JOHANE 20
20
O tsoga bahung. Maria Magdalena. Tomase
1Ka la pele la go hlatlama Sabatha, e sa le lerotho, Maria Magdalena a tla lebitleng, a bona lebje le tlošitšwe lebitleng. 2A napa a kitima a tla go Simone Petro, le go morutiwa eo Jesu a bego a mo rata, a bolela a re: Ba ntšhitše Morena lebitleng; gomme mo ba mmeilego ga re go tsebe.
3Petro le morutiwa eo ba tšwa ba ya lebitleng. 4Ba ya ka go kitima ka babedi. Morutiwa eo e mongwe a šia Petro, a fihla pele lebitleng. 5A inama a nyarela, a bona mašela a beilwe; mme a se ke a tsena. 6Petro, a mo šetše nthago, a fihla a tsena lebitleng, a bona mašela a beilwe. 7Lešelana le bego le le hlogong ya Jesu, a bona le sa ka la bewa le mašela a mangwe, le mennwe le beilwe thoko. 8Le morutiwa eo wa go fihla pele lebitleng, a tsena, a bona a dumela. 9Gobane ba be ba sešo ba hlaologanya lengwalo le le rego o swanetše go tsoga bahung. 10Barutiwa bao ba boela gae.
11Maria yena o be a eme ka ntle ga lebitla, a lla. A sa lla a inama a nyarella lebitleng. 12A bona barongwa ba babedi ba ba bego ba apere bošweu ba dutše moo mmele wa Jesu o bego o beilwe gona, e mongwe ka hlogong, e mongwe ka maotong. 13Ba mmotšiša ba re: Mosadi, o llelang?
Yena a re: Ba tšere mong wa ka; mme ga ke tsebe mo ba mmeilego.
14Ge a sa realo a retologa, a bona Jesu a eme moo, mme a se tsebe ge e le Jesu. 15Jesu a mmotšiša a re: Mosadi, o llelang?
Maria a sa re ke moloti wa serapa, a re: Morena, ge o mo tlošitše, mpotše mo o mmeilego, ke tle ke mo tšee.
16Jesu a re: Maria!
Maria a retologa, a bolela ka Sehebere, a re: Rabuni, ke gore: Moruti.
17Jesu a bolela nae a re: Se ntshware; gobane ke sa tlo rotogela go Tate. Sepela o ye go bana bešo, o ba botše o re: Ke rotogela go Tate, le go Tataweno, go Modimo wa ka, le go Modimo wa lena.
18Maria a tla a botša barutiwa a re: Ke bone Morena, mme tše a ntaetšego šedi.
19Ka mantšiboa a lona tšatši leo la go hlatlama la Sabatha, mejako ya mo barutiwa ba phuthegetšego gona e tswaletšwe ka go boifa Bajuda, Jesu a tla a ema mo gare, a ba dumediša a re: Khutšo a e be go lena! 20A realo a ba laetša diatla le lehlakore la gagwe. Ke gona barutiwa ba thabilego ge ba bona Morena. 21Jesu a boela a re: Khutšo a e be go lena. Bjale ka ge Tate a nthomile, bjale nna ke roma bolena. 22Ge a realo a ba budulela, a re: Amogelang Moyamokgethwa. 23Bao le ba rolago dibe ba rotšwe; bao le sa ba rolego, ga ba rolwa.
24Tomase, e mongwe wa ba lesome le metšo e mebedi, e a bitšwago ka la Didimo, o be a se gona ge Jesu a etla. 25Barutiwa ba bangwe ba mmotša ba re: Re bone Morena.
Yena a re: Ge ke sešo ka bona mabadi a dimapolo diatleng tša gagwe, ka iša monwana mo mabading a dimapolo, ka iša seatla lehlakoreng la gagwe, nka se ke ka dumela.
26Ge go fetile matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba be ba le ngwakong gape, le Tomase a na le bona. Jesu a tla mejako e tswaletšwe, a ema mo gare, a ba dumediša a re: Khutšo a e be go lena! 27A tsebo bolela le Tomase a re: Tliša monwana wa gago, o bone diatla tša ka. O tliše seatla sa gago, o se iše lehlakoreng la ka; mme o se be moganyetši, o be modumedi.
28Tomase a fetola a re: Morena wa ka! Modimo wa ka!
29Jesu a re: Tomase! O dumela o mpone. Ba lehlogonolo ke ba dumetšego ba sa bona.
30Mehlolo ye Jesu a e dirilego a bonwa ke barutiwa ba gagwe ke e mentši, ye e sa kago ya ngwalwa pukung ye. 31Gomme tše di ngwadilwego ke tša gore le dumele ge Jesu e le yena Kriste, le gore ka go dumela le be le bophelo ineng la gagwe.
Currently Selected:
JOHANE 20: NSO51
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1986. Used with permission. All rights reserved.
