FILIPINÁB 2
2
Və́ kàbà Yeesu kə̧sàŋ
1Və́ tə̀ro Kiristu və́ŋ kə̧ŋnəŋ ní yò, və́ và̧ŋnì pai? Yá̧a̧sàŋ əní vàmgənəvə́ fú̧u̧i pai? Və́ kə̧ má̧a̧nəŋ Vannáb Fú̧u̧igò pai? Yíwa kóŋ pu bòo ɛn dúurì pai? Yíwa yá̧a̧ŋ bòoi pai? 2Mú wəi, yíwa yá̧a̧bà bòoi, və́ kə̧mà̧ sábsàŋ də́əvɛ, və́ mòlbà yagò, símá̧a̧r míní kə pùu wár zɛ. 3Yír də́ə màg yúl əní vəŋ bòo pai, wə gə̀m yúl pai. Ammá̧ yíwa bù̧u̧ pubà bòoi, díbà bòo mú yírbògə̀r əna̧. 4Yíwa yá̧a̧ pubà bòoi, yá̧a̧ vìrgə̀ pu yúl əna̧ vɛ pai.
5Və́ kàbà Yeesu Kiristu símá̧a̧rɛ̀:
6Yeesu yòo mú Vannábò.
Gu bee pɛ́m yá̧a̧n yúl əní
mág gɛ́nnì vəŋ Vannáb pai.
7Lú yágléro bàar ən yò,
yaa díró yúl əní fì̧i̧n bàar di.
Və lɛ̀u mú və lɛ̀ŋ yír ní,
kə̧ dùuro yír kə̧sàŋ.
8Bù̧u̧b sìrdo yúl əní,
bù̧u̧ puro Vannábò há̧a̧ vòrì guvɛ,
vò lab tágdì ri.
9Wəi kó rì Vannáb yaa gə̀m lùru góg di zɛ,
yà̧a̧ pə́u níil ya
kà̧ŋ tàl kùn níil pɛ́m ní,
10kə və kìiro níil ya Yeesu yò ní,
yíwa pɛ́m kə túg pubà dor kúlɛ̀,
gógsan ni, ɛ́g di ló,
vəŋ ɛ́g díi ri pɛ́m.
11Yíwa pɛ́m kə mùu vìrbà
Yeesu Kiristu kə̧ nì Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
Bàa Vannáb kə lùbbà ti.
Və́ túbà kúsà̧a̧r di mú túrə̀m
12Kə̀əsì míntò, mú ya ŋlàro kəvə́ tuŋ və́ bù̧u̧ŋ pə́ŋ ní yò, yakai ya ŋkə̧n lu pai yò pɛ́m, və́ bù̧u̧ sɛ́n dùg pə́mmà̧ guvɛ. Və́ tò̧mà̧ sósàŋ tonóm və́ní vəŋ dúul bə̀ri, və́ nə́ŋ fíl dùggəmmà̧ tonóm bee. 13Vannáb gá yòo pə́və́ kórì kə və́ yá̧a̧bà ɛn ya pùu pu ní, kə və́ tò̧mà̧ ɛn bee bə̀ri. 14Ɛn ya və́ tò̧ŋ ní və́ mùu túul ti pai, və́ gám ti pai. 15Ɛn də́ə kə líi kəvə́ na̧a̧ ri pai, kə və́ duu wárbà, və́ kə̧mà̧ Vannáb varə́m, yíbtò ya kón dumpán míi. Və́ kə̧ má̧a̧nəŋ yír líirnábtò vəŋ yír dumpántò ya kúsà̧a̧r di loi ní, və́ kə̧mà̧ kəvə təŋ ni mú túrə̀m. 16Və́ à̧a̧ni pə́və muur ya dàvə yo̧ŋkì sórdì ní, gu yò Kiristu yó̧ŋ ni ŋdàŋnəŋ lə́gdì və́i, kə ŋgàaro tonóm mín yò ŋtò̧ na̧a̧n guvɛ pai. 17Yakai mú ya və́ pə́ dòr fú̧u̧ və́ní Kiristu na̧a̧ ri yò, wəi kə̧ nì sadaka ya və́ pə́ŋ Vannáb ní. Mí pɛ́m kə və dàŋnə́ŋ má̧a̧rì kɛ, mim míní zìi má̧a̧ró vəŋ sadaka və́n yò ní, pùuŋ pə́nnì, pùuŋ pə́və́ bə̀ri. 18Və́ pɛ́m símá̧a̧r və́ní pùubà vəŋ míní pɛ́m.
