Luke 13
13
Ka'i keke nuwavilana digo, alika.
1Tu medema tovai-nadi kaliva tufoidi hi'ela miGalili fa'idiya Yesu hivenuwa'atana, higa yomuyomu yadi abaveyao fa'ina Yaubada matane hiseusena tu Failato yana vehimeya againe tolugaviya hiluve'alikadi, ada badi dayagidi kadu yomuyomu dayagidi hive'atutamo'aina. 2Au Yesu gigahedi gigayo, “Gavaimi wanuwanuwa? Ka'i badi hidevama miGalili tolugaviya hiluve'alikadi-ma fa'ina omi wavaita miGalili velugadiyao moya'aidi dewa koyona againe hidatubuhegedi? 3Gagahemi keke medede amine. Atu ka'i omi keke wananuwavilani, kadu omi moya'aimi wana'alika. 4Kadu kaliva eitini valeyadi wanogalina, higa manuwa tunugi-vadavada'aina Sailomu againe gibe'u be gi'alatagodi ada hi'alika-'owoga. Gavaiyami? Badi kalivai-dina hidede amine hi'alika fa'ina, ka'i omi wavaita miYelusalema velugadiyao moya'aidi dewa koyona againe hitubuhegedi? 5#Yo 8:24Gagahemi keke medede amine. Atu ka'i omi keke wananuwavilami, kadu omi moya'aimi wana'alika.”
Yaubada keke nuwanuwana kaliva
ginamaduvematahiwadiyedi ma Yesu givehawala.
6Kadu gahetalahobuhobu sa'eyana badi agaidiya Yesu gilukahihiyena gigayo, “Kaliva sa'eyana ai veguveguwana ana iviya fiki gifahana be gitabo. Tova moya'aina ginauna guwana gilelelena tu keke tamo gidaseni. 7Medema fa'ina faha ana to'itave'avina againe gigahe gigayo, U'ita, malamala tohiye ga'elayewayewaku tu fiki guwana hida ai againe galele-wayoga. Au unatalana. Babi yamumuna gi'a'a-kawowona.
8Tu to'itave'avina gigayo, Kauveya, gimiya malamala sa'eya-mo'ena be'ena ai inubana bulumakau uledi buye ganatalavetauna. 9Ka'i malamala yuwa gi'ela'ela againe ginayoyo digo, au yamumuna. Tu keke digo, au kanatalana.” Gahetalahobuhobu au hidede amine.
Kwamayoku ginukwau'ubu'ubu-ma Yesu gikiveyamumuna.
10-11 #
Lu 6:1-6, 14:1-6 Tu sabati sa'eyana againe Yesu manuwa-abavehawala againe givehavehawala tu kwamayoku sa'eyana gimiyami, yafune giluvaiyeni-yo malamala eitini ginunukwau'ubu'ubu, mididi-mo'a keke anafaiweya. 12Yesu kwamayoku gi'ita-yo gikovana be gi'ela ada gigahena gigayo, “Kwamayoku, ya aulolo a gihavaina.” 13Gigahe-yo nimana bana againe gisena ada auhe'ama gimididi-mo'a be Yaubada gihawadavadavana.
14Tu manuwa-abavehawala ana tovehimeya ginuwakoyo, fa'ina sabati againe Yesu kwamayoku gisiveyawana. Au yo'o gigahedi gigayo, “Faisewa ana aiyeta sikisi hidadauda. Medema aiyetai-dina agaidiya siveyawa fa'ina wana'ela. Keke sabati againe wana'ela.”
15Kaiwabu gibonalaufata gigayo, “Omi meyami luhei. Wa'ita, moya'aimi sabati againe yami yomuyomu wayaudi-yo wasehobuyedi be gufa wanaveyudi fa'ina. 16Au hidedemi yami yomuyomu wahuluhuluvidi tu gavaiyami? Hida kwamayoku Abelahamo bwanenena ma Setani giyogona be ginunauwena malamala eitini. Ka'i gilubodana be yana aulolo giyogona-ma sabati againe kanayauna o ka'i keke? Makewa'e gilubodana.”
17Yesu au hidedemi gigahe-yo nibaineyao moya'aidi hiwowomumu tu yo'oyo'o yana gugai yauyaulowogidi fa'idiya hivemwamwala.
Yaubada yana itave'avina vaita masitada isi
yadi tubutubuga amine.
Madiu 13:31-33; Maki 4:30-32
18Kadu Yesu gitoliluvaluva gigayo, “Kaliva Yaubada yana itave'avina againe himimiyami be ase'asediya givehivehimeya-ma yadi tubutubuga gavaiya'amine? Gavadi ana tubutubuga amine ganahawaluveluveni? 19Me masitada yana tabo amine kanalukahihiyena. Masitada nafona kabikabi'ona tu kaliva givaina ada yana faheya gifahana be gikabu. Gikabukabu tu give'aihala ada laganina againe manuga adi uba hiyogona.” Au hidedemi Yesu gigahetalahobuhobu.
