Sɩngrẽ 25
25
A Ketura kamba
(1Nar 1,32-33)
1A Abraam le rɩka pag a to sẽn boond tɩ Ketura. 2Yẽ kamba la woto: a Zĩmrã, a Yoksã, a Medã, a Madiã, a Yisbak la a Suwa. 3A Yoksã n dog a Seba la a Dedã; A Dedã kamb la Asuritse, Letuzitse la Lewumimitse. 4A Madiã kamba: a Eyifa, a Efɛr, a Anok, a Abida, a Elda; b zãng fãa yaa a Ketura kamba.
5A Abraam rɩka a paoongã n kõ a Izaak. 6Sã n ya pagb a taaba kamba, a Abraam yãee kũuni n kõ-ba. A ka bas-b tɩ b lagem ne a Izaak ye, a zãag-b lame, b teesa yaanga.
A Abraam kũum
7A Abraam yʋʋma yɩɩ koabg la pisopoe la a nu 8t'a yaool n maan kaalem. A tɩga raar la yʋʋma, a kʋʋlem yɩ-a-la noogo. A waa n tɩ saka a saam-dãmba. 9A kamba, a Izaak ne a Ismayɛl tɩ mum-a-la Makpela tãnga bokẽ, Ititga a Soar biig, a Efrõ, pʋʋgẽ, Mambre taoore. 10#Bs 23,3-16. Pʋʋga yaa pʋʋg ning a Abraam sẽn da a Ɛt kamba nengẽ; yaa be la b mum a Abraam ne a Sara. 11A Abraam kũuma poore, a Izaak kell n paama Soaala-Wẽnd barka; a ti-la a zak Layi-Royi bulga sɛɛga.
12A Ismayɛl doog la woto: a ba yaa a Abraam, t'a ma yaa a Agar, Ezipt tẽng paga, a Sara doog-biiga. 13A Ismayɛl kamba ne a buuda sagsa yʋy la woto: pipi soaba la a Nebayot, a yiib soaba, a Kedar; dẽ poore, a Adbeyɛl, a Mibsam, 14a Misma, a Duma, a Masa, 15a Adad, a Tema, a Yetur, a Nafis la a Kedma. 16Woto la a Ismayɛl kamba. Ned kam fãa ne a yʋʋre. Ned kam fãa ra tara a weoog la a sik n kẽedẽ. Buuda kãsem-dãmb da yaa piig la a yiibu.
17A Ismayɛl yʋʋm yɩɩ koabg la pis-tã la a yopoe t'a yaool n ki. A sẽn ki, b mum-a-la ne a saam-dãmba. 18Yẽnda buud n da kẽed Avila weoogo n tãag Sur sẽn be Ezipt yaanga, f sã n dabd Asiri. A soolma da tota a yaopa soolem. B ra ya yagse la b moora ra ka zemsd taab ye.
A Ezayu ne a Zakoob kibare
19A Izaak kibar la woto: a Abraam n dog a Izaak. 20A Izaak yʋʋm da ta pis-naase a sẽn waa n na n peeg a Rebeka. A Rebeka ba la a Betuwɛl, ya Padã-Aram neda; a Rebeka kẽem la a Labã, Aram tẽnga. 21A Izaak pʋʋsa Soaala-Wẽnd n kos sõngre, a paga yĩnga, t'a da ka rogd ye. Soaala-Wẽnd deega a kosgo la a Rebeka rɩka pʋga. 22A Rebeka waa n mikame tɩ kamb n maood a pʋgẽ, t'a kelem: «Sã n ya woto, m sẽn dɩk pʋga yõod la bʋgo?» A yikame n tɩ gom ne Soaala-Wẽnde. 23#Rm 9,12. Tɩ b yeel-a:
«Ad yaa buud sags a yiib n be f pʋgẽ,
kamb a yiib la f na n doge la b na n welga taaba,
biig a ye n na n tõog a to,
kãsma n na n lebg yao wã sõgne.»
24A Rogma sẽn waa n ta, a Rebeka bãngame tɩ na n yɩɩ kinkirsi. 25Sẽn yi-a pipi soaba da yaa moɛɛga la yĩn-kõabneng soaba; b pʋda yẽ tɩ Ezayu. 26A to wã n pʋgl dogem la a nuga ra gãda a Ezayu nao-kãsenkãare; b boola yẽ t'a Zakoob. B rogma wakat t'a Izaak yʋʋm yaa pisoobe.
27Kamba waa n bɩɩme t'a Ezayu lebg tãoosa la we-gõaada; a Zakoob yẽ da zĩ-la a zĩ-yɛnga n pa zãagd ne yir ye. 28A Izaak ra nong a Ezayu tɩ we-nemda ra tata a yam; a Rebeka yẽ ra nonga a Zakoob.
A Ezayu koosda a kãsengo
29Daar a ye, a Zakoob rʋga a rɩɩbo; a Ezayu yii weoogẽ n wa ne yaamse la a yeela a Zakoob: 30«Kom n tar maam, yãk f rɩɩba sẽn moog ne rʋkã n kõ-ma.» Dẽ me la b pʋd a yʋʋr tɩ Edom. 31A Zakoob yeelame: «Bɩ f reng n koos f kãsenga ne maam.» 32T'a Ezayu yeele: «M kiidame tɩ m kãsengã paas m bõe?» 33#Eb 12,16. A Zakoob yeelame: «Bɩ f reng n wẽen!» La a wẽename n koos a kãsengo. 34A Zakoob yaoola marsã n kõ-a buri la bɛnga; a rɩɩme la a yũ, la a yik n looge. A Ezayu pa pẽg a kãsengo wala a zema bũmb ye.
