Madiu 18
18
Hakwadi kikaiwabuna Yaubada matane?
Maki 9:33-37; Luke 9:46-48
1 #
Lu 22:24
Tu medema tovai-nadi ana tomuliya Yesu againe hi'ela higahe higayo, “Hakwa'adi Yaubada yana yo'ogaga agaidiya kikaiwabu-mo'ena?”
2Yesu kwamana kabi'ona giyowanina be gi'ela ada ana tomuliya hinafadiya gisena. 3#Md 19:14Kwamana gimidi tu Yesu gigayo, “Gagahe velemo'ena ka'i keke wananuwavilami be kwamana keke yana wakikaiwabu amine wananuwanuwa, kadu keke Yaubada yana yo'ogaga agaidiya wanaluku, keke-mo'a. 4#Mk 10:43-44Fa'ina hai kaliva ginanuwahobu be hida kwamana keke yana wakikaiwabu amine ginanuwanuwa, medema Yaubada yana yo'ogaga agaidiya gikaiwabu-mo'a. 5#Yo 13:20Kadu hai kaliva kwamana kabi'ona bana meneva'ama amine aku eganeya ginasive'auyena, medema vaita Iya ginasive'auyeku.
Keke koyona againe kaliva kanavebe'udi.
Maki 9:42-47; Luke 17:1-2
6Atu ka'i kaliva sa'eyana vaita kwamana amine givetumaganeku-ma dewa koyona againe wanavebe'una, au vita lakahina wananuhagana. Ka'i kuga vita-mo'ena odomiya hinaluhifona be lehageya hinahegehobuyemi-yo wana'alika, medema vitana. Atu ka'i matahiwadi Yaubada againe wananuhagana, au medema vita-mo'ena.
7Hoiyoi! Tova moya'aina aladibidibi tulina tulina tomiyababi agaidiya gilakalakayemu-yo hibe'ube'u. Wona velemona koyona ana abavebe'u moya'aina ginalakayemu tu badi gaveyao koyona againe kaliva hina'aladibidibiyedi, medema vita lakahina hinanuhagana. 8Ka'i nima o age koyona againe ginavebe'u, au unanikehegena. Ka'i nima o age fafalatamo unamiyami tu lobameya unaluku, au medema vita kabi'ona. Atu nima luhei o age luhei unamiyami tu ai gi'alata-vagata ma againe hinahege, au medema vita lakahi-mo'ena. 9Kadu ka'i mata koyona againe ginavebe'u, au unamwamwalina be unahegena. Ka'i mata fafalatamo unamiyami tu lobameya unaluku, medema vita kabi'ona. Atu ka'i mata luhei unamiyami tu abaga koyona ai'ala'alata againe hinahege, medema vita lakahi-mo'ena.
Kaliva yana sifi ginuhegena-ma ana gahetalahobuhobu.
Luke 15:1-7
10Kadu'e, badi vaita yaku we'owe'o amine ma keke tamo wana'awalavedi. Gagahemi Yaubada yana tovenuwa'ata yaku we'owe'o adi to'itave'avina fa'ina gisedi, ada tova moya'aina Kamaku matane lobameya himimiyami ada we'owe'o-dina hilulugolegoledi. [ 11#Lu 19:10Ada au Iya Tohobu'ela gahobu'ela be badi Yaubada yana eda hifaniyena-ma ganakibababaledi.]
12Gavaimi wanuwanuwa? Kaliva sa'eyana yana sifi wani hanaledi (100) hinamiyami tu sifi sa'eyana ginu-kawokawowo. Ka'i yana sifi naeniti-naeni (99) oyalulaube'una againe adiga hilelele-ma ginanuyabuyabudi tu sifi ginu-kawokawowo ma ginalelena o ka'i keke? Au ginalelena. 13Ada ka'i ginanuhagana amine, wona velemona bana sifi sa'eyana fa'ine ginavemwamwala-mo'a tu sifi velugadiyao fa'idiya yana vemwamwala keke lakahina. 14Meda anafaiweya Tamada lobameya gimimiyami-ma keke nuwanuwana yana kwamana sa'eyanaga ginanuhegeni.
