Ézsaiás 16
16
Móáb népe Júdában talál menedékre
1Küldjetek bárányokat
az ország uralkodójának
Szelából a pusztaságon át
Sion leányának hegyére!#2Kir 3,4; 14,7
2Bujdosó madárhoz, földúlt fészekhez
hasonlítanak Móáb leányai
az Arnón gázlóinál.
3Tartsatok tanácsot, hozzatok döntést!
Tedd árnyékodat fényes délben
olyanná, mint az éjszaka!
Rejtsd el az elűzötteket,
ne jelentsd föl a bujdosókat!#Ézs 58,7; Mt 5,7; 25,35–36
4Hadd lakjanak nálad
az elűzött móábiak!
Légy rejtekhelyük,
ha jön a pusztító!
Mert vége lesz az erőszaknak,
megszűnik a pusztítás,
eltűnnek az ország eltiprói.
5Kegyelem által készül egy trón.
Megingathatatlanul ül azon
Dávid sátorában a bíró,
aki törődik a joggal,
és szorgalmazza az igazságot.#Ézs 9,5–6; 11,1–5; Mik 5,1–3
6Hallottunk Móáb gőgjéről,
hogy milyen gőgös,
fennhéjázó, dölyfös és öntelt,
üres hencegő.#Jer 48,29–31
7Ezért jajgatni fog
egyik móábi a másikért,
mindenki jajgatni fog.
Nyögni fogtok összetörten
Kír-Hareszet aszú szőlőjéért,
8mert elhervadtak
Hesbón szőlőhegyei,
Szibmá szőlőtőkéi.
A nép urai lemetszették vesszőit,
pedig Jazérig értek,
befutották a pusztaságot.
Hajtásai szétágaztak,
a tengeren túlra nyúltak.
9Ezért elsiratom Szibmá szőlőtőkéit,
ahogyan sirattam Jazért.
Elárasztlak könnyeimmel,
Hesbón és Elálé,
mert szüretedről és aratásodról
elmaradt a kurjantás.#Jer 48,33–34
10Odalett az öröm
és vigadozás a szőlőskertben,
nem ujjonganak a szőlőkben,
nem kiáltoznak.
Nem tapos bort sajtókban a taposó,
a kurjantást megszüntetem.#Ám 5,17
11Ezért, mint a citera,
zeng a bensőm Móábért,
a keblem Kír-Hereszért.#Ézs 15,5
12És ha megjelenik
Móáb az áldozóhalmon,
bárhogyan fáradozik,
még ha szentélyébe megy is imádkozni,
nem érhet el semmit.#1Kir 18,26–29
13Ezt az igét mondta az Úr Móábról már régen. 14De most így szól az Úr:
Három esztendőn belül,
a bérlők éveihez hasonlóan,
megalázzák Móáb előkelőit
és egész nagy tömegét,
még a maradéka is kevés,
kicsiny és erőtlen lesz.#Ézs 21,16
Currently Selected:
Ézsaiás 16: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Ézsaiás 16
16
Móáb népe Júdában talál menedékre
1Küldjetek bárányokat
az ország uralkodójának
Szelából a pusztaságon át
Sion leányának hegyére!#2Kir 3,4; 14,7
2Bujdosó madárhoz, földúlt fészekhez
hasonlítanak Móáb leányai
az Arnón gázlóinál.
3Tartsatok tanácsot, hozzatok döntést!
Tedd árnyékodat fényes délben
olyanná, mint az éjszaka!
Rejtsd el az elűzötteket,
ne jelentsd föl a bujdosókat!#Ézs 58,7; Mt 5,7; 25,35–36
4Hadd lakjanak nálad
az elűzött móábiak!
Légy rejtekhelyük,
ha jön a pusztító!
Mert vége lesz az erőszaknak,
megszűnik a pusztítás,
eltűnnek az ország eltiprói.
5Kegyelem által készül egy trón.
Megingathatatlanul ül azon
Dávid sátorában a bíró,
aki törődik a joggal,
és szorgalmazza az igazságot.#Ézs 9,5–6; 11,1–5; Mik 5,1–3
6Hallottunk Móáb gőgjéről,
hogy milyen gőgös,
fennhéjázó, dölyfös és öntelt,
üres hencegő.#Jer 48,29–31
7Ezért jajgatni fog
egyik móábi a másikért,
mindenki jajgatni fog.
Nyögni fogtok összetörten
Kír-Hareszet aszú szőlőjéért,
8mert elhervadtak
Hesbón szőlőhegyei,
Szibmá szőlőtőkéi.
A nép urai lemetszették vesszőit,
pedig Jazérig értek,
befutották a pusztaságot.
Hajtásai szétágaztak,
a tengeren túlra nyúltak.
9Ezért elsiratom Szibmá szőlőtőkéit,
ahogyan sirattam Jazért.
Elárasztlak könnyeimmel,
Hesbón és Elálé,
mert szüretedről és aratásodról
elmaradt a kurjantás.#Jer 48,33–34
10Odalett az öröm
és vigadozás a szőlőskertben,
nem ujjonganak a szőlőkben,
nem kiáltoznak.
Nem tapos bort sajtókban a taposó,
a kurjantást megszüntetem.#Ám 5,17
11Ezért, mint a citera,
zeng a bensőm Móábért,
a keblem Kír-Hereszért.#Ézs 15,5
12És ha megjelenik
Móáb az áldozóhalmon,
bárhogyan fáradozik,
még ha szentélyébe megy is imádkozni,
nem érhet el semmit.#1Kir 18,26–29
13Ezt az igét mondta az Úr Móábról már régen. 14De most így szól az Úr:
Három esztendőn belül,
a bérlők éveihez hasonlóan,
megalázzák Móáb előkelőit
és egész nagy tömegét,
még a maradéka is kevés,
kicsiny és erőtlen lesz.#Ézs 21,16
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990