Currently Selected:
Sɩngrẽ 25: SSDC98
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Sɩngrẽ 25
25
A Ketura kamba
(1Nar 1,32-33)
1A Abraam le rɩka pag a to sẽn boond tɩ Ketura. 2Yẽ kamba la woto: a Zĩmrã, a Yoksã, a Medã, a Madiã, a Yisbak la a Suwa. 3A Yoksã n dog a Seba la a Dedã; A Dedã kamb la Asuritse, Letuzitse la Lewumimitse. 4A Madiã kamba: a Eyifa, a Efɛr, a Anok, a Abida, a Elda; b zãng fãa yaa a Ketura kamba.
5A Abraam rɩka a paoongã n kõ a Izaak. 6Sã n ya pagb a taaba kamba, a Abraam yãee kũuni n kõ-ba. A ka bas-b tɩ b lagem ne a Izaak ye, a zãag-b lame, b teesa yaanga.
A Abraam kũum
7A Abraam yʋʋma yɩɩ koabg la pisopoe la a nu 8t'a yaool n maan kaalem. A tɩga raar la yʋʋma, a kʋʋlem yɩ-a-la noogo. A waa n tɩ saka a saam-dãmba. 9A kamba, a Izaak ne a Ismayɛl tɩ mum-a-la Makpela tãnga bokẽ, Ititga a Soar biig, a Efrõ, pʋʋgẽ, Mambre taoore. 10#Bs 23,3-16. Pʋʋga yaa pʋʋg ning a Abraam sẽn da a Ɛt kamba nengẽ; yaa be la b mum a Abraam ne a Sara. 11A Abraam kũuma poore, a Izaak kell n paama Soaala-Wẽnd barka; a ti-la a zak Layi-Royi bulga sɛɛga.
12A Ismayɛl doog la woto: a ba yaa a Abraam, t'a ma yaa a Agar, Ezipt tẽng paga, a Sara doog-biiga. 13A Ismayɛl kamba ne a buuda sagsa yʋy la woto: pipi soaba la a Nebayot, a yiib soaba, a Kedar; dẽ poore, a Adbeyɛl, a Mibsam, 14a Misma, a Duma, a Masa, 15a Adad, a Tema, a Yetur, a Nafis la a Kedma. 16Woto la a Ismayɛl kamba. Ned kam fãa ne a yʋʋre. Ned kam fãa ra tara a weoog la a sik n kẽedẽ. Buuda kãsem-dãmb da yaa piig la a yiibu.
17A Ismayɛl yʋʋm yɩɩ koabg la pis-tã la a yopoe t'a yaool n ki. A sẽn ki, b mum-a-la ne a saam-dãmba. 18Yẽnda buud n da kẽed Avila weoogo n tãag Sur sẽn be Ezipt yaanga, f sã n dabd Asiri. A soolma da tota a yaopa soolem. B ra ya yagse la b moora ra ka zemsd taab ye.
A Ezayu ne a Zakoob kibare
19A Izaak kibar la woto: a Abraam n dog a Izaak. 20A Izaak yʋʋm da ta pis-naase a sẽn waa n na n peeg a Rebeka. A Rebeka ba la a Betuwɛl, ya Padã-Aram neda; a Rebeka kẽem la a Labã, Aram tẽnga. 21A Izaak pʋʋsa Soaala-Wẽnd n kos sõngre, a paga yĩnga, t'a da ka rogd ye. Soaala-Wẽnd deega a kosgo la a Rebeka rɩka pʋga. 22A Rebeka waa n mikame tɩ kamb n maood a pʋgẽ, t'a kelem: «Sã n ya woto, m sẽn dɩk pʋga yõod la bʋgo?» A yikame n tɩ gom ne Soaala-Wẽnde. 23#Rm 9,12. Tɩ b yeel-a:
«Ad yaa buud sags a yiib n be f pʋgẽ,
kamb a yiib la f na n doge la b na n welga taaba,
biig a ye n na n tõog a to,
kãsma n na n lebg yao wã sõgne.»
24A Rogma sẽn waa n ta, a Rebeka bãngame tɩ na n yɩɩ kinkirsi. 25Sẽn yi-a pipi soaba da yaa moɛɛga la yĩn-kõabneng soaba; b pʋda yẽ tɩ Ezayu. 26A to wã n pʋgl dogem la a nuga ra gãda a Ezayu nao-kãsenkãare; b boola yẽ t'a Zakoob. B rogma wakat t'a Izaak yʋʋm yaa pisoobe.
27Kamba waa n bɩɩme t'a Ezayu lebg tãoosa la we-gõaada; a Zakoob yẽ da zĩ-la a zĩ-yɛnga n pa zãagd ne yir ye. 28A Izaak ra nong a Ezayu tɩ we-nemda ra tata a yam; a Rebeka yẽ ra nonga a Zakoob.
A Ezayu koosda a kãsengo
29Daar a ye, a Zakoob rʋga a rɩɩbo; a Ezayu yii weoogẽ n wa ne yaamse la a yeela a Zakoob: 30«Kom n tar maam, yãk f rɩɩba sẽn moog ne rʋkã n kõ-ma.» Dẽ me la b pʋd a yʋʋr tɩ Edom. 31A Zakoob yeelame: «Bɩ f reng n koos f kãsenga ne maam.» 32T'a Ezayu yeele: «M kiidame tɩ m kãsengã paas m bõe?» 33#Eb 12,16. A Zakoob yeelame: «Bɩ f reng n wẽen!» La a wẽename n koos a kãsengo. 34A Zakoob yaoola marsã n kõ-a buri la bɛnga; a rɩɩme la a yũ, la a yik n looge. A Ezayu pa pẽg a kãsengo wala a zema bũmb ye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.