Jeremiás 18
18
Jeremiás a fazekasnál
1Ezt az igét mondta az Úr Jeremiásnak: 2Menj el a fazekas házába, mert ott akarom közölni veled igéimet. 3Elmentem tehát a fazekas házába, aki éppen dolgozott a korongon. 4De rosszul sikerült az edény, amelyet a fazekas agyagból készített a kezével. Ekkor egy másik edényt készített belőle a fazekas, ahogyan azt jónak látta.
5Ekkor így szólt hozzám az Úr igéje: 6Vajon nem bánhatok-e én is úgy veled, Izráel háza, mint ez a fazekas? Így szól az Úr: Hiszen olyanok vagytok a kezemben, Izráel háza, mint az agyag a fazekas kezében.#Ézs 45,9; Róm 9,21 7Megtörténik, hogy kimondom egy népről vagy országról, hogy kitépem, kiirtom és elpusztítom.#Jer 26,3; Ez 33,11; Jón 3,10 8De ha megtér gonoszságából az a nép, amelyről beszéltem, akkor én is megbánom, hogy veszedelmet akartam hozni rá. 9Megtörténik, hogy megígérem egy népnek vagy egy országnak, hogy felépítem és beültetem. 10De ha azt műveli, amit rossznak tartok, és nem hallgat a szavamra, akkor megbánom, hogy jót akartam vele tenni.
11Most azért mondd meg Júda férfiainak és Jeruzsálem lakóinak, hogy ezt mondja az Úr: Én most veszedelmet készítek, és tervet szövök ellenetek! Térjetek meg azért mindnyájan gonosz útjaitokról, jobbítsátok meg útjaitokat és tetteiteket!#2Kir 17,13 12De ők ezt mondták: Nem érdemes! Mi már csak a magunk gondolatai után megyünk, és megátalkodott, gonosz szívünk szerint élünk!
A nép hűtlensége érthetetlen
13Azért ezt mondja az Úr:
Kérdezzétek csak meg a népeket:
ki hallott ilyesmit?
Igen borzalmas dolgot követett el
Izráel szűz leánya.
14Eltűnik-e a hó
a Libánon sziklás tetejéről?
Kiszáradnak-e az idegenben
csörgedező hűs patakok?
15De engem elfelejtett az én népem,
a hitvány bálványoknak tömjénez.
Eltántorították őket útjukról,
a régi ösvényről,
hogy más csapásokon járjanak,
egyenetlen úton.
16Így teszik pusztává országukat,
mely iszonyatos marad örökre,
aki csak arra jár, megborzad,
és a fejét csóválja.#1Kir 9,7–9
17Keleti szélként szórom szét őket
az ellenség előtt.
Hátamat mutatom nekik,
nem arcomat,
vesztüknek a napján.#Jer 2,27
A papok és a próféták összeesküsznek Jeremiás ellen
18Akkor ezt mondták: Jertek, tervezzünk merényletet Jeremiás ellen, mert nem igaz, hogy nincs már a papnál tanítás, a bölcsnél tanács és a prófétánál ige! Jertek, győzzük le vitában, és ne vegyük figyelembe egyetlen szavát se!
19Figyelj rám, Uram,
halld meg, mit beszélnek ellenfeleim!
20Szabad a jóért rosszal fizetni?
Hiszen vermet ástak nekem!
Emlékezz rá, hogy eléd álltam,
és szót emeltem értük,
hogy elfordítsam róluk haragodat.#Zsolt 35,12
21Büntesd azért fiaikat éhséggel,
és tedd őket fegyver martalékává!
Asszonyaik legyenek
meddők és özvegyek,
férfiaikat terítse le a halál,
ifjaikat háborúban
fegyverrel vágják le!
22Jajkiáltás hangozzék házaikból,
ha martalócokat hozol
rájuk hirtelen!
Mert vermet ástak,
hogy megfogjanak,
és csapdákat raktak lábam elé.
23De te, Uram, ismered
ellenem szőtt gyilkos terveiket.
Ne bocsásd meg bűnüket,
ne töröld el színed elől vétküket!
Roskadjanak össze előtted,
bánj el velük haragod idején!#Jer 11,19; Lk 23,34
Currently Selected:
Jeremiás 18: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Jeremiás 18
18
Jeremiás a fazekasnál
1Ezt az igét mondta az Úr Jeremiásnak: 2Menj el a fazekas házába, mert ott akarom közölni veled igéimet. 3Elmentem tehát a fazekas házába, aki éppen dolgozott a korongon. 4De rosszul sikerült az edény, amelyet a fazekas agyagból készített a kezével. Ekkor egy másik edényt készített belőle a fazekas, ahogyan azt jónak látta.
5Ekkor így szólt hozzám az Úr igéje: 6Vajon nem bánhatok-e én is úgy veled, Izráel háza, mint ez a fazekas? Így szól az Úr: Hiszen olyanok vagytok a kezemben, Izráel háza, mint az agyag a fazekas kezében.#Ézs 45,9; Róm 9,21 7Megtörténik, hogy kimondom egy népről vagy országról, hogy kitépem, kiirtom és elpusztítom.#Jer 26,3; Ez 33,11; Jón 3,10 8De ha megtér gonoszságából az a nép, amelyről beszéltem, akkor én is megbánom, hogy veszedelmet akartam hozni rá. 9Megtörténik, hogy megígérem egy népnek vagy egy országnak, hogy felépítem és beültetem. 10De ha azt műveli, amit rossznak tartok, és nem hallgat a szavamra, akkor megbánom, hogy jót akartam vele tenni.
11Most azért mondd meg Júda férfiainak és Jeruzsálem lakóinak, hogy ezt mondja az Úr: Én most veszedelmet készítek, és tervet szövök ellenetek! Térjetek meg azért mindnyájan gonosz útjaitokról, jobbítsátok meg útjaitokat és tetteiteket!#2Kir 17,13 12De ők ezt mondták: Nem érdemes! Mi már csak a magunk gondolatai után megyünk, és megátalkodott, gonosz szívünk szerint élünk!
A nép hűtlensége érthetetlen
13Azért ezt mondja az Úr:
Kérdezzétek csak meg a népeket:
ki hallott ilyesmit?
Igen borzalmas dolgot követett el
Izráel szűz leánya.
14Eltűnik-e a hó
a Libánon sziklás tetejéről?
Kiszáradnak-e az idegenben
csörgedező hűs patakok?
15De engem elfelejtett az én népem,
a hitvány bálványoknak tömjénez.
Eltántorították őket útjukról,
a régi ösvényről,
hogy más csapásokon járjanak,
egyenetlen úton.
16Így teszik pusztává országukat,
mely iszonyatos marad örökre,
aki csak arra jár, megborzad,
és a fejét csóválja.#1Kir 9,7–9
17Keleti szélként szórom szét őket
az ellenség előtt.
Hátamat mutatom nekik,
nem arcomat,
vesztüknek a napján.#Jer 2,27
A papok és a próféták összeesküsznek Jeremiás ellen
18Akkor ezt mondták: Jertek, tervezzünk merényletet Jeremiás ellen, mert nem igaz, hogy nincs már a papnál tanítás, a bölcsnél tanács és a prófétánál ige! Jertek, győzzük le vitában, és ne vegyük figyelembe egyetlen szavát se!
19Figyelj rám, Uram,
halld meg, mit beszélnek ellenfeleim!
20Szabad a jóért rosszal fizetni?
Hiszen vermet ástak nekem!
Emlékezz rá, hogy eléd álltam,
és szót emeltem értük,
hogy elfordítsam róluk haragodat.#Zsolt 35,12
21Büntesd azért fiaikat éhséggel,
és tedd őket fegyver martalékává!
Asszonyaik legyenek
meddők és özvegyek,
férfiaikat terítse le a halál,
ifjaikat háborúban
fegyverrel vágják le!
22Jajkiáltás hangozzék házaikból,
ha martalócokat hozol
rájuk hirtelen!
Mert vermet ástak,
hogy megfogjanak,
és csapdákat raktak lábam elé.
23De te, Uram, ismered
ellenem szőtt gyilkos terveiket.
Ne bocsásd meg bűnüket,
ne töröld el színed elől vétküket!
Roskadjanak össze előtted,
bánj el velük haragod idején!#Jer 11,19; Lk 23,34
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990