JOHANE 20
20
O tsoga bahung. Maria Magdalena. Tomase
1Ka la pele la go hlatlama Sabatha, e sa le lerotho, Maria Magdalena a tla lebitleng, a bona lebje le tlošitšwe lebitleng. 2A napa a kitima a tla go Simone Petro, le go morutiwa eo Jesu a bego a mo rata, a bolela a re: Ba ntšhitše Morena lebitleng; gomme mo ba mmeilego ga re go tsebe.
3Petro le morutiwa eo ba tšwa ba ya lebitleng. 4Ba ya ka go kitima ka babedi. Morutiwa eo e mongwe a šia Petro, a fihla pele lebitleng. 5A inama a nyarela, a bona mašela a beilwe; mme a se ke a tsena. 6Petro, a mo šetše nthago, a fihla a tsena lebitleng, a bona mašela a beilwe. 7Lešelana le bego le le hlogong ya Jesu, a bona le sa ka la bewa le mašela a mangwe, le mennwe le beilwe thoko. 8Le morutiwa eo wa go fihla pele lebitleng, a tsena, a bona a dumela. 9Gobane ba be ba sešo ba hlaologanya lengwalo le le rego o swanetše go tsoga bahung. 10Barutiwa bao ba boela gae.
11Maria yena o be a eme ka ntle ga lebitla, a lla. A sa lla a inama a nyarella lebitleng. 12A bona barongwa ba babedi ba ba bego ba apere bošweu ba dutše moo mmele wa Jesu o bego o beilwe gona, e mongwe ka hlogong, e mongwe ka maotong. 13Ba mmotšiša ba re: Mosadi, o llelang?
Yena a re: Ba tšere mong wa ka; mme ga ke tsebe mo ba mmeilego.
14Ge a sa realo a retologa, a bona Jesu a eme moo, mme a se tsebe ge e le Jesu. 15Jesu a mmotšiša a re: Mosadi, o llelang?
Maria a sa re ke moloti wa serapa, a re: Morena, ge o mo tlošitše, mpotše mo o mmeilego, ke tle ke mo tšee.
16Jesu a re: Maria!
Maria a retologa, a bolela ka Sehebere, a re: Rabuni, ke gore: Moruti.
17Jesu a bolela nae a re: Se ntshware; gobane ke sa tlo rotogela go Tate. Sepela o ye go bana bešo, o ba botše o re: Ke rotogela go Tate, le go Tataweno, go Modimo wa ka, le go Modimo wa lena.
18Maria a tla a botša barutiwa a re: Ke bone Morena, mme tše a ntaetšego šedi.
19Ka mantšiboa a lona tšatši leo la go hlatlama la Sabatha, mejako ya mo barutiwa ba phuthegetšego gona e tswaletšwe ka go boifa Bajuda, Jesu a tla a ema mo gare, a ba dumediša a re: Khutšo a e be go lena! 20A realo a ba laetša diatla le lehlakore la gagwe. Ke gona barutiwa ba thabilego ge ba bona Morena. 21Jesu a boela a re: Khutšo a e be go lena. Bjale ka ge Tate a nthomile, bjale nna ke roma bolena. 22Ge a realo a ba budulela, a re: Amogelang Moyamokgethwa. 23Bao le ba rolago dibe ba rotšwe; bao le sa ba rolego, ga ba rolwa.
24Tomase, e mongwe wa ba lesome le metšo e mebedi, e a bitšwago ka la Didimo, o be a se gona ge Jesu a etla. 25Barutiwa ba bangwe ba mmotša ba re: Re bone Morena.
Yena a re: Ge ke sešo ka bona mabadi a dimapolo diatleng tša gagwe, ka iša monwana mo mabading a dimapolo, ka iša seatla lehlakoreng la gagwe, nka se ke ka dumela.
26Ge go fetile matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba be ba le ngwakong gape, le Tomase a na le bona. Jesu a tla mejako e tswaletšwe, a ema mo gare, a ba dumediša a re: Khutšo a e be go lena! 27A tsebo bolela le Tomase a re: Tliša monwana wa gago, o bone diatla tša ka. O tliše seatla sa gago, o se iše lehlakoreng la ka; mme o se be moganyetši, o be modumedi.
28Tomase a fetola a re: Morena wa ka! Modimo wa ka!
29Jesu a re: Tomase! O dumela o mpone. Ba lehlogonolo ke ba dumetšego ba sa bona.
30Mehlolo ye Jesu a e dirilego a bonwa ke barutiwa ba gagwe ke e mentši, ye e sa kago ya ngwalwa pukung ye. 31Gomme tše di ngwadilwego ke tša gore le dumele ge Jesu e le yena Kriste, le gore ka go dumela le be le bophelo ineng la gagwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1986. Used with permission. All rights reserved.