Jeremias 27
27
Judá servirá a Nabucodonosor
1No início do reinado de Zedequias,#27.1 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético e a Versão Siríaca. Alguns manuscritos do Texto Massorético trazem Jeoaquim. Veja 27.3‑12 e 28.1. filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor. 2Assim me ordenou o Senhor:
― Faça para você um jugo com cordas e madeira e ponha‑o sobre o pescoço. 3Depois, mande uma mensagem aos reis de Edom, de Moabe, de Amom, de Tiro e de Sidom, por meio dos embaixadores que vieram a Jerusalém para ver Zedequias, rei de Judá. 4Esta é a mensagem que deverão transmitir aos seus senhores: “Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: 5‘Eu fiz a terra, os seres humanos e os animais que nela estão, com o meu grande poder e com o meu braço estendido, e a dou a quem eu quiser. 6Agora, sou eu mesmo que entrego todas essas nações nas mãos do meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia; sujeitei a ele até mesmo os animais selvagens. 7Todas as nações estarão sujeitas a ele, ao seu filho e ao seu neto; até que chegue a hora em que a terra dele seja subjugada por muitas nações e por reis poderosos.
8“ ‘Se, porém, alguma nação ou reino não se sujeitar a Nabucodonosor, rei da Babilônia, nem puser o pescoço sob o seu jugo, eu castigarei aquela nação com espada, com fome e com peste’, declara o Senhor, ‘e por meio dele eu a destruirei completamente. 9Não ouçam os seus profetas, os seus adivinhos, os seus intérpretes de sonhos, os seus médiuns e os seus feiticeiros, os quais dizem a vocês que não se sujeitem ao rei da Babilônia. 10Porque as profecias deles são mentiras e os levarão para longe da sua terra. Eu banirei vocês, e vocês perecerão. 11Mas, se alguma nação puser o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e a ele se sujeitar, então deixarei aquela nação permanecer na sua própria terra para cultivá‑la e nela viver’ ” — declara o Senhor.
12Entreguei a mesma mensagem a Zedequias, rei de Judá, dizendo‑lhe:
― Ponham o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia, sujeitem‑se a ele e ao seu povo, e vocês viverão. 13Por que razão você e o seu povo morreriam pela espada, pela fome e pela peste, com as quais o Senhor ameaça a nação que não se sujeitar ao rei da Babilônia? 14Não deem atenção às palavras dos profetas que dizem que vocês não devem se sujeitar ao rei da Babilônia; estão profetizando mentiras. 15“Eu não os enviei!” — declara o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Por isso, banirei vocês, e vocês perecerão com os profetas que estão profetizando a vocês.”
16Então, eu disse aos sacerdotes e a todo este povo:
― Assim diz o Senhor: “Não ouçam os seus profetas que dizem que em breve os utensílios do templo do Senhor serão trazidos de volta da Babilônia. Eles estão profetizando mentiras. 17Não os ouçam. Sujeitem‑se ao rei da Babilônia, e vocês viverão. Por que deveria esta cidade ficar em ruínas? 18Se eles são profetas e têm a palavra do Senhor, que intercedam ao Senhor dos Exércitos, pedindo que os utensílios que restam no templo do Senhor, no palácio do rei de Judá e em Jerusalém não sejam levados para a Babilônia”.
19― Porque assim diz o Senhor dos Exércitos acerca das colunas, do tanque,#27.19 Hebraico: do mar. dos suportes e dos outros utensílios que foram deixados nesta cidade, 20os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou consigo de Jerusalém para a Babilônia, quando exilou Joaquim,#27.20 Hebraico: Jeconias, variante de Joaquim. filho de Jeoaquim, rei de Judá, com os nobres de Judá e de Jerusalém. 21Sim, assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, acerca dos utensílios que restaram no templo do Senhor, no palácio do rei de Judá e em Jerusalém: 22“Serão levados para a Babilônia e ali ficarão até o dia em que eu quiser buscá‑los”, declara o Senhor. “Então, os trarei de volta e os restabelecerei neste lugar.”
Currently Selected:
Jeremias 27: NVI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
© 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc.
Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Jeremias 27
27
Judá servirá a Nabucodonosor
1No início do reinado de Zedequias,#27.1 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético e a Versão Siríaca. Alguns manuscritos do Texto Massorético trazem Jeoaquim. Veja 27.3‑12 e 28.1. filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor. 2Assim me ordenou o Senhor:
― Faça para você um jugo com cordas e madeira e ponha‑o sobre o pescoço. 3Depois, mande uma mensagem aos reis de Edom, de Moabe, de Amom, de Tiro e de Sidom, por meio dos embaixadores que vieram a Jerusalém para ver Zedequias, rei de Judá. 4Esta é a mensagem que deverão transmitir aos seus senhores: “Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: 5‘Eu fiz a terra, os seres humanos e os animais que nela estão, com o meu grande poder e com o meu braço estendido, e a dou a quem eu quiser. 6Agora, sou eu mesmo que entrego todas essas nações nas mãos do meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia; sujeitei a ele até mesmo os animais selvagens. 7Todas as nações estarão sujeitas a ele, ao seu filho e ao seu neto; até que chegue a hora em que a terra dele seja subjugada por muitas nações e por reis poderosos.
8“ ‘Se, porém, alguma nação ou reino não se sujeitar a Nabucodonosor, rei da Babilônia, nem puser o pescoço sob o seu jugo, eu castigarei aquela nação com espada, com fome e com peste’, declara o Senhor, ‘e por meio dele eu a destruirei completamente. 9Não ouçam os seus profetas, os seus adivinhos, os seus intérpretes de sonhos, os seus médiuns e os seus feiticeiros, os quais dizem a vocês que não se sujeitem ao rei da Babilônia. 10Porque as profecias deles são mentiras e os levarão para longe da sua terra. Eu banirei vocês, e vocês perecerão. 11Mas, se alguma nação puser o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e a ele se sujeitar, então deixarei aquela nação permanecer na sua própria terra para cultivá‑la e nela viver’ ” — declara o Senhor.
12Entreguei a mesma mensagem a Zedequias, rei de Judá, dizendo‑lhe:
― Ponham o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia, sujeitem‑se a ele e ao seu povo, e vocês viverão. 13Por que razão você e o seu povo morreriam pela espada, pela fome e pela peste, com as quais o Senhor ameaça a nação que não se sujeitar ao rei da Babilônia? 14Não deem atenção às palavras dos profetas que dizem que vocês não devem se sujeitar ao rei da Babilônia; estão profetizando mentiras. 15“Eu não os enviei!” — declara o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Por isso, banirei vocês, e vocês perecerão com os profetas que estão profetizando a vocês.”
16Então, eu disse aos sacerdotes e a todo este povo:
― Assim diz o Senhor: “Não ouçam os seus profetas que dizem que em breve os utensílios do templo do Senhor serão trazidos de volta da Babilônia. Eles estão profetizando mentiras. 17Não os ouçam. Sujeitem‑se ao rei da Babilônia, e vocês viverão. Por que deveria esta cidade ficar em ruínas? 18Se eles são profetas e têm a palavra do Senhor, que intercedam ao Senhor dos Exércitos, pedindo que os utensílios que restam no templo do Senhor, no palácio do rei de Judá e em Jerusalém não sejam levados para a Babilônia”.
19― Porque assim diz o Senhor dos Exércitos acerca das colunas, do tanque,#27.19 Hebraico: do mar. dos suportes e dos outros utensílios que foram deixados nesta cidade, 20os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou consigo de Jerusalém para a Babilônia, quando exilou Joaquim,#27.20 Hebraico: Jeconias, variante de Joaquim. filho de Jeoaquim, rei de Judá, com os nobres de Judá e de Jerusalém. 21Sim, assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, acerca dos utensílios que restaram no templo do Senhor, no palácio do rei de Judá e em Jerusalém: 22“Serão levados para a Babilônia e ali ficarão até o dia em que eu quiser buscá‑los”, declara o Senhor. “Então, os trarei de volta e os restabelecerei neste lugar.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
© 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc.
Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.