ZAŊ 3
3
Yeesu vəŋ Nikodɛm dòngəni
1Yírbògə̀r zib də́ə yòobà farizatò təŋ ní níil Nikodɛm. 2Yí̧ŋ bee yaa zìiro Yeesu vìn ni, mùu puro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, bə́ gàaro Vannáb tò̧ú rì, a yaa daŋ maggəŋ pu yír muur zɛ. Yír ya Vannáb kə̧n koo tól li bíi, dàn tó̧ gáarì ɛn kìŋə̀ntò ya a tò̧ŋ ní yò pai.” 3Yeesu íi puro daŋ: “Ŋdòngəŋ pə́və́ yɛ̧́ŋvɛ: Yír ya və tii lɛ̀nə̀u pumvɛ́ pai, dàn tə́rì Vannáb gɛ̀n pai.” 4Nikodɛm kɛ̀ltiuro: “Yír gàŋléro gá, kə və lɛ̀tiu sɛ? Kə dóti nùnú bə́l li gáa iro, kə və lɛ̀tiu zɛ rɛ?” 5Yeesu íiti puro: “Ŋdaŋgəŋ pú yɛ̧́ŋvɛ: Yír ya və lɛ̀nə̀u vəŋ mom mai, və lɛ̀nə̀u vəŋ Vannáb Fú̧u̧ig bai, dàn dórì Vannáb gɛ̀n ni bai. 6Yír ya yír lɛ̀u rì ní kə̧ŋ yíri. Yír ya Vannáb Fú̧u̧ig lɛ̀u rì ní kə̧ dùggəŋ fú̧u̧igò. 7Muur ya ŋdòn pú ŋdaŋ: Və lɛ̀tiúbà pumi yò kìŋú pai. 8Pɛl dù̧ kàŋ wee ya yá̧a̧ ní, a kìiŋ námə̀r əní, ammá̧ a dàn gáarì wee ya lúi ní bai, a dàn gáarì wee ya ɛ̀mgəŋ ní bai. Yír ya Vannáb Fú̧u̧ig lɛ̀u ní gá pɛ́m, ɛn bee kə̧ŋ pu mú wəi vɛ.” 9Nikodɛm kɛ̀ltiuro: “Ɛn bee kə kói sɛ?” 10Yeesu íi puro daŋ: “A yòo yírbògə̀r nán Izraɛl nìmsàb təŋ ní, a gàa dùun ɛntò yò bɛ? 11Ŋdòngəŋ pú yɛ̧́ŋvɛ: Bə́ mùuŋ ɛn ya bə́ gàa ní, bə́ dòngəŋ ɛn ya bə́ tə̀ ní, ammá̧ və́ gàa pə́bə́ íi kárì yag bə́ní bai. 12Ɛn ya kóŋ kúsà̧a̧r di ní ŋmùuŋ pə́və́ wəi, və́ íi kàn mai gá, kə ŋmùu pə́və́ ɛn ya kóŋ gógsan níi, kə və́ íi kà zɛ rɛ? 13Yír ya dòg gógsan ni ní pai, yír ya sí'i ní gá yòobà. Yírwa sí'iro gógsan ni.