Timote vəŋ Ipafodii
19Ŋgàaro Gɛ̀nbògə̀r Yeesu yòobà gá, ŋdà pə́və́ zìi tó̧nárì Timoté nə́n ni ló. Muur ya kə à̧a̧tii pə́ŋ kəvə́ tuŋ ní, kə vàmə̧́mmà̧ bə̀ri. 20Yír ya bə́ŋ mòl dùggəŋ yúl ní wəi də́əvɛ əna̧, wəi sáb dùggənəvə́ rì. 21Bòobtò də́ə gá və yá̧a̧ vìrgəŋ pu yúl vəní vɛ, və yá̧a̧n pu Yeesu Kiristu pai. 22Timote gá və́ gàaro kə̧sàŋ dúur əní. Bə́ŋ tò̧ dùg muur púur tonóm yò kə̧ mú yír vəŋ túnú. 23Ŋdí ní muur míní vəəro ní, ŋdàŋ pə́və́ fúu tó̧nárì Timote bee.
24Ŋgàaro Gɛ̀nbògə̀r yòobà gá, mí pɛ́m ŋdàŋnəvə́ ɛ́m tə́lérì nə́n li ló. 25Ŋyaa ŋtə̀ ní sáan ní ŋtìibtirà pə́və́bà dàawa Ipafodii, yír ya bə́ŋ tò̧ŋ ní, wəi gò̧ zaaŋ pə́ŋ gò̧n nì. Ba və́ tò̧i pə́ŋ wəi kə à̧a̧i pə́mmà̧ ɛn ya u̧u̧nə́ŋ ní. 26Ipafoditu bee gàaro və́ kìilèro u̧u̧sáŋ ən yò, símá̧a̧r əní pɛ́m ví̧i̧ró, yá̧a̧nəvə́ tə́ kúntírì pɛ́m. 27Uu̧sáŋ gá u̧u̧ro há̧a̧ tiitii vool yag di. Ə ní Vannáb gàa pu gím, gàa pu mí bə̀ri, yaa záa kó zɛ, símá̧a̧r míní kə ví̧i̧ tálti pai. 28Ŋtə̀ ní ŋdaŋ ŋfuu pə́tiràvə́bà Ipafodi bee, símá̧a̧r və́ní kə pùutibà, mí pɛ́m símá̧a̧r míní kə pɛ síbà bə̀ri. 29Ipafodi làtiro ní və́ íi kàubà na̧a̧ iro, yòo dàawa bənəna̧ Gɛ̀nbògə̀r bàanu ri. Yír uur ya gu yò və́ lùbubà, 30və́ tə̀ro tìi vórì vəŋ Kiristu tonóm əni, ɛn ya ba və́ dàn pə́ŋ tó̧ gáar bíi, ə ní yaa gə̀m kà pə́və́ wəi, tìi vórì ti.
Currently Selected:
FILIPINÁB 2: PNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
FILIPINÁB 2
2
Və́ kàbà Yeesu kə̧sàŋ
1Və́ tə̀ro Kiristu və́ŋ kə̧ŋnəŋ ní yò, və́ và̧ŋnì pai? Yá̧a̧sàŋ əní vàmgənəvə́ fú̧u̧i pai? Və́ kə̧ má̧a̧nəŋ Vannáb Fú̧u̧igò pai? Yíwa kóŋ pu bòo ɛn dúurì pai? Yíwa yá̧a̧ŋ bòoi pai? 2Mú wəi, yíwa yá̧a̧bà bòoi, və́ kə̧mà̧ sábsàŋ də́əvɛ, və́ mòlbà yagò, símá̧a̧r míní kə pùu wár zɛ. 3Yír də́ə màg yúl əní vəŋ bòo pai, wə gə̀m yúl pai. Ammá̧ yíwa bù̧u̧ pubà bòoi, díbà bòo mú yírbògə̀r əna̧. 4Yíwa yá̧a̧ pubà bòoi, yá̧a̧ vìrgə̀ pu yúl əna̧ vɛ pai.
5Və́ kàbà Yeesu Kiristu símá̧a̧rɛ̀:
6Yeesu yòo mú Vannábò.
Gu bee pɛ́m yá̧a̧n yúl əní
mág gɛ́nnì vəŋ Vannáb pai.
7Lú yágléro bàar ən yò,
yaa díró yúl əní fì̧i̧n bàar di.
Və lɛ̀u mú və lɛ̀ŋ yír ní,
kə̧ dùuro yír kə̧sàŋ.
8Bù̧u̧b sìrdo yúl əní,
bù̧u̧ puro Vannábò há̧a̧ vòrì guvɛ,
vò lab tágdì ri.
9Wəi kó rì Vannáb yaa gə̀m lùru góg di zɛ,
yà̧a̧ pə́u níil ya
kà̧ŋ tàl kùn níil pɛ́m ní,
10kə və kìiro níil ya Yeesu yò ní,
yíwa pɛ́m kə túg pubà dor kúlɛ̀,
gógsan ni, ɛ́g di ló,
vəŋ ɛ́g díi ri pɛ́m.
11Yíwa pɛ́m kə mùu vìrbà
Yeesu Kiristu kə̧ nì Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
Bàa Vannáb kə lùbbà ti.
Və́ túbà kúsà̧a̧r di mú túrə̀m
12Kə̀əsì míntò, mú ya ŋlàro kəvə́ tuŋ və́ bù̧u̧ŋ pə́ŋ ní yò, yakai ya ŋkə̧n lu pai yò pɛ́m, və́ bù̧u̧ sɛ́n dùg pə́mmà̧ guvɛ. Və́ tò̧mà̧ sósàŋ tonóm və́ní vəŋ dúul bə̀ri, və́ nə́ŋ fíl dùggəmmà̧ tonóm bee. 13Vannáb gá yòo pə́və́ kórì kə və́ yá̧a̧bà ɛn ya pùu pu ní, kə və́ tò̧mà̧ ɛn bee bə̀ri. 14Ɛn ya və́ tò̧ŋ ní və́ mùu túul ti pai, və́ gám ti pai. 15Ɛn də́ə kə líi kəvə́ na̧a̧ ri pai, kə və́ duu wárbà, və́ kə̧mà̧ Vannáb varə́m, yíbtò ya kón dumpán míi. Və́ kə̧ má̧a̧nəŋ yír líirnábtò vəŋ yír dumpántò ya kúsà̧a̧r di loi ní, və́ kə̧mà̧ kəvə təŋ ni mú túrə̀m. 16Və́ à̧a̧ni pə́və muur ya dàvə yo̧ŋkì sórdì ní, gu yò Kiristu yó̧ŋ ni ŋdàŋnəŋ lə́gdì və́i, kə ŋgàaro tonóm mín yò ŋtò̧ na̧a̧n guvɛ pai. 17Yakai mú ya və́ pə́ dòr fú̧u̧ və́ní Kiristu na̧a̧ ri yò, wəi kə̧ nì sadaka ya və́ pə́ŋ Vannáb ní. Mí pɛ́m kə və dàŋnə́ŋ má̧a̧rì kɛ, mim míní zìi má̧a̧ró vəŋ sadaka və́n yò ní, pùuŋ pə́nnì, pùuŋ pə́və́ bə̀ri. 18Və́ pɛ́m símá̧a̧r və́ní pùubà vəŋ míní pɛ́m.
Timote vəŋ Ipafodii
19Ŋgàaro Gɛ̀nbògə̀r Yeesu yòobà gá, ŋdà pə́və́ zìi tó̧nárì Timoté nə́n ni ló. Muur ya kə à̧a̧tii pə́ŋ kəvə́ tuŋ ní, kə vàmə̧́mmà̧ bə̀ri. 20Yír ya bə́ŋ mòl dùggəŋ yúl ní wəi də́əvɛ əna̧, wəi sáb dùggənəvə́ rì. 21Bòobtò də́ə gá və yá̧a̧ vìrgəŋ pu yúl vəní vɛ, və yá̧a̧n pu Yeesu Kiristu pai. 22Timote gá və́ gàaro kə̧sàŋ dúur əní. Bə́ŋ tò̧ dùg muur púur tonóm yò kə̧ mú yír vəŋ túnú. 23Ŋdí ní muur míní vəəro ní, ŋdàŋ pə́və́ fúu tó̧nárì Timote bee.
24Ŋgàaro Gɛ̀nbògə̀r yòobà gá, mí pɛ́m ŋdàŋnəvə́ ɛ́m tə́lérì nə́n li ló. 25Ŋyaa ŋtə̀ ní sáan ní ŋtìibtirà pə́və́bà dàawa Ipafodii, yír ya bə́ŋ tò̧ŋ ní, wəi gò̧ zaaŋ pə́ŋ gò̧n nì. Ba və́ tò̧i pə́ŋ wəi kə à̧a̧i pə́mmà̧ ɛn ya u̧u̧nə́ŋ ní. 26Ipafoditu bee gàaro və́ kìilèro u̧u̧sáŋ ən yò, símá̧a̧r əní pɛ́m ví̧i̧ró, yá̧a̧nəvə́ tə́ kúntírì pɛ́m. 27Uu̧sáŋ gá u̧u̧ro há̧a̧ tiitii vool yag di. Ə ní Vannáb gàa pu gím, gàa pu mí bə̀ri, yaa záa kó zɛ, símá̧a̧r míní kə ví̧i̧ tálti pai. 28Ŋtə̀ ní ŋdaŋ ŋfuu pə́tiràvə́bà Ipafodi bee, símá̧a̧r və́ní kə pùutibà, mí pɛ́m símá̧a̧r míní kə pɛ síbà bə̀ri. 29Ipafodi làtiro ní və́ íi kàubà na̧a̧ iro, yòo dàawa bənəna̧ Gɛ̀nbògə̀r bàanu ri. Yír uur ya gu yò və́ lùbubà, 30və́ tə̀ro tìi vórì vəŋ Kiristu tonóm əni, ɛn ya ba və́ dàn pə́ŋ tó̧ gáar bíi, ə ní yaa gə̀m kà pə́və́ wəi, tìi vórì ti.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU