena di gente.#Lc 24,29; At 16,15. 24Nessuno di quelli che ho invitato per primi parteciperà al mio banchetto: ve lo assicuro!».
Le condizioni per seguire Gesù
(vedi Matteo 10,37-38)
25Molta gente accompagnava Gesù durante il suo viaggio. Egli si rivolse a loro e disse: 26«#14,26 Se qualcuno… padre: altri: Se uno viene a me e non odia suo padre. Matteo 10,37 attenua il tono assoluto e radicale di Luca: per Matteo, l’amore che Gesù richiede è prioritario, per Luca è esclusivo.Se qualcuno viene con me e non ama me più del padre e della madre, della moglie e dei figli, dei fratelli e delle sorelle, anzi, se non mi ama più di se stesso, non può essere mio *discepolo.#Mt 10,37; Lc 18,29 par.; cfr. Gv 12,25. 27Chi mi segue senza portare la sua croce non può essere mio discepolo.#Mt 10,8; Lc 9,23 par.
28«Se uno di voi decide di costruire una casa, che cosa fa prima di tutto? Si mette a calcolare la spesa per vedere se ha soldi abbastanza per portare a termine i lavori. 29Altrimenti, se getta le fondamenta e non è in grado di portare a termine i lavori, la gente vedrà e comincerà a ridere di lui 30e dirà: “Quest’uomo ha cominciato a costruire e non è stato capace di portare a termine i lavori”.
31«Facciamo un altro caso: se un re va in guerra contro un altro re, che cosa fa prima di tutto? Si mette a calcolare se con diecimila soldati può affrontare il nemico che avanza con ventimila, non vi pare? 32Se vede che non è possibile, allora manda dei messaggeri incontro al nemico; e mentre il nemico si trova ancora lontano gli fa chiedere quali sono le condizioni per la pace.
33«La stessa cosa vale anche per voi: chi non #14,33 rinunzia a tutto: vedi nota a 5,11.rinunzia a tutto quel che possiede non può essere mio discepolo».#Lc 18,24-30; cfr. 5,11+.
Il sale che non serve a nulla
(vedi Matteo 5,13; Marco 9,50)
34«Il sale è una cosa utile, ma anche il sale se perde il suo sapore come si fa a ridarglielo? 35Non serve più a niente, neppure come concime per i campi: perciò lo si getta via. Chi ha orecchi cerchi di capire!».#Mt 11,15+; Mc 4,9.23.
Currently Selected:
Luca 14: ICL00D
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Luca 14
14
Gesù guarisce un malato in giorno di sabato
1Un giorno Gesù era a pranzo in casa di un capo dei *farisei. I presenti lo osservavano attentamente perché era *sabato.#Lc 7,36; 11,37. 2Di fronte a lui c’era un uomo malato di #14,2 Idropisìa: è la ritensione di liquidi in varie parti del corpo.idropisia. 3Rivolgendosi ai *maestri della Legge e ai farisei Gesù chiese: «È permesso o no, in giorno di sabato, guarire un malato?».#Lc 7,30+. Lc 6,9 par.; cfr. 13,10-17.
4Ma quelli tacevano. Allora Gesù prese per mano il malato e lo guarì. Poi lo lasciò andare. 5E disse loro: «Se a uno di voi cade nel pozzo un figlio o un bue, voi lo tirate fuori subito, anche se è sabato, non è vero?».#Mt 12,11; Lc 13,15. 6Ma essi non sapevano rispondere.#Mt 22,46.
Contro l’ambizione dei primi posti
7Gesù osservava che alcuni invitati sceglievano volentieri i primi posti. Per loro raccontò questa *parabola:#Mt 23,6; Lc 20,46. 8«Quando sei invitato a nozze, non occupare i primi posti, perché potrebbe esserci un invitato più importante di te:#Prv 25,6-7. 9in questo caso lo sposo sarà costretto a venire da te e dirti: “Cedigli il posto”. Allora tu, pieno di vergogna, dovrai prendere l’ultimo posto. 10Invece, quando sei invitato a nozze, va’ a sederti all’ultimo posto. Quando arriverà lo sposo, ti dirà: “Vieni, amico! Prendi un posto migliore”. E questo sarà per te motivo di onore di fronte a tutti gli invitati. 11Ricordate: chi si esalta sarà abbassato; chi invece si abbassa sarà innalzato!».#Mt 18,4; 23,12+; cfr. Lc 16,15.
12Poi Gesù disse a colui che lo aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici e fratelli, i tuoi parenti e i ricchi che abitano vicino a te: essi infatti hanno la possibilità di invitarti a loro volta a casa loro e tu, in questo modo, hai già ricevuto la tua ricompensa.