Kaliva gikoyo-ma ana kivetuvetunu fa'ina.
15 #
Lu 17:3; Ga 6:1 Ka'i tobohiya o againiya ginakivekoyo, unana yana koyona fa'ina unakivetuvetununa. Keke yo'o matadiya unagaheni, au ami'iseluga wanalukahihiyena. Ka'i ginavenogale, au tobohiya ase'asena ahe unakiviviyena be wanaveyao. 16#Yo 8:17Atu ka'i keke ginavenogale, au kaliva sa'eyana o luhei unanauwedi be gavadi gavadi tobohiya buye wanavekwageyena, medema to'ita luhei o ka'i tohiye hinanogalina be aimo ya gahe fa'ina adifaiweya hina'alakakila. 17Kadu ka'i yadi gahe keke ginavenogaleni, au tovetumagana adi yo'o moya'aidi matadiya unalukahihiyena. Ada ka'i kadu yadi kivetuvetunu keke ginavenogaleni, au wanakilowena be bana vaita tomiya-kawokawowo o takesi ana toyaudi koyona amine omi matamiya ginamiyami.
18 #
Yo 20:23
Yaubada gihalamaneku tu gagahegahe. Gava dewa babiya wanahawatana, medema kadu lobameya hinahawatana. Ada gava dewa babiya wanahawahegena, medema kadu lobameya hinahawahegena.
19 #
Yo 15:7
Kadu wanogali! Ka'i ami'iselu omi tovetumagana agaimiya tamo gavadi fa'ina yami nuwanuwa sa'eyana wanave'atutamo'aina be hidei babiya Yaubada againe wanave'o'ola, au Kamaku lobameya gimimiyami-ma yami nuwanuwa amine ginavelemi. 20Fa'ina ka'i ami'iselu o ami'itoto aku eganeya wanavaga'auta, au Iya omi buye kanamiyami.” Au hidedemi Yesu givehawala.
Kaliva tobohiyaneyao yadi koyona keke gidayawelini-ma
ana gahetalahobuhobu.
Luke 17:3-4
21Tu Fita Yesu againe gi'ela gitoliluvaluva gigayo, “Kauveya, tova gavaiyehi tobohiyaku iya agaikuya ginakivekoyo tu yana koyona ganavenuwauluyeni? Ka'i tova seveni o ka'i gavaiya'amine?”
22Yesu gigayo, “Ganagahe. Keke tova sevenigaga, au tova seveniti (70) kadu seveniti a gavaiyehi yana koyona unavenuwauluyena.
23Hidedemi kaliva yadi koyona wanavenuwauluyena fa'ina omi Yaubada yana itave'avina againe wamimiyami tu ase'asemiya givehivehimeya-ma yami miyami ganalukahihiyena. Kini sa'eyana gimiyami tu nuwanuwana yana tofaisewa adi buki hinafatana. 24Givebutu giyowanidi tu kaliva sa'eyana hivega'aulena ana buki lakahi-mo'ena vaita wani hanaledi tausani kina (K100,000) a gavaiyehi amine. 25Au bana tofaisewai-nadi keke anafaiweya ginalaufata fa'ina yana taubada gigahe gigayo, Gavaimi be wakalivana sa'eyana mena kaliva kadu vavinena natudiyao, yadi yomuyomu yadi lokoloko matatabudi ginakimone-'owodi yo yaku mani ganavaina?
26Hidedemi givehimeya tu tofaisewai-nadi yana taubada againe gi'ibo'ula-mo'a give'o'ola gigayo, Ho Kauveya, uda'atuvefa'ileku be ya mani tova tova ganalulaufata be ganaluyabuna. 27Au tofaisewa yana taubada gihinekalikaliyena, ana buki giyawelini tu gihawahegena be gina.
