Ézsaiás 38
38
Ezékiás gyógyulása és hálaéneke
(1–8. v. vö. 2Kir 20,1–11)
1Abban az időben Ezékiás halálosan megbetegedett. Ézsaiás próféta, Ámóc fia elment hozzá, és ezt mondta neki: Így szól az Úr: Rendelkezz házadról, mert meghalsz, nem maradhatsz életben!#2Kir 20,1–11; 2Krón 32,24 2Ekkor Ezékiás arcát a fal felé fordítva imádkozott az Úrhoz, 3és ezt mondta: Ó, Uram, ne feledkezz meg arról, hogy én híven és tiszta szívvel éltem előtted, és azt tettem, amit jónak látsz! És Ezékiás keservesen sírt.#2Kir 18,3–6; Neh 13,14; Zsolt 106,4
4Azután így szólt az Úr igéje Ézsaiáshoz: 5Menj, és mondd meg Ezékiásnak: Így szól az Úr, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Ezért megtoldom napjaidat még tizenöt évvel. 6Asszíria királyának a kezéből pedig kiszabadítlak téged meg ezt a várost, és pajzsa leszek ennek a városnak. 7Ez lesz annak a jele, hogy teljesíti az Úr azt az igét, amelyet kijelentett: 8Visszatérítem az árnyékot tíz fokkal Áház napóráján, azokon a fokokon, amelyeken már áthaladt. És visszatért a napórán az árnyék tíz fokkal azokon a fokokon, amelyeken már áthaladt.
9Ezékiásnak, Júda királyának a följegyzése, amikor beteg volt, de fölgyógyult betegségéből:
10Már azt gondoltam,
hogy életem delén kell elmennem
a holtak hazájának kapuiba,
megfosztva többi évemtől.#Zsolt 9,14; 102,25; Mt 16,18
11Azt gondoltam,
hogy nem látom többé
az Urat az élők földjén,
nem láthatok többé embert
a világ lakói között.#Zsolt 27,13; 52,7; 116,9
12Hajlékomat lebontják,
mint a pásztorok sátrát,
megfosztanak tőle.
Összetekeri életemet,
mint takács a vásznat,
elvágja életem fonalát.
Reggeltől estig végez velem!#Jób 4,21; 7,6; 9,25–26; 2Kor 5,4; 2Pt 1,13–14
13Reggelig igyekeztem megnyugodni,
de úgy törte össze minden csontomat,
mint az oroszlán.
Reggeltől estig végez velem!
14Csipogtam, mint a fecske vagy a rigó,
nyögtem, mint a galamb,
szemeim fönnakadtak:
Uram, szenvedek, segíts rajtam!
15Mit szóljak? Hiszen amit megmondott,
azt tette velem.
Így múlnak el éveim
lelkem keserűségében.
16Uram, az éltet mindenkit,
engem is csak az éltet ezek után,
hogy megerősítesz és meggyógyítasz.#2Móz 15,26; Zsolt 104,29–30
17Bizony, javamra vált
a nagy keserűség.
Hiszen megmentettél
az enyészet vermétől,
és hátad mögé dobtad
minden vétkemet.#2Móz 34,7; Zsolt 32,5; 119,71; Péld 20,30; Ézs 43,25; 44,22; Mik 7,18–19
18Mert nem a holtak hazájában
magasztalnak téged,
nem a halottak dicsőítenek,
nem a sírba leszállók
reménykedhetnek hűségedben.#2Móz 13,14; Zsolt 6,6; 30,10; 78,4; 88,11–13; 115,17; 145,4
19Az élő, csak az élő magasztalhat téged,
akárcsak én most.
Az apák tanítják fiaiknak,
hogy te hűséges vagy.
20Megszabadít engem az Úr,
ezért pengessük a lantot
életünk minden napján
az Úr házában.
21Ézsaiás azután ezt mondta: Hozzatok egy csomó préselt fügét, tegyétek rá a kelevényre, és életben fog maradni. 22Ekkor kérdezte Ezékiás: Mi lesz a jele, hogy föl tudok menni az Úr házába?
Currently Selected:
Ézsaiás 38: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Ézsaiás 38
38
Ezékiás gyógyulása és hálaéneke
(1–8. v. vö. 2Kir 20,1–11)
1Abban az időben Ezékiás halálosan megbetegedett. Ézsaiás próféta, Ámóc fia elment hozzá, és ezt mondta neki: Így szól az Úr: Rendelkezz házadról, mert meghalsz, nem maradhatsz életben!#2Kir 20,1–11; 2Krón 32,24 2Ekkor Ezékiás arcát a fal felé fordítva imádkozott az Úrhoz, 3és ezt mondta: Ó, Uram, ne feledkezz meg arról, hogy én híven és tiszta szívvel éltem előtted, és azt tettem, amit jónak látsz! És Ezékiás keservesen sírt.#2Kir 18,3–6; Neh 13,14; Zsolt 106,4
4Azután így szólt az Úr igéje Ézsaiáshoz: 5Menj, és mondd meg Ezékiásnak: Így szól az Úr, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Ezért megtoldom napjaidat még tizenöt évvel. 6Asszíria királyának a kezéből pedig kiszabadítlak téged meg ezt a várost, és pajzsa leszek ennek a városnak. 7Ez lesz annak a jele, hogy teljesíti az Úr azt az igét, amelyet kijelentett: 8Visszatérítem az árnyékot tíz fokkal Áház napóráján, azokon a fokokon, amelyeken már áthaladt. És visszatért a napórán az árnyék tíz fokkal azokon a fokokon, amelyeken már áthaladt.
9Ezékiásnak, Júda királyának a följegyzése, amikor beteg volt, de fölgyógyult betegségéből:
10Már azt gondoltam,
hogy életem delén kell elmennem
a holtak hazájának kapuiba,
megfosztva többi évemtől.#Zsolt 9,14; 102,25; Mt 16,18
11Azt gondoltam,
hogy nem látom többé
az Urat az élők földjén,
nem láthatok többé embert
a világ lakói között.#Zsolt 27,13; 52,7; 116,9
12Hajlékomat lebontják,
mint a pásztorok sátrát,
megfosztanak tőle.
Összetekeri életemet,
mint takács a vásznat,
elvágja életem fonalát.
Reggeltől estig végez velem!#Jób 4,21; 7,6; 9,25–26; 2Kor 5,4; 2Pt 1,13–14
13Reggelig igyekeztem megnyugodni,
de úgy törte össze minden csontomat,
mint az oroszlán.
Reggeltől estig végez velem!
14Csipogtam, mint a fecske vagy a rigó,
nyögtem, mint a galamb,
szemeim fönnakadtak:
Uram, szenvedek, segíts rajtam!
15Mit szóljak? Hiszen amit megmondott,
azt tette velem.
Így múlnak el éveim
lelkem keserűségében.
16Uram, az éltet mindenkit,
engem is csak az éltet ezek után,
hogy megerősítesz és meggyógyítasz.#2Móz 15,26; Zsolt 104,29–30
17Bizony, javamra vált
a nagy keserűség.
Hiszen megmentettél
az enyészet vermétől,
és hátad mögé dobtad
minden vétkemet.#2Móz 34,7; Zsolt 32,5; 119,71; Péld 20,30; Ézs 43,25; 44,22; Mik 7,18–19
18Mert nem a holtak hazájában
magasztalnak téged,
nem a halottak dicsőítenek,
nem a sírba leszállók
reménykedhetnek hűségedben.#2Móz 13,14; Zsolt 6,6; 30,10; 78,4; 88,11–13; 115,17; 145,4
19Az élő, csak az élő magasztalhat téged,
akárcsak én most.
Az apák tanítják fiaiknak,
hogy te hűséges vagy.
20Megszabadít engem az Úr,
ezért pengessük a lantot
életünk minden napján
az Úr házában.
21Ézsaiás azután ezt mondta: Hozzatok egy csomó préselt fügét, tegyétek rá a kelevényre, és életben fog maradni. 22Ekkor kérdezte Ezékiás: Mi lesz a jele, hogy föl tudok menni az Úr házába?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990