13«Invece, quando offri un banchetto, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi e i ciechi.#Lc 6,20+; 14,21. 14Allora avrai motivo di rallegrarti, perché questi non hanno la possibilità di ricambiarti l’invito. Dio stesso ti darà la ricompensa alla fine, quando i giusti risorgeranno».#Lc 6,32-34. Gv 5,29.
La parabola degli invitati scortesi
(vedi Matteo 22,1-10)
15Uno degli invitati, appena udì queste parole di Gesù, esclamò: «Beato chi potrà partecipare al banchetto nel *regno di Dio!».#Mt 5,3+. Lc 13,29+; Ap 19,17.
16Gesù allora gli raccontò un’altra parabola: «Un uomo fece una volta un grande banchetto e invitò molta gente. 17All’ora del pranzo mandò uno dei suoi servi a dire agli invitati: Tutto è pronto, venite! 18Ma, uno dopo l’altro, gli invitati cominciarono a scusarsi. Uno gli disse: “Ho comprato un terreno e devo andare a vederlo. Ti prego di scusarmi”. 19Un altro gli disse: “Ho comprato cinque paia di buoi e sto andando a provarli. Ti prego di scusarmi”. 20Un terzo invitato gli disse: “Mi sono sposato da poco e perciò non posso venire”.#1 Cor 7,33; cfr. Lc 14,26.
21«Quel servo tornò dal suo padrone e gli riferì tutto. Il padrone di casa allora, pieno di sdegno, ordinò al suo servo: Esci subito e va’ per le piazze e per le vie della città e fa’ venire qui, al mio banchetto, i poveri e gli storpi, i ciechi e gli zoppi.#Lc 14,13; cfr. 6,20+.
22«Più tardi il servo tornò dal padrone per dirgli: “Signore, ho eseguito il tuo ordine, ma c’è ancora posto”.
23«Il padrone allora disse al servo: Esci di nuovo e va’ per i sentieri di campagna e lungo le siepi e spingi la gente a venire. Voglio che la mia casa sia piena di gente.#Lc 24,29; At 16,15. 24Nessuno di quelli che ho invitato per primi parteciperà al mio banchetto: ve lo assicuro!».
Le condizioni per seguire Gesù
(vedi Matteo 10,37-38)
25Molta gente accompagnava Gesù durante il suo viaggio. Egli si rivolse a loro e disse: 26«#14,26 Se qualcuno… padre: altri: Se uno viene a me e non odia suo padre. Matteo 10,37 attenua il tono assoluto e radicale di Luca: per Matteo, l’amore che Gesù richiede è prioritario, per Luca è esclusivo.Se qualcuno viene con me e non ama me più del padre e della madre, della moglie e dei figli, dei fratelli e delle sorelle, anzi, se non mi ama più di se stesso, non può essere mio *discepolo.#Mt 10,37; Lc 18,29 par.; cfr. Gv 12,25. 27Chi mi segue senza portare la sua croce non può essere mio discepolo.#Mt 10,8; Lc 9,23 par.
28«Se uno di voi decide di costruire una casa, che cosa fa prima di tutto? Si mette a calcolare la spesa per vedere se ha soldi abbastanza per portare a termine i lavori. 29Altrimenti, se getta le fondamenta e non è in grado di portare a termine i lavori, la gente vedrà e comincerà a ridere di lui 30e dirà: “Quest’uomo ha cominciato a costruire e non è stato capace di portare a termine i lavori”.
31«Facciamo un altro caso: se un re va in guerra contro un altro re, che cosa fa prima di tutto? Si mette a calcolare se con diecimila soldati può affrontare il nemico che avanza con ventimila, non vi pare? 32Se vede che non è possibile, allora manda dei messaggeri incontro al nemico; e mentre il nemico si trova ancora lontano gli fa chiedere quali sono le condizioni per la pace.
33«La stessa cosa vale anche per voi: chi non #14,33 rinunzia a tutto: vedi nota a 5,11.rinunzia a tutto quel che possiede non può essere mio discepolo».#Lc 18,24-30; cfr. 5,11+.
Il sale che non serve a nulla
(vedi Matteo 5,13; Marco 9,50)
34«Il sale è una cosa utile, ma anche il sale se perde il suo sapore come si fa a ridarglielo? 35Non serve più a niente, neppure come concime per i campi: perciò lo si getta via. Chi ha orecchi cerchi di capire!».#Mt 11,15+; Mc 4,9.23.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.