Jeremiás 6
6
Közel a vég
1Benjámin fiai,
meneküljetek Jeruzsálemből!
Fújjátok meg a kürtöt Tekóában,
adjatok vészjelet Bét-Hakkeremben!
Mert veszedelem fenyeget észak felől,
és nagy romlás.#Jer 4,6
2Elpusztítom Sion leányát,
a szépet és gyönyörűségest.
3Pásztorok jönnek ellene
nyájaikkal együtt,
sátrakat vernek körülötte,
legeltet mindegyik, ahol csak éri:
4Készüljetek a háborúra ellene,
induljatok, vonuljunk föl délben!
– Jaj nekünk, mert estére fordult a nap,
és nyúlnak már az esteli árnyak!
5Rajta, vonuljunk föl még az éjjel,
pusztítsuk el palotáit!
6Mert így szól a Seregek Ura:
Vágjatok ki fákat, és emeljetek
töltést Jeruzsálem ellen,
a büntetésre ítélt város ellen,
ahol csupa zsarolt javak vannak!
7Ahogyan frissen tartja vizét a kút,
úgy tartja ez frissen gonoszságát.
Erőszakról és elnyomásról híres,
mindenütt betegséget és sebeket látok.
8Fogadd el a fenyítést, Jeruzsálem,
különben el kell szakadnom tőled,
és sivár, lakatlan földdé teszlek!
A próféta szent haragja
9Így szól a Seregek Ura:
Az utolsó szemig szedd meg,
mint a szőlőt, Izráel maradékát,
tedd rájuk kezedet,
mint a szüretelő a vesszőkre!
10Kinek mondjam el,
kit hívjak tanúnak, hogy hallják?
Körülmetéletlen a fülük,
nem tudnak figyelni.
Gyalázzák az Úr igéjét,
nem lelik kedvüket benne.#ApCsel 7,51
11Az Úr haragja tölt el engem,
nem tudom már magamban tartani.
Töltsd ki az utcán a gyermekekre
meg az ifjak társaságára!
Foglyul esik férfi és nő,
öreg és aggastyán egyaránt!
12Házaik másoké lesznek,
földjükkel és feleségükkel együtt,
ha kinyújtom kezemet
az ország lakóira!
– így szól az Úr.
13Hiszen apraja-nagyja
mind nyerészkedésre adta magát,
prófétája, papja
mind hamisságot művel.
14Népem romlását úgy gyógyítják,
hogy könnyelműen mondogatják:
Békesség, békesség!
– de nincs békesség!#Ez 13,10
15Szégyenkezniük kellene,
mert utálatos, amit tettek.
De nem akarnak szégyenkezni,
és már pirulni sem tudnak.
Azért elesnek az összeomláskor,
elbuknak a megtorlás idején
– mondta az Úr.
Isten hiába akarta megmenteni népét
16Így szól az Úr:
Álljatok ki az utakra, és nézzetek szét,
kérdezősködjetek az ősi ösvények után,
melyik a jó út, és azon járjatok,
akkor nyugalmat találtok lelketeknek!
De ők ezt mondták: Nem megyünk!#Mt 11,29
17Őröket is állítottam föléjük,
hogy figyeljenek a kürt szavára.
De ők ezt mondták: Nem figyelünk!
18Ezért halljátok, népek,
és tudd meg te, gyülekezet,
mi vár rájuk!
19Halld meg, te föld!
Íme, veszedelmet hozok erre a népre:
saját gondolataik gyümölcsét,
mert nem figyeltek beszédemre,
és tanításomat megvetették.#Ézs 1,2
20Minek nekem a tömjén,
mely Sebából érkezik,
és a messze földről való
jó illatú nád?
Égőáldozataitok nem kedvesek,
véresáldozataitok nem tetszenek nekem.#Ézs 1,11
21Ezért így szól az Úr:
Buktatókat állítok e nép elé,
és elbuknak bennük
apák és fiak egyaránt,
elpusztulnak a szomszédok és a barátok.
Az északi ellenség
22Így szól az Úr:
Íme, egy nép jön észak földjéről,
nagy nemzet kel föl a föld széléről.
23Íjat és kopját ragadnak,
kegyetlenek, nem irgalmaznak.
Hangjuk zúg, mint a tenger,
és lovakon nyargalnak.
Mint harcosok sorakoznak
ellened, Sion leánya.#Jer 50,42
24Hallottuk a hírét:
kezünk elernyedt,
szorongás vett erőt rajtunk,
vonaglás, mint a szülő asszonyon.
25Ne menj ki a mezőre,
és ne járj az úton,
mert ellenség kardja vár,
és iszonyat mindenütt!
26Népem leánya, öltözz zsákruhába,
fetrengj a hamuban!
Gyászolj, mintha egyszülöttedért tennéd,
zokogj keservesen!
Mert hirtelen eljön
a pusztító ellenünk.#Ám 8,10
A csalódott próféta
27Népem megvizsgálójává,
kutatójává rendeltelek,
hogy megismerd és megvizsgáld életét.
28Mindnyájan elvetemült lázadók,
rágalmakat terjesztenek;
közönséges réz és vas,
az is mind hitvány.#Ez 22,18
29Zihált a fújtató,
de csak ólom került ki a tűzből;
hiába a folytonos olvasztás,
mert a gonoszok
nem tisztíthatók meg.
30Eldobnivaló ezüstnek hívják őket,
mert az Úr elveti őket.
Currently Selected:
Jeremiás 6: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Jeremiás 6
6
Közel a vég
1Benjámin fiai,
meneküljetek Jeruzsálemből!
Fújjátok meg a kürtöt Tekóában,
adjatok vészjelet Bét-Hakkeremben!
Mert veszedelem fenyeget észak felől,
és nagy romlás.#Jer 4,6
2Elpusztítom Sion leányát,
a szépet és gyönyörűségest.
3Pásztorok jönnek ellene
nyájaikkal együtt,
sátrakat vernek körülötte,
legeltet mindegyik, ahol csak éri:
4Készüljetek a háborúra ellene,
induljatok, vonuljunk föl délben!
– Jaj nekünk, mert estére fordult a nap,
és nyúlnak már az esteli árnyak!
5Rajta, vonuljunk föl még az éjjel,
pusztítsuk el palotáit!
6Mert így szól a Seregek Ura:
Vágjatok ki fákat, és emeljetek
töltést Jeruzsálem ellen,
a büntetésre ítélt város ellen,
ahol csupa zsarolt javak vannak!
7Ahogyan frissen tartja vizét a kút,
úgy tartja ez frissen gonoszságát.
Erőszakról és elnyomásról híres,
mindenütt betegséget és sebeket látok.
8Fogadd el a fenyítést, Jeruzsálem,
különben el kell szakadnom tőled,
és sivár, lakatlan földdé teszlek!
A próféta szent haragja
9Így szól a Seregek Ura:
Az utolsó szemig szedd meg,
mint a szőlőt, Izráel maradékát,
tedd rájuk kezedet,
mint a szüretelő a vesszőkre!
10Kinek mondjam el,
kit hívjak tanúnak, hogy hallják?
Körülmetéletlen a fülük,
nem tudnak figyelni.
Gyalázzák az Úr igéjét,
nem lelik kedvüket benne.#ApCsel 7,51
11Az Úr haragja tölt el engem,
nem tudom már magamban tartani.
Töltsd ki az utcán a gyermekekre
meg az ifjak társaságára!
Foglyul esik férfi és nő,
öreg és aggastyán egyaránt!
12Házaik másoké lesznek,
földjükkel és feleségükkel együtt,
ha kinyújtom kezemet
az ország lakóira!
– így szól az Úr.
13Hiszen apraja-nagyja
mind nyerészkedésre adta magát,
prófétája, papja
mind hamisságot művel.
14Népem romlását úgy gyógyítják,
hogy könnyelműen mondogatják:
Békesség, békesség!
– de nincs békesség!#Ez 13,10
15Szégyenkezniük kellene,
mert utálatos, amit tettek.
De nem akarnak szégyenkezni,
és már pirulni sem tudnak.
Azért elesnek az összeomláskor,
elbuknak a megtorlás idején
– mondta az Úr.
Isten hiába akarta megmenteni népét
16Így szól az Úr:
Álljatok ki az utakra, és nézzetek szét,
kérdezősködjetek az ősi ösvények után,
melyik a jó út, és azon járjatok,
akkor nyugalmat találtok lelketeknek!
De ők ezt mondták: Nem megyünk!#Mt 11,29
17Őröket is állítottam föléjük,
hogy figyeljenek a kürt szavára.
De ők ezt mondták: Nem figyelünk!
18Ezért halljátok, népek,
és tudd meg te, gyülekezet,
mi vár rájuk!
19Halld meg, te föld!
Íme, veszedelmet hozok erre a népre:
saját gondolataik gyümölcsét,
mert nem figyeltek beszédemre,
és tanításomat megvetették.#Ézs 1,2
20Minek nekem a tömjén,
mely Sebából érkezik,
és a messze földről való
jó illatú nád?
Égőáldozataitok nem kedvesek,
véresáldozataitok nem tetszenek nekem.#Ézs 1,11
21Ezért így szól az Úr:
Buktatókat állítok e nép elé,
és elbuknak bennük
apák és fiak egyaránt,
elpusztulnak a szomszédok és a barátok.
Az északi ellenség
22Így szól az Úr:
Íme, egy nép jön észak földjéről,
nagy nemzet kel föl a föld széléről.
23Íjat és kopját ragadnak,
kegyetlenek, nem irgalmaznak.
Hangjuk zúg, mint a tenger,
és lovakon nyargalnak.
Mint harcosok sorakoznak
ellened, Sion leánya.#Jer 50,42
24Hallottuk a hírét:
kezünk elernyedt,
szorongás vett erőt rajtunk,
vonaglás, mint a szülő asszonyon.
25Ne menj ki a mezőre,
és ne járj az úton,
mert ellenség kardja vár,
és iszonyat mindenütt!
26Népem leánya, öltözz zsákruhába,
fetrengj a hamuban!
Gyászolj, mintha egyszülöttedért tennéd,
zokogj keservesen!
Mert hirtelen eljön
a pusztító ellenünk.#Ám 8,10
A csalódott próféta
27Népem megvizsgálójává,
kutatójává rendeltelek,
hogy megismerd és megvizsgáld életét.
28Mindnyájan elvetemült lázadók,
rágalmakat terjesztenek;
közönséges réz és vas,
az is mind hitvány.#Ez 22,18
29Zihált a fújtató,
de csak ólom került ki a tűzből;
hiába a folytonos olvasztás,
mert a gonoszok
nem tisztíthatók meg.
30Eldobnivaló ezüstnek hívják őket,
mert az Úr elveti őket.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990