14Mú ya Moizə dìib lùr big gəəl li yò, və dàŋ lúrdì Yírwa guvɛ. 15Yír ya íi kàuro pɛ́m kə zìibà yo̧ŋkì ya kùn míi. 16Vannáb gá yá̧a̧ dùgdo kúsà̧a̧rɛ̀, tò̧i Wowa əní də́əvɛ, yír ya íi kàu ní kə lee kà̧a̧ pai, ammá̧ kə zìibà yo̧ŋkì ya kùn míi. 17Vannáb gá tò̧nə̀i Wowa kə yaa fágbà kúsà̧a̧rɛ̀ ní pai, tò̧u kúsà̧a̧r yaa sórdì. 18Yír ya íi kàuro ní, və dànə̀u fágdì pai, yír ya íi kànə̀u bai ní, və fáglèuro gàm wə íi kàn Vannáb Wowa ya də́əvɛ yò bai. 19Fág bee kə̧ŋ zɛ: Túrə̀m yaaro kúsà̧a̧r di, ammá̧ yír yá̧a̧ tàltiro zɛ̀gò, gàm tonóm vəní duun mai. 20Yíbtò ya kóŋ dumpán ní gá pɛ́m və zə́bgəŋ túrə̀m. Və wà̧a̧ŋ tonóm dumpán vəní kə dà vírì gón ni. 21Yír ya tò̧ dùuŋ muur yɛ̧́n ní, yaaŋ túrə̀m ni, yír pɛ́m kə tə̀ dì̧i̧rbà tonóm əní mú ya pùu pu Vannáb ní.”
Zaŋ vəŋ Yeesui
22Piríi Yeesu vəŋ suka əntò ɛ̀mno Zude ɛ́g di, ɛ̀m kə̧no lu sɛ́rə́ŋ, póg tùrdo yíri. 23Zaŋ ní póggəŋ yír Ainoŋ ni, Salim tól li, mom gùur yòo lú. Yírtò yaa póggəŋ Zaŋ tuŋ. 24Təŋ bee Zaŋ dónnəŋ pursina ri bai. 25Zib də́ə vəŋ Zaŋ yírtò lùrdo muur vəŋ fú̧u̧ zúr vírdì əni. 26Və yaa zìiro Zaŋi, və dòn puro voo: “Yírbògə̀rɛ̀, yír ya ba və́ŋ kə̧ŋni Zurdɛn na̧a̧ wíilú, ba a mùuŋ pu muur əní yír ní bee, yakai wə pɛ́m póggəŋ yíri, yír pɛ́m ɛ̀mgəŋ koo tuŋ.” 27Zaŋ íi pə́və daŋ: “Yír dà tállì ɛn ya Vannáb pə́u ní rɛ̀? 28Və́ bee, və́ kìiro ŋdaŋ: Mí gá ŋkə̧n Mɛsi pai. Ŋyòo yír ya və tò̧ bàbi Mɛsi nə́n ni ní. 29Yír ya kà ka̧a̧l ní kə̧ nì ka̧a̧lwóotóo. Ka̧a̧lwóotóo soa ní kə̧ŋnà gurɛ, kìinì, ka̧a̧lwóotóo gaar pùu taŋ purì. Mí pɛ́m ŋyòo mú wəi, símá̧a̧r míní pùu wár dùgdo. 30Yí̧ŋ yò kà̧ŋmà̧, mí ní ŋtiibà piri.
Yeesu ya sí'i gógsan níi muurɛ̀
31Yír ya sí'i gógsan níi gá kə̧ dùggəŋ pu ɛn pɛ́m góg di. Yír ya ɛ́g díi ní kə̧ dùggəŋ ɛ́g yíri, mùuŋ ɛ́g muurɛ̀. 32Yír ya sí'i gógsan ni ní, mùuŋ ɛn ya tə̀ ní, vəŋ kìi ní. Ammá̧ yír ya íi kà yag əní ní pai. 33Yír ya íi kàro yag əní ní, wi gá wə gàaro Vannáb yòo muur yɛ̧́ntóo. 34Yír ya Vannáb tò̧u ní gá, Vannáb pə́ taŋnu Fú̧u̧ig əní, mùuŋ Vannáb muurɛ̀. 35Túnú yá̧a̧ŋ Wowa, pə́ dòr kùnno ɛn pɛ́m koo na̧a̧ ri. 36Yír ya íi kàro Wowa ní zìiro yo̧ŋkì ya kùn míi. Yír ya mərdo Wowa íi kárì ní dàn zíirì yo̧ŋkì bai, Vannáb nòn dàŋ sí dúgdì koo fúu̧ ri.”
Currently Selected:
ZAŊ 3: PNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
ZAŊ 3
3
Yeesu vəŋ Nikodɛm dòngəni
1Yírbògə̀r zib də́ə yòobà farizatò təŋ ní níil Nikodɛm. 2Yí̧ŋ bee yaa zìiro Yeesu vìn ni, mùu puro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, bə́ gàaro Vannáb tò̧ú rì, a yaa daŋ maggəŋ pu yír muur zɛ. Yír ya Vannáb kə̧n koo tól li bíi, dàn tó̧ gáarì ɛn kìŋə̀ntò ya a tò̧ŋ ní yò pai.” 3Yeesu íi puro daŋ: “Ŋdòngəŋ pə́və́ yɛ̧́ŋvɛ: Yír ya və tii lɛ̀nə̀u pumvɛ́ pai, dàn tə́rì Vannáb gɛ̀n pai.” 4Nikodɛm kɛ̀ltiuro: “Yír gàŋléro gá, kə və lɛ̀tiu sɛ? Kə dóti nùnú bə́l li gáa iro, kə və lɛ̀tiu zɛ rɛ?” 5Yeesu íiti puro: “Ŋdaŋgəŋ pú yɛ̧́ŋvɛ: Yír ya və lɛ̀nə̀u vəŋ mom mai, və lɛ̀nə̀u vəŋ Vannáb Fú̧u̧ig bai, dàn dórì Vannáb gɛ̀n ni bai. 6Yír ya yír lɛ̀u rì ní kə̧ŋ yíri. Yír ya Vannáb Fú̧u̧ig lɛ̀u rì ní kə̧ dùggəŋ fú̧u̧igò. 7Muur ya ŋdòn pú ŋdaŋ: Və lɛ̀tiúbà pumi yò kìŋú pai. 8Pɛl dù̧ kàŋ wee ya yá̧a̧ ní, a kìiŋ námə̀r əní, ammá̧ a dàn gáarì wee ya lúi ní bai, a dàn gáarì wee ya ɛ̀mgəŋ ní bai. Yír ya Vannáb Fú̧u̧ig lɛ̀u ní gá pɛ́m, ɛn bee kə̧ŋ pu mú wəi vɛ.” 9Nikodɛm kɛ̀ltiuro: “Ɛn bee kə kói sɛ?” 10Yeesu íi puro daŋ: “A yòo yírbògə̀r nán Izraɛl nìmsàb təŋ ní, a gàa dùun ɛntò yò bɛ? 11Ŋdòngəŋ pú yɛ̧́ŋvɛ: Bə́ mùuŋ ɛn ya bə́ gàa ní, bə́ dòngəŋ ɛn ya bə́ tə̀ ní, ammá̧ və́ gàa pə́bə́ íi kárì yag bə́ní bai. 12Ɛn ya kóŋ kúsà̧a̧r di ní ŋmùuŋ pə́və́ wəi, və́ íi kàn mai gá, kə ŋmùu pə́və́ ɛn ya kóŋ gógsan níi, kə və́ íi kà zɛ rɛ? 13Yír ya dòg gógsan ni ní pai, yír ya sí'i ní gá yòobà. Yírwa sí'iro gógsan ni.
