Ézsaiás 52
52
A szabadulás örömhíre
1Ébredj, ébredj, Sion,
szedd össze erődet!
Öltözz ékes ruhába,
Jeruzsálem, te szent város,
mert nem jön már ide többé
körülmetéletlen és tisztátalan.#Ézs 35,8; 60,21; Ez 44,9; Jel 21,2.27
2Rázd le magadról a port, kelj föl,
fogságba vitt Jeruzsálem,
oldd le nyakadról bilincsedet,
Sion fogságba vitt lánya!
3Ezt mondja az Úr: Ingyen adtalak oda, nem pénzen váltalak meg.#Ézs 45,13; 50,1 4Mert ezt mondja az én Uram, az Úr: Egykor Egyiptomba került népem, és jövevény volt ott, aztán Asszíria sanyargatta.#1Móz 46,5–7; 2Kir 17,6; Ézs 10,5–7 5Most pedig mit tegyek – így szól az Úr –, hiszen ingyen vitték el népemet?! Ujjonganak, akik uralkodnak rajta – így szól az Úr –, és gyalázzák nevemet szüntelen, mindennap.#Ez 36,20; Róm 2,24; 2Pt 2,2 6Ezért majd megismeri népem a nevemet azon a napon, hogy én vagyok az, aki így szólt: Itt vagyok!
7Mily szép, ha feltűnik a hegyeken
az örömhírt hozó lába!
Békességet hirdet, örömhírt hoz,
szabadulást hirdet.
Azt mondja Sionnak:
Istened uralkodik!#Ézs 40,9; 41,27; Náh 2,1; Róm 10,15; Ef 2,17; 6,15
8Halld, őrállóid hangosan kiáltanak,
együtt ujjonganak,
mert saját szemükkel látják,
hogy visszatér az Úr a Sionra.#Ézs 62,6; Ez 3,17
9Vígan ujjongjatok mindnyájan,
Jeruzsálem romjai!
Mert megvigasztalta népét az Úr,
megváltotta Jeruzsálemet!#Ézs 51,3
10Kinyújtotta szent karját az Úr
minden nép szeme láttára.
Meglátják majd az egész föld határán
Istenünk szabadítását.#Zsolt 98,1–3; Ézs 51,9; Lk 2,30–31
11Távozzatok, távozzatok,
vonuljatok ki onnan,
tisztátalan dolgot ne érintsetek!
Vonuljatok ki belőle,
tisztítsátok meg magatokat,
akik az Úr edényeit hordozzátok!#Ézs 48,20; Jer 50,8; 51,6; 2Kor 6,17; Jel 18,4
12De nem kell sietve vonulnotok,
nem kell futva mennetek,
mert az Úr jár előttetek,
Izráel Istene lesz mögöttetek is.
A félreismert szolga diadala
13Eredményes lesz szolgám munkája,
magasra emelkedik, igen hatalmas lesz.#Ézs 49,6–7; Jer 23,5–6; ApCsel 3,13
14Sokan csak iszonyodtak tőle,
annyira torz, nem emberi volt külseje,
emberhez nem méltó volt alakja.
15De bámulatba ejt majd sok népet,
királyok is befogják előtte szájukat,
mert olyan dolgot látnak,
amiről senki sem beszélt nekik,
olyan dolgot tudnak meg,
amiről addig nem hallottak.#Ézs 65,1; Róm 15,21; 1Kor 2,9
Currently Selected:
Ézsaiás 52: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Ézsaiás 52
52
A szabadulás örömhíre
1Ébredj, ébredj, Sion,
szedd össze erődet!
Öltözz ékes ruhába,
Jeruzsálem, te szent város,
mert nem jön már ide többé
körülmetéletlen és tisztátalan.#Ézs 35,8; 60,21; Ez 44,9; Jel 21,2.27
2Rázd le magadról a port, kelj föl,
fogságba vitt Jeruzsálem,
oldd le nyakadról bilincsedet,
Sion fogságba vitt lánya!
3Ezt mondja az Úr: Ingyen adtalak oda, nem pénzen váltalak meg.#Ézs 45,13; 50,1 4Mert ezt mondja az én Uram, az Úr: Egykor Egyiptomba került népem, és jövevény volt ott, aztán Asszíria sanyargatta.#1Móz 46,5–7; 2Kir 17,6; Ézs 10,5–7 5Most pedig mit tegyek – így szól az Úr –, hiszen ingyen vitték el népemet?! Ujjonganak, akik uralkodnak rajta – így szól az Úr –, és gyalázzák nevemet szüntelen, mindennap.#Ez 36,20; Róm 2,24; 2Pt 2,2 6Ezért majd megismeri népem a nevemet azon a napon, hogy én vagyok az, aki így szólt: Itt vagyok!
7Mily szép, ha feltűnik a hegyeken
az örömhírt hozó lába!
Békességet hirdet, örömhírt hoz,
szabadulást hirdet.
Azt mondja Sionnak:
Istened uralkodik!#Ézs 40,9; 41,27; Náh 2,1; Róm 10,15; Ef 2,17; 6,15
8Halld, őrállóid hangosan kiáltanak,
együtt ujjonganak,
mert saját szemükkel látják,
hogy visszatér az Úr a Sionra.#Ézs 62,6; Ez 3,17
9Vígan ujjongjatok mindnyájan,
Jeruzsálem romjai!
Mert megvigasztalta népét az Úr,
megváltotta Jeruzsálemet!#Ézs 51,3
10Kinyújtotta szent karját az Úr
minden nép szeme láttára.
Meglátják majd az egész föld határán
Istenünk szabadítását.#Zsolt 98,1–3; Ézs 51,9; Lk 2,30–31
11Távozzatok, távozzatok,
vonuljatok ki onnan,
tisztátalan dolgot ne érintsetek!
Vonuljatok ki belőle,
tisztítsátok meg magatokat,
akik az Úr edényeit hordozzátok!#Ézs 48,20; Jer 50,8; 51,6; 2Kor 6,17; Jel 18,4
12De nem kell sietve vonulnotok,
nem kell futva mennetek,
mert az Úr jár előttetek,
Izráel Istene lesz mögöttetek is.
A félreismert szolga diadala
13Eredményes lesz szolgám munkája,
magasra emelkedik, igen hatalmas lesz.#Ézs 49,6–7; Jer 23,5–6; ApCsel 3,13
14Sokan csak iszonyodtak tőle,
annyira torz, nem emberi volt külseje,
emberhez nem méltó volt alakja.
15De bámulatba ejt majd sok népet,
királyok is befogják előtte szájukat,
mert olyan dolgot látnak,
amiről senki sem beszélt nekik,
olyan dolgot tudnak meg,
amiről addig nem hallottak.#Ézs 65,1; Róm 15,21; 1Kor 2,9
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990