20Kadu gigahe-havagi gigayo, “Kaliva Yaubada yana itave'avina againe himimiyami be ase'asediya givehivehimeya-ma gavadi ana tubutubuga amine ganahawaluveluvedi? 21Me yadi tubutubuga vaita isi amine. Kwamayoku sa'eyadi isi hivaina be falawa wanau'ana tohiye hivilana be falawa hinagene ginauna tu beledi matatabuna gitubuga.” Hidedemi Yesu gigahe.
Lobama ana eda'awana kabi'ona.
Madiu 7:13-14,21-23
22Yesu ginauna Yelusalema tu melala lakahidi be kabi'odi agaidiya givehavehawalana. 23Ada kaliva sa'eyana gitoliluveluvena gigayo, “Kauveya, ka'i Yaubada kaliva tufoidiga ginakibababaledi o ka'i moya'aida?”
24Yesu gigahedi gigayo, “Wanavedivediwe be lobama ana eda'awana kabi'ona againe wanaluku. Wa'ita, gagahemi kaliva moya'aidi hinagaluvaluva be hinaluku tu hinamadu'ava. 25#Lu 6:46Fa'ina lobama ana tovehimeya ginatowamidi be wana ahe ginafalini-yo au wana kwaune wanamidi wanakifisifisi'a wanagayo, Kauveya, wanafali uyau be aluku. Tu bana ginabonalaufata ginagayo, Omi kaliva gaveyao ma keke gadahalamanemi?
26Au omi wanavebutu wanagayo, O buye ka'au'a kayuyu ada yama melala againe uvehavehawala ma kalivai-mana.
27Tu Bana ginagayo, Gagahemi omi kaliva gaveyao ma keke gadahalamanemi. Au wana, omi moya'aimi tokoyona.
28 #
Md 8:11-12
E, aimo Yaubada yana itave'avina lobameya ide miIsileli bwanenedeyao Abelahamo Aisake Yakobu kadu Yaubada bonana ana to'awatalatalaina moya'aidi wana'itadi. Badi wana'itadi tu omi'iyao ma ginawavimi be kabu'avane wanamiyami, ada wanatagitagi lakahina, kumimi wanahobe'uwana nuwami ginavekubokubo. 29Ada kaliva walaube'uya wa'oyeya wabolimaneya wayavalaseya hina'ela, Yaubada yana abageya hinaluku be yana tolameya hinavetoga yana avemwamwala hina'ana. 30Ika, fanifanidiyao vaita wai hidamulini-ma wai hinanagona tu kikaiwabudiyao vaita wai hidanagoni-ma wai hinamulina.”
Yesu miYelusalema yadi kilowa fa'ina gitagi'uvadi.
Madiu 23:37-39
31Yesu hidedemi gigahe-yo medema bai-nadi tonagona tafatafalolodiyao adi egana Falisi tufoidi Bana againe hi'ela higayo, “Helodi nuwanuwana O ginluve'alika fa'ina unana mali fafaliya.”
32Yesu gigahedi gigayo, “Adamoya kadu bogiyadi yafune gawaviwavidi to'aulolo gasisiveyawadi tu tova anaveto yaku faisewa ganavehavaina. Au wanana hida yaku gahe wadema to'aikau vaita galu'eta ana egana fokesi amine wanalukahihiyena. 33Hidedemi wanagahena tu iya'eku ma gilubodaku be adamoya bogiyadi kadu aiyeta anaveto yakuna Yelusalema againe gananunauwena. Yaubada bonana ana to'awatalatalaina moya'aidi Yelusalema againe hiluve'alikadi ada kadu Iya gilubodaku be medede againe gana'alika.
34 #
2Kah 25:18-19
Ho miYelusalema miYelusalema, omi Yaubada bonana ana to'awatalatalaina waluve'alikadi kadu yana tolaumamala omi agaimiya gi'iveninisedi-ma watutuve'alikadi. Kamukamu natudiyao hikokodi ofadiya hilutagodi amine, meda tova a gavaiyehi Iya nuwanuwaku vaita gadakova-vaga'auhimi be gadalugolegolemi tu omi wakiloweku. 35Wa'ita, Yaubada ginanuyabuyabumi be ami tolugolagola keke amine wanamiyami. Au gagahemi aimo keke wana'itaku wanamiyami wananunauwena tu gana'ela-havagi yo wanagahe wanagayo, Bana Kaiwabu ana eganeya gi'ela-ma kanahawadavadavana.” Au hidedemi Yesu gigahe.
Currently Selected:
Luke 13: viv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luke 13
13
Ka'i keke nuwavilana digo, alika.
1Tu medema tovai-nadi kaliva tufoidi hi'ela miGalili fa'idiya Yesu hivenuwa'atana, higa yomuyomu yadi abaveyao fa'ina Yaubada matane hiseusena tu Failato yana vehimeya againe tolugaviya hiluve'alikadi, ada badi dayagidi kadu yomuyomu dayagidi hive'atutamo'aina. 2Au Yesu gigahedi gigayo, “Gavaimi wanuwanuwa? Ka'i badi hidevama miGalili tolugaviya hiluve'alikadi-ma fa'ina omi wavaita miGalili velugadiyao moya'aidi dewa koyona againe hidatubuhegedi? 3Gagahemi keke medede amine. Atu ka'i omi keke wananuwavilani, kadu omi moya'aimi wana'alika. 4Kadu kaliva eitini valeyadi wanogalina, higa manuwa tunugi-vadavada'aina Sailomu againe gibe'u be gi'alatagodi ada hi'alika-'owoga. Gavaiyami? Badi kalivai-dina hidede amine hi'alika fa'ina, ka'i omi wavaita miYelusalema velugadiyao moya'aidi dewa koyona againe hitubuhegedi? 5#Yo 8:24Gagahemi keke medede amine. Atu ka'i omi keke wananuwavilami, kadu omi moya'aimi wana'alika.”
Yaubada keke nuwanuwana kaliva
ginamaduvematahiwadiyedi ma Yesu givehawala.
6Kadu gahetalahobuhobu sa'eyana badi agaidiya Yesu gilukahihiyena gigayo, “Kaliva sa'eyana ai veguveguwana ana iviya fiki gifahana be gitabo. Tova moya'aina ginauna guwana gilelelena tu keke tamo gidaseni. 7Medema fa'ina faha ana to'itave'avina againe gigahe gigayo, U'ita, malamala tohiye ga'elayewayewaku tu fiki guwana hida ai againe galele-wayoga. Au unatalana. Babi yamumuna gi'a'a-kawowona.
8Tu to'itave'avina gigayo, Kauveya, gimiya malamala sa'eya-mo'ena be'ena ai inubana bulumakau uledi buye ganatalavetauna. 9Ka'i malamala yuwa gi'ela'ela againe ginayoyo digo, au yamumuna. Tu keke digo, au kanatalana.” Gahetalahobuhobu au hidede amine.
Kwamayoku ginukwau'ubu'ubu-ma Yesu gikiveyamumuna.
10-11 #
Lu 6:1-6, 14:1-6 Tu sabati sa'eyana againe Yesu manuwa-abavehawala againe givehavehawala tu kwamayoku sa'eyana gimiyami, yafune giluvaiyeni-yo malamala eitini ginunukwau'ubu'ubu, mididi-mo'a keke anafaiweya. 12Yesu kwamayoku gi'ita-yo gikovana be gi'ela ada gigahena gigayo, “Kwamayoku, ya aulolo a gihavaina.” 13Gigahe-yo nimana bana againe gisena ada auhe'ama gimididi-mo'a be Yaubada gihawadavadavana.
14Tu manuwa-abavehawala ana tovehimeya ginuwakoyo, fa'ina sabati againe Yesu kwamayoku gisiveyawana. Au yo'o gigahedi gigayo, “Faisewa ana aiyeta sikisi hidadauda. Medema aiyetai-dina agaidiya siveyawa fa'ina wana'ela. Keke sabati againe wana'ela.”
15Kaiwabu gibonalaufata gigayo, “Omi meyami luhei. Wa'ita, moya'aimi sabati againe yami yomuyomu wayaudi-yo wasehobuyedi be gufa wanaveyudi fa'ina. 16Au hidedemi yami yomuyomu wahuluhuluvidi tu gavaiyami? Hida kwamayoku Abelahamo bwanenena ma Setani giyogona be ginunauwena malamala eitini. Ka'i gilubodana be yana aulolo giyogona-ma sabati againe kanayauna o ka'i keke? Makewa'e gilubodana.”
17Yesu au hidedemi gigahe-yo nibaineyao moya'aidi hiwowomumu tu yo'oyo'o yana gugai yauyaulowogidi fa'idiya hivemwamwala.
Yaubada yana itave'avina vaita masitada isi
yadi tubutubuga amine.
Madiu 13:31-33; Maki 4:30-32
18Kadu Yesu gitoliluvaluva gigayo, “Kaliva Yaubada yana itave'avina againe himimiyami be ase'asediya givehivehimeya-ma yadi tubutubuga gavaiya'amine? Gavadi ana tubutubuga amine ganahawaluveluveni? 19Me masitada yana tabo amine kanalukahihiyena. Masitada nafona kabikabi'ona tu kaliva givaina ada yana faheya gifahana be gikabu. Gikabukabu tu give'aihala ada laganina againe manuga adi uba hiyogona.” Au hidedemi Yesu gigahetalahobuhobu.