14Mú ya Moizə dìib lùr big gəəl li yò, və dàŋ lúrdì Yírwa guvɛ. 15Yír ya íi kàuro pɛ́m kə zìibà yo̧ŋkì ya kùn míi. 16Vannáb gá yá̧a̧ dùgdo kúsà̧a̧rɛ̀, tò̧i Wowa əní də́əvɛ, yír ya íi kàu ní kə lee kà̧a̧ pai, ammá̧ kə zìibà yo̧ŋkì ya kùn míi. 17Vannáb gá tò̧nə̀i Wowa kə yaa fágbà kúsà̧a̧rɛ̀ ní pai, tò̧u kúsà̧a̧r yaa sórdì. 18Yír ya íi kàuro ní, və dànə̀u fágdì pai, yír ya íi kànə̀u bai ní, və fáglèuro gàm wə íi kàn Vannáb Wowa ya də́əvɛ yò bai. 19Fág bee kə̧ŋ zɛ: Túrə̀m yaaro kúsà̧a̧r di, ammá̧ yír yá̧a̧ tàltiro zɛ̀gò, gàm tonóm vəní duun mai. 20Yíbtò ya kóŋ dumpán ní gá pɛ́m və zə́bgəŋ túrə̀m. Və wà̧a̧ŋ tonóm dumpán vəní kə dà vírì gón ni. 21Yír ya tò̧ dùuŋ muur yɛ̧́n ní, yaaŋ túrə̀m ni, yír pɛ́m kə tə̀ dì̧i̧rbà tonóm əní mú ya pùu pu Vannáb ní.”
Zaŋ vəŋ Yeesui
22Piríi Yeesu vəŋ suka əntò ɛ̀mno Zude ɛ́g di, ɛ̀m kə̧no lu sɛ́rə́ŋ, póg tùrdo yíri. 23Zaŋ ní póggəŋ yír Ainoŋ ni, Salim tól li, mom gùur yòo lú. Yírtò yaa póggəŋ Zaŋ tuŋ. 24Təŋ bee Zaŋ dónnəŋ pursina ri bai. 25Zib də́ə vəŋ Zaŋ yírtò lùrdo muur vəŋ fú̧u̧ zúr vírdì əni. 26Və yaa zìiro Zaŋi, və dòn puro voo: “Yírbògə̀rɛ̀, yír ya ba və́ŋ kə̧ŋni Zurdɛn na̧a̧ wíilú, ba a mùuŋ pu muur əní yír ní bee, yakai wə pɛ́m póggəŋ yíri, yír pɛ́m ɛ̀mgəŋ koo tuŋ.” 27Zaŋ íi pə́və daŋ: “Yír dà tállì ɛn ya Vannáb pə́u ní rɛ̀? 28Və́ bee, və́ kìiro ŋdaŋ: Mí gá ŋkə̧n Mɛsi pai. Ŋyòo yír ya və tò̧ bàbi Mɛsi nə́n ni ní. 29Yír ya kà ka̧a̧l ní kə̧ nì ka̧a̧lwóotóo. Ka̧a̧lwóotóo soa ní kə̧ŋnà gurɛ, kìinì, ka̧a̧lwóotóo gaar pùu taŋ purì. Mí pɛ́m ŋyòo mú wəi, símá̧a̧r míní pùu wár dùgdo. 30Yí̧ŋ yò kà̧ŋmà̧, mí ní ŋtiibà piri.
Yeesu ya sí'i gógsan níi muurɛ̀
31Yír ya sí'i gógsan níi gá kə̧ dùggəŋ pu ɛn pɛ́m góg di. Yír ya ɛ́g díi ní kə̧ dùggəŋ ɛ́g yíri, mùuŋ ɛ́g muurɛ̀. 32Yír ya sí'i gógsan ni ní, mùuŋ ɛn ya tə̀ ní, vəŋ kìi ní. Ammá̧ yír ya íi kà yag əní ní pai. 33Yír ya íi kàro yag əní ní, wi gá wə gàaro Vannáb yòo muur yɛ̧́ntóo. 34Yír ya Vannáb tò̧u ní gá, Vannáb pə́ taŋnu Fú̧u̧ig əní, mùuŋ Vannáb muurɛ̀. 35Túnú yá̧a̧ŋ Wowa, pə́ dòr kùnno ɛn pɛ́m koo na̧a̧ ri. 36Yír ya íi kàro Wowa ní zìiro yo̧ŋkì ya kùn míi. Yír ya mərdo Wowa íi kárì ní dàn zíirì yo̧ŋkì bai, Vannáb nòn dàŋ sí dúgdì koo fúu̧ ri.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU