2 KORINTUNÁB 11
11
Pol mùuŋ pu yíbtò ya líilgənu tonóm ní
1Və́ və̀əbà yà̧ŋ ɛn míní, və́ və̀ə dùgbà. 2Símá̧a̧r míní fì̧i̧ dùggəŋ kəvə́ yúl li mú Vannáb vɛ. Və́ kə̧ mú yá̧a̧lwa ya duu ní, ŋgù̧u̧ díŋ pu wóo əní də́əvɛ, kə̧ nì Kiristui. 3Ammá̧ ɛn ya ŋwà̧a̧ŋ ní, mú ya big sòol Hawa vəŋ míil əní ní yò, və́ pɛ́m símá̧a̧r və́ní kə dà líirì, və́ dà yágdì Kiristu bàanu yò dúu dí̧i̧rdì símá̧a̧r də́əvɛ. 4Ŋtə̀ro, bə́ à̧a̧ daŋ pə́və́ Yeesu muur ní, yír də́ə mag pə́və́ró Yeesu də́ə góŋ pɛ́m və́ və̀ə kə̧ŋnənì. Tò yír də́ə à̧a̧ti pə́və́ró fú̧u̧ig də́ə vəŋ muur púur də́ə góŋ pɛ́m və́ íi kàŋ lɛ̀m. 5Ŋgàa ní ɛn ya tòmnáb bògən və́ntò tàlənə́ŋ ní pai. 6Də́ə kə ŋvà̧n muur ya yag díi ri bai kɛ, ammá̧ ɛn gá ŋgàa dùggənì. Ŋmag dì̧i̧r kùnlè pə́və́ sóo yana̧ pɛ́m.
7Vannáb muur púur ya ŋà̧a̧ daŋ pə́və́ ní ŋpə́və́ kòmvɛ, ŋbù̧u̧b sìrlè yúl míní kə və́ và̧ lúbà, pɛ́m yò gá ŋlíiti tɛ? 8Ŋkàiro ɛn ya Vannáb yírtò ya bàar də́ə ríi mòl tùr pə́ŋ́ ní, və kə̧no na̧a̧ kòmvɛ, kə ŋyaa tò̧mà̧ kəvə́ tuŋ. 9Ŋkə̧i kəvə́ tuŋ ní, yír də́ə na̧a̧n kəŋ yúl li pai. Ɛn ya u̧u̧n ní pɛ́m dàavətò ya yaai Makedoni ríi və à̧a̧ pə́nnó. Ŋíin ya yír də́ə kə na̧a̧bà kəŋ yúl líi pai, ŋdàn íirì pai há̧a̧ yúwál li. 10Ŋmùunəŋ Kiristu muur yɛ̧́n ya ŋdí ní yò. Akai ɛ́g di ló pɛ́m, yír ya dà lúrdì ləgə̀m mín yò ní pai. 11Mə ɛn kó gu rɛ? Ŋyá̧a̧nə̀və́ bai gá ŋkóŋ gu zɛ rɛ? A'à, Vannáb gá gàaro ŋyá̧a̧və́ró. 12Ɛn ya ŋkóŋ ní yò, ŋdàŋnəŋ kó ɛ́m dúgdì wəi kə ŋkùnmà̧ yíbtò ya yá̧a̧nəŋ lə́gdì tonóm vəní mú bə́i vɛ yò. 13Yíbtò bee və yòo sòokólə̀ŋ tòmnábtò, və fà̧a̧ŋ yagò, və sòo dí yúl vəní Kiristu tòmnábtò. 14Ɛn bee gá kìŋtin pai, Sɛdani vəŋ yúl əna̧ yaa sòo díró yúl əní maləkia ya túrùm níi gá, 15yír əntò pɛ́m və dàn sóo dírì yúl vəní yír tonóm dúurnábtò bɛ? Ammá̧ piríi yíbtò bee dàŋ zíirì ɛn ya və tò̧lé ní.
Pol tə̀ro gím
16Ŋmùutiŋ sáŋ: Yír də́ə dígə̀ ŋyà̧ŋtóo pai: Və́ yá̧a̧ró və́ dímmà̧ yàŋ bee, kə ŋzìi ləgbà sɛ́rə́ŋ. 17Yakai ŋgàaro ŋləggəŋ ní yò, ɛn ya ŋmùuŋ ní ŋdàn múurì mú Gɛ̀nbògə̀r yá̧a̧ ní pai, ŋdàŋ múu dúgdì mú yà̧ŋtóo. 18Ŋtə̀ro bòob gùurɛ̀ ləggənəŋ yír tonóm ya kúsà̧a̧r díi, mí pɛ́m ŋdà lə́gdì bə̀ri. 19Və́ gá və́ yòo yír dúurəmtò, və́ və̀əŋ yà̧ŋnábtò rì. 20Yír dívə́ fì̧i̧nɛ̀, lɛ́və́rì, túu gù̧u̧və́rì, dòg dii kəvə́ yúl li, lòvə́ làrə́ŋ ni pɛ́m və́ və̀ənì. 21Sɛ́g kónnó dónnì. Bə́ tò̧ dùglè bù̧u̧lə̀ŋ ɛnɛ̀. Ŋmùuŋ yà̧ŋ muurɛ̀, ammá̧ ɛn ya yír ləggənəŋ ní, ŋləggənəŋ bə̀ri. 22Və yòo ɛbərətò ní, mí pɛ́m. Və yòo Izraɛlnábtò ní, mí pɛ́m. Və yòo Abraham varə́mtò ní, mí pɛ́m. 23Və daŋ və tòŋ pu Kiristui ní, wí gá ŋdà múurì mú yír yà̧ŋtóo, ŋdà dáŋnì ŋtò̧ tàllo vəi. Na̧a̧sàŋ ni ŋtàlvəro, pursina dórì ŋtàlvəro, ɛn losàŋ ni ŋtàl dùggəvəro, ŋsó ví púllo vool yag di zoŋno. 24Zibtò lò púlə́nnó gáa núuno pɛ́m, na̧a̧ fób fób ta̧a̧ro vəŋ gì̧i̧də́ə. 25Və lò púlə́nnó bi̧i̧l gáa ta̧a̧ro, və gò̧nnə́ŋ zú̧ má̧a̧rì vəŋ vàal gáa də́ə, kə̀r wɛ̀r púlə́ŋ gáa ta̧a̧ro, ŋkə̧no vìn də́ə vəŋ yó̧ŋ də́ə mom ni. 26Ɛmsàŋtò ya ŋɛ̀mgənəŋ dor ní, lɛ́gtò laanənə́ŋ dumpánɛ̀, fasirmatò pɛ́m, nìm míntò pɛ́m, yír kòrtò pɛ́m. Dumpán laanəŋ wàaltəŋ ni, laanəŋ gəəl li, laanəŋ mom ni, sòokòlə̀ŋ dàavətò təŋ ni pɛ́m. 27Ŋkìiro na̧a̧bə̀rɛ̀, ŋtə̀ro gím, ŋvə̀ə taro nəm. Gol wòonnó, mom òrə́nnó, lɛ́sír gì̧i̧nnó, ɛn ka̧a̧bə́nnó, làa gì̧i̧nnó. 28Ɛntò də́ə gá ŋdònnə̀ bai, góg ya di̧i̧ ní pɛ́m, ŋgi fílgənəŋ ɛn ya ŋsábgəŋ pu tó̧nì Vannáb yírtò ní. 29Yír bù̧u̧llo ní, kə̧ mú ŋbù̧u̧lgəŋ bə̀ri. Yír pɛ dóró vee ɛn ni ní, wòonə́nnì. 30Ləgsàŋ gá ŋdà lə́gdì kəŋ bù̧u̧lə̀ŋ ni ló. 31Vannábò, Gɛ̀nbògə̀r Yeesu Kiristu túnú gàaro muur yò ŋwòn míil pai. Bəŋ fu̧nəŋ pubà na̧a̧ sóo pɛ́m. 32Damaska ri gɛ̀n Arɛta pagə́lnáb əní də́ə vìrdo yír kə və laa sɛ̀nmà̧ wàaltəŋ pagə́ltò, kə və gù̧u̧mmà̧. 33Ammá̧ bòob míntò və yaa dòr sìrə́nnó kágə̀m ni, və vìr tàalə́ŋ kùi wə̀əl li, góg di, ŋyaa só víró koo na̧a̧ ri.