20Kadu gigahe-havagi gigayo, “Kaliva Yaubada yana itave'avina againe himimiyami be ase'asediya givehivehimeya-ma gavadi ana tubutubuga amine ganahawaluveluvedi? 21Me yadi tubutubuga vaita isi amine. Kwamayoku sa'eyadi isi hivaina be falawa wanau'ana tohiye hivilana be falawa hinagene ginauna tu beledi matatabuna gitubuga.” Hidedemi Yesu gigahe.
Lobama ana eda'awana kabi'ona.
Madiu 7:13-14,21-23
22Yesu ginauna Yelusalema tu melala lakahidi be kabi'odi agaidiya givehavehawalana. 23Ada kaliva sa'eyana gitoliluveluvena gigayo, “Kauveya, ka'i Yaubada kaliva tufoidiga ginakibababaledi o ka'i moya'aida?”
24Yesu gigahedi gigayo, “Wanavedivediwe be lobama ana eda'awana kabi'ona againe wanaluku. Wa'ita, gagahemi kaliva moya'aidi hinagaluvaluva be hinaluku tu hinamadu'ava. 25#Lu 6:46Fa'ina lobama ana tovehimeya ginatowamidi be wana ahe ginafalini-yo au wana kwaune wanamidi wanakifisifisi'a wanagayo, Kauveya, wanafali uyau be aluku. Tu bana ginabonalaufata ginagayo, Omi kaliva gaveyao ma keke gadahalamanemi?
26Au omi wanavebutu wanagayo, O buye ka'au'a kayuyu ada yama melala againe uvehavehawala ma kalivai-mana.
27Tu Bana ginagayo, Gagahemi omi kaliva gaveyao ma keke gadahalamanemi. Au wana, omi moya'aimi tokoyona.
28 #
Md 8:11-12
E, aimo Yaubada yana itave'avina lobameya ide miIsileli bwanenedeyao Abelahamo Aisake Yakobu kadu Yaubada bonana ana to'awatalatalaina moya'aidi wana'itadi. Badi wana'itadi tu omi'iyao ma ginawavimi be kabu'avane wanamiyami, ada wanatagitagi lakahina, kumimi wanahobe'uwana nuwami ginavekubokubo. 29Ada kaliva walaube'uya wa'oyeya wabolimaneya wayavalaseya hina'ela, Yaubada yana abageya hinaluku be yana tolameya hinavetoga yana avemwamwala hina'ana. 30Ika, fanifanidiyao vaita wai hidamulini-ma wai hinanagona tu kikaiwabudiyao vaita wai hidanagoni-ma wai hinamulina.”
Yesu miYelusalema yadi kilowa fa'ina gitagi'uvadi.
Madiu 23:37-39
31Yesu hidedemi gigahe-yo medema bai-nadi tonagona tafatafalolodiyao adi egana Falisi tufoidi Bana againe hi'ela higayo, “Helodi nuwanuwana O ginluve'alika fa'ina unana mali fafaliya.”
32Yesu gigahedi gigayo, “Adamoya kadu bogiyadi yafune gawaviwavidi to'aulolo gasisiveyawadi tu tova anaveto yaku faisewa ganavehavaina. Au wanana hida yaku gahe wadema to'aikau vaita galu'eta ana egana fokesi amine wanalukahihiyena. 33Hidedemi wanagahena tu iya'eku ma gilubodaku be adamoya bogiyadi kadu aiyeta anaveto yakuna Yelusalema againe gananunauwena. Yaubada bonana ana to'awatalatalaina moya'aidi Yelusalema againe hiluve'alikadi ada kadu Iya gilubodaku be medede againe gana'alika.
34 #
2Kah 25:18-19
Ho miYelusalema miYelusalema, omi Yaubada bonana ana to'awatalatalaina waluve'alikadi kadu yana tolaumamala omi agaimiya gi'iveninisedi-ma watutuve'alikadi. Kamukamu natudiyao hikokodi ofadiya hilutagodi amine, meda tova a gavaiyehi Iya nuwanuwaku vaita gadakova-vaga'auhimi be gadalugolegolemi tu omi wakiloweku. 35Wa'ita, Yaubada ginanuyabuyabumi be ami tolugolagola keke amine wanamiyami. Au gagahemi aimo keke wana'itaku wanamiyami wananunauwena tu gana'ela-havagi yo wanagahe wanagayo, Bana Kaiwabu ana eganeya gi'ela-ma kanahawadavadavana.” Au hidedemi Yesu gigahe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.