28Gina tu tobohiyana tofaisewa velugana gi'itana bana againe gibuki kabi'ona ma vaita kina hanaledi sa'eyana (K100) amine. Gi'ita-yo odone gikive'avina be givebutu agona gikikibahina gigayo, A buki unamadufatana.
29Au tobohiyana bana againe gi'ibo'ula-mo'a gihawayafeyafena gigayo, Tobohiyaku, uda'atuvefa'ileku be ya mani tova tova ganalulaufata.
30Tu yana ve'o'ola keke gidavenogaleni. Au gina deliya gihegenauwena be ginamiyami tu ana buki ginalulaufata. 31Badi tofaisewa velugadiyao gavadi gilakayemu-ma hi'itana againe, ase'asedi gi'u'aulolo lakahina ada hina yadi taubada tofaisewa koyona yana dewa matatabuna fa'ina hivenuwa'atana.
32Au kaliva lakahina yana tofaisewa giyowanina be gi'ela gigahena gigayo, O tofaisewa koyo-mo'e. Uve'o'oleku toyogina fa'ina a buki lakahi-mo'ena au matatabuna gayawelina. 33Iya gahinekalikaliye amine, o'eni tobohiya udahinekalikaliyena. Gavadi-yo keke udanuwakabubuyeni? 34Au yana taubada ginuwakoyo keke kabi'ona, ada deli ana to'itave'avina manimaninidiyao nimadiya gisena be vita hinavelena. Hidedemi hinanunauwena tu ana buki matatabuna ginalaufata-'owoga.”
35 #
Md 6:15; Ef 4:32; Kl 3:13 Au hidedemi Yesu gigahetalahobuhobu. Kadu gigayo, “Ka'i omi'iyao mena tofaisewai-nadi amine keke tobohiyami wanahinekalikaliyeni-yo yana koyona wanayawelini, au Kamaku lobameya gimimiyami-ma meda anafaiweya vita lakahina ginavelemi.”
Currently Selected:
Madiu 18: viv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Madiu 18
18
Hakwadi kikaiwabuna Yaubada matane?
Maki 9:33-37; Luke 9:46-48
1 #
Lu 22:24
Tu medema tovai-nadi ana tomuliya Yesu againe hi'ela higahe higayo, “Hakwa'adi Yaubada yana yo'ogaga agaidiya kikaiwabu-mo'ena?”
2Yesu kwamana kabi'ona giyowanina be gi'ela ada ana tomuliya hinafadiya gisena. 3#Md 19:14Kwamana gimidi tu Yesu gigayo, “Gagahe velemo'ena ka'i keke wananuwavilami be kwamana keke yana wakikaiwabu amine wananuwanuwa, kadu keke Yaubada yana yo'ogaga agaidiya wanaluku, keke-mo'a. 4#Mk 10:43-44Fa'ina hai kaliva ginanuwahobu be hida kwamana keke yana wakikaiwabu amine ginanuwanuwa, medema Yaubada yana yo'ogaga agaidiya gikaiwabu-mo'a. 5#Yo 13:20Kadu hai kaliva kwamana kabi'ona bana meneva'ama amine aku eganeya ginasive'auyena, medema vaita Iya ginasive'auyeku.
Keke koyona againe kaliva kanavebe'udi.
Maki 9:42-47; Luke 17:1-2
6Atu ka'i kaliva sa'eyana vaita kwamana amine givetumaganeku-ma dewa koyona againe wanavebe'una, au vita lakahina wananuhagana. Ka'i kuga vita-mo'ena odomiya hinaluhifona be lehageya hinahegehobuyemi-yo wana'alika, medema vitana. Atu ka'i matahiwadi Yaubada againe wananuhagana, au medema vita-mo'ena.
7Hoiyoi! Tova moya'aina aladibidibi tulina tulina tomiyababi agaidiya gilakalakayemu-yo hibe'ube'u. Wona velemona koyona ana abavebe'u moya'aina ginalakayemu tu badi gaveyao koyona againe kaliva hina'aladibidibiyedi, medema vita lakahina hinanuhagana. 8Ka'i nima o age koyona againe ginavebe'u, au unanikehegena. Ka'i nima o age fafalatamo unamiyami tu lobameya unaluku, au medema vita kabi'ona. Atu nima luhei o age luhei unamiyami tu ai gi'alata-vagata ma againe hinahege, au medema vita lakahi-mo'ena. 9Kadu ka'i mata koyona againe ginavebe'u, au unamwamwalina be unahegena. Ka'i mata fafalatamo unamiyami tu lobameya unaluku, medema vita kabi'ona. Atu ka'i mata luhei unamiyami tu abaga koyona ai'ala'alata againe hinahege, medema vita lakahi-mo'ena.
Kaliva yana sifi ginuhegena-ma ana gahetalahobuhobu.
Luke 15:1-7
10Kadu'e, badi vaita yaku we'owe'o amine ma keke tamo wana'awalavedi. Gagahemi Yaubada yana tovenuwa'ata yaku we'owe'o adi to'itave'avina fa'ina gisedi, ada tova moya'aina Kamaku matane lobameya himimiyami ada we'owe'o-dina hilulugolegoledi. [ 11#Lu 19:10Ada au Iya Tohobu'ela gahobu'ela be badi Yaubada yana eda hifaniyena-ma ganakibababaledi.]
12Gavaimi wanuwanuwa? Kaliva sa'eyana yana sifi wani hanaledi (100) hinamiyami tu sifi sa'eyana ginu-kawokawowo. Ka'i yana sifi naeniti-naeni (99) oyalulaube'una againe adiga hilelele-ma ginanuyabuyabudi tu sifi ginu-kawokawowo ma ginalelena o ka'i keke? Au ginalelena. 13Ada ka'i ginanuhagana amine, wona velemona bana sifi sa'eyana fa'ine ginavemwamwala-mo'a tu sifi velugadiyao fa'idiya yana vemwamwala keke lakahina. 14Meda anafaiweya Tamada lobameya gimimiyami-ma keke nuwanuwana yana kwamana sa'eyanaga ginanuhegeni.
Kaliva gikoyo-ma ana kivetuvetunu fa'ina.
15 #
Lu 17:3; Ga 6:1 Ka'i tobohiya o againiya ginakivekoyo, unana yana koyona fa'ina unakivetuvetununa. Keke yo'o matadiya unagaheni, au ami'iseluga wanalukahihiyena. Ka'i ginavenogale, au tobohiya ase'asena ahe unakiviviyena be wanaveyao. 16#Yo 8:17Atu ka'i keke ginavenogale, au kaliva sa'eyana o luhei unanauwedi be gavadi gavadi tobohiya buye wanavekwageyena, medema to'ita luhei o ka'i tohiye hinanogalina be aimo ya gahe fa'ina adifaiweya hina'alakakila. 17Kadu ka'i yadi gahe keke ginavenogaleni, au tovetumagana adi yo'o moya'aidi matadiya unalukahihiyena. Ada ka'i kadu yadi kivetuvetunu keke ginavenogaleni, au wanakilowena be bana vaita tomiya-kawokawowo o takesi ana toyaudi koyona amine omi matamiya ginamiyami.
18 #
Yo 20:23
Yaubada gihalamaneku tu gagahegahe. Gava dewa babiya wanahawatana, medema kadu lobameya hinahawatana. Ada gava dewa babiya wanahawahegena, medema kadu lobameya hinahawahegena.
19 #
Yo 15:7
Kadu wanogali! Ka'i ami'iselu omi tovetumagana agaimiya tamo gavadi fa'ina yami nuwanuwa sa'eyana wanave'atutamo'aina be hidei babiya Yaubada againe wanave'o'ola, au Kamaku lobameya gimimiyami-ma yami nuwanuwa amine ginavelemi. 20Fa'ina ka'i ami'iselu o ami'itoto aku eganeya wanavaga'auta, au Iya omi buye kanamiyami.” Au hidedemi Yesu givehawala.
Kaliva tobohiyaneyao yadi koyona keke gidayawelini-ma
ana gahetalahobuhobu.
Luke 17:3-4
21Tu Fita Yesu againe gi'ela gitoliluvaluva gigayo, “Kauveya, tova gavaiyehi tobohiyaku iya agaikuya ginakivekoyo tu yana koyona ganavenuwauluyeni? Ka'i tova seveni o ka'i gavaiya'amine?”
22Yesu gigayo, “Ganagahe. Keke tova sevenigaga, au tova seveniti (70) kadu seveniti a gavaiyehi yana koyona unavenuwauluyena.
23Hidedemi kaliva yadi koyona wanavenuwauluyena fa'ina omi Yaubada yana itave'avina againe wamimiyami tu ase'asemiya givehivehimeya-ma yami miyami ganalukahihiyena. Kini sa'eyana gimiyami tu nuwanuwana yana tofaisewa adi buki hinafatana. 24Givebutu giyowanidi tu kaliva sa'eyana hivega'aulena ana buki lakahi-mo'ena vaita wani hanaledi tausani kina (K100,000) a gavaiyehi amine. 25Au bana tofaisewai-nadi keke anafaiweya ginalaufata fa'ina yana taubada gigahe gigayo, Gavaimi be wakalivana sa'eyana mena kaliva kadu vavinena natudiyao, yadi yomuyomu yadi lokoloko matatabudi ginakimone-'owodi yo yaku mani ganavaina?
26Hidedemi givehimeya tu tofaisewai-nadi yana taubada againe gi'ibo'ula-mo'a give'o'ola gigayo, Ho Kauveya, uda'atuvefa'ileku be ya mani tova tova ganalulaufata be ganaluyabuna. 27Au tofaisewa yana taubada gihinekalikaliyena, ana buki giyawelini tu gihawahegena be gina.
28Gina tu tobohiyana tofaisewa velugana gi'itana bana againe gibuki kabi'ona ma vaita kina hanaledi sa'eyana (K100) amine. Gi'ita-yo odone gikive'avina be givebutu agona gikikibahina gigayo, A buki unamadufatana.
29Au tobohiyana bana againe gi'ibo'ula-mo'a gihawayafeyafena gigayo, Tobohiyaku, uda'atuvefa'ileku be ya mani tova tova ganalulaufata.
30Tu yana ve'o'ola keke gidavenogaleni. Au gina deliya gihegenauwena be ginamiyami tu ana buki ginalulaufata. 31Badi tofaisewa velugadiyao gavadi gilakayemu-ma hi'itana againe, ase'asedi gi'u'aulolo lakahina ada hina yadi taubada tofaisewa koyona yana dewa matatabuna fa'ina hivenuwa'atana.
32Au kaliva lakahina yana tofaisewa giyowanina be gi'ela gigahena gigayo, O tofaisewa koyo-mo'e. Uve'o'oleku toyogina fa'ina a buki lakahi-mo'ena au matatabuna gayawelina. 33Iya gahinekalikaliye amine, o'eni tobohiya udahinekalikaliyena. Gavadi-yo keke udanuwakabubuyeni? 34Au yana taubada ginuwakoyo keke kabi'ona, ada deli ana to'itave'avina manimaninidiyao nimadiya gisena be vita hinavelena. Hidedemi hinanunauwena tu ana buki matatabuna ginalaufata-'owoga.”
35 #
Md 6:15; Ef 4:32; Kl 3:13 Au hidedemi Yesu gigahetalahobuhobu. Kadu gigayo, “Ka'i omi'iyao mena tofaisewai-nadi amine keke tobohiyami wanahinekalikaliyeni-yo yana koyona wanayawelini, au Kamaku lobameya gimimiyami-ma meda anafaiweya vita lakahina ginavelemi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.