Currently Selected:
2 KORINTUNÁB 11: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
2 KORINTUNÁB 11
11
Pol mùuŋ pu yíbtò ya líilgənu tonóm ní
1Və́ və̀əbà yà̧ŋ ɛn míní, və́ və̀ə dùgbà. 2Símá̧a̧r míní fì̧i̧ dùggəŋ kəvə́ yúl li mú Vannáb vɛ. Və́ kə̧ mú yá̧a̧lwa ya duu ní, ŋgù̧u̧ díŋ pu wóo əní də́əvɛ, kə̧ nì Kiristui. 3Ammá̧ ɛn ya ŋwà̧a̧ŋ ní, mú ya big sòol Hawa vəŋ míil əní ní yò, və́ pɛ́m símá̧a̧r və́ní kə dà líirì, və́ dà yágdì Kiristu bàanu yò dúu dí̧i̧rdì símá̧a̧r də́əvɛ. 4Ŋtə̀ro, bə́ à̧a̧ daŋ pə́və́ Yeesu muur ní, yír də́ə mag pə́və́ró Yeesu də́ə góŋ pɛ́m və́ və̀ə kə̧ŋnənì. Tò yír də́ə à̧a̧ti pə́və́ró fú̧u̧ig də́ə vəŋ muur púur də́ə góŋ pɛ́m və́ íi kàŋ lɛ̀m. 5Ŋgàa ní ɛn ya tòmnáb bògən və́ntò tàlənə́ŋ ní pai. 6Də́ə kə ŋvà̧n muur ya yag díi ri bai kɛ, ammá̧ ɛn gá ŋgàa dùggənì. Ŋmag dì̧i̧r kùnlè pə́və́ sóo yana̧ pɛ́m.
7Vannáb muur púur ya ŋà̧a̧ daŋ pə́və́ ní ŋpə́və́ kòmvɛ, ŋbù̧u̧b sìrlè yúl míní kə və́ và̧ lúbà, pɛ́m yò gá ŋlíiti tɛ? 8Ŋkàiro ɛn ya Vannáb yírtò ya bàar də́ə ríi mòl tùr pə́ŋ́ ní, və kə̧no na̧a̧ kòmvɛ, kə ŋyaa tò̧mà̧ kəvə́ tuŋ. 9Ŋkə̧i kəvə́ tuŋ ní, yír də́ə na̧a̧n kəŋ yúl li pai. Ɛn ya u̧u̧n ní pɛ́m dàavətò ya yaai Makedoni ríi və à̧a̧ pə́nnó. Ŋíin ya yír də́ə kə na̧a̧bà kəŋ yúl líi pai, ŋdàn íirì pai há̧a̧ yúwál li. 10Ŋmùunəŋ Kiristu muur yɛ̧́n ya ŋdí ní yò. Akai ɛ́g di ló pɛ́m, yír ya dà lúrdì ləgə̀m mín yò ní pai. 11Mə ɛn kó gu rɛ? Ŋyá̧a̧nə̀və́ bai gá ŋkóŋ gu zɛ rɛ? A'à, Vannáb gá gàaro ŋyá̧a̧və́ró. 12Ɛn ya ŋkóŋ ní yò, ŋdàŋnəŋ kó ɛ́m dúgdì wəi kə ŋkùnmà̧ yíbtò ya yá̧a̧nəŋ lə́gdì tonóm vəní mú bə́i vɛ yò. 13Yíbtò bee və yòo sòokólə̀ŋ tòmnábtò, və fà̧a̧ŋ yagò, və sòo dí yúl vəní Kiristu tòmnábtò. 14Ɛn bee gá kìŋtin pai, Sɛdani vəŋ yúl əna̧ yaa sòo díró yúl əní maləkia ya túrùm níi gá, 15yír əntò pɛ́m və dàn sóo dírì yúl vəní yír tonóm dúurnábtò bɛ? Ammá̧ piríi yíbtò bee dàŋ zíirì ɛn ya və tò̧lé ní.
Pol tə̀ro gím
16Ŋmùutiŋ sáŋ: Yír də́ə dígə̀ ŋyà̧ŋtóo pai: Və́ yá̧a̧ró və́ dímmà̧ yàŋ bee, kə ŋzìi ləgbà sɛ́rə́ŋ. 17Yakai ŋgàaro ŋləggəŋ ní yò, ɛn ya ŋmùuŋ ní ŋdàn múurì mú Gɛ̀nbògə̀r yá̧a̧ ní pai, ŋdàŋ múu dúgdì mú yà̧ŋtóo. 18Ŋtə̀ro bòob gùurɛ̀ ləggənəŋ yír tonóm ya kúsà̧a̧r díi, mí pɛ́m ŋdà lə́gdì bə̀ri. 19Və́ gá və́ yòo yír dúurəmtò, və́ və̀əŋ yà̧ŋnábtò rì. 20Yír dívə́ fì̧i̧nɛ̀, lɛ́və́rì, túu gù̧u̧və́rì, dòg dii kəvə́ yúl li, lòvə́ làrə́ŋ ni pɛ́m və́ və̀ənì. 21Sɛ́g kónnó dónnì. Bə́ tò̧ dùglè bù̧u̧lə̀ŋ ɛnɛ̀. Ŋmùuŋ yà̧ŋ muurɛ̀, ammá̧ ɛn ya yír ləggənəŋ ní, ŋləggənəŋ bə̀ri. 22Və yòo ɛbərətò ní, mí pɛ́m. Və yòo Izraɛlnábtò ní, mí pɛ́m. Və yòo Abraham varə́mtò ní, mí pɛ́m. 23Və daŋ və tòŋ pu Kiristui ní, wí gá ŋdà múurì mú yír yà̧ŋtóo, ŋdà dáŋnì ŋtò̧ tàllo vəi. Na̧a̧sàŋ ni ŋtàlvəro, pursina dórì ŋtàlvəro, ɛn losàŋ ni ŋtàl dùggəvəro, ŋsó ví púllo vool yag di zoŋno. 24Zibtò lò púlə́nnó gáa núuno pɛ́m, na̧a̧ fób fób ta̧a̧ro vəŋ gì̧i̧də́ə. 25Və lò púlə́nnó bi̧i̧l gáa ta̧a̧ro, və gò̧nnə́ŋ zú̧ má̧a̧rì vəŋ vàal gáa də́ə, kə̀r wɛ̀r púlə́ŋ gáa ta̧a̧ro, ŋkə̧no vìn də́ə vəŋ yó̧ŋ də́ə mom ni. 26Ɛmsàŋtò ya ŋɛ̀mgənəŋ dor ní, lɛ́gtò laanənə́ŋ dumpánɛ̀, fasirmatò pɛ́m, nìm míntò pɛ́m, yír kòrtò pɛ́m. Dumpán laanəŋ wàaltəŋ ni, laanəŋ gəəl li, laanəŋ mom ni, sòokòlə̀ŋ dàavətò təŋ ni pɛ́m. 27Ŋkìiro na̧a̧bə̀rɛ̀, ŋtə̀ro gím, ŋvə̀ə taro nəm. Gol wòonnó, mom òrə́nnó, lɛ́sír gì̧i̧nnó, ɛn ka̧a̧bə́nnó, làa gì̧i̧nnó. 28Ɛntò də́ə gá ŋdònnə̀ bai, góg ya di̧i̧ ní pɛ́m, ŋgi fílgənəŋ ɛn ya ŋsábgəŋ pu tó̧nì Vannáb yírtò ní. 29Yír bù̧u̧llo ní, kə̧ mú ŋbù̧u̧lgəŋ bə̀ri. Yír pɛ dóró vee ɛn ni ní, wòonə́nnì. 30Ləgsàŋ gá ŋdà lə́gdì kəŋ bù̧u̧lə̀ŋ ni ló. 31Vannábò, Gɛ̀nbògə̀r Yeesu Kiristu túnú gàaro muur yò ŋwòn míil pai. Bəŋ fu̧nəŋ pubà na̧a̧ sóo pɛ́m. 32Damaska ri gɛ̀n Arɛta pagə́lnáb əní də́ə vìrdo yír kə və laa sɛ̀nmà̧ wàaltəŋ pagə́ltò, kə və gù̧u̧mmà̧. 33Ammá̧ bòob míntò və yaa dòr sìrə́nnó kágə̀m ni, və vìr tàalə́ŋ kùi wə̀əl li, góg di, ŋyaa só víró koo na̧a̧ ri.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU