Yahaya 5
5
Yesu u potsokpoi ma̱kutsuma̱
1Ana i nan lo i yaꞋin, Yesu u banai a Urishelima adama a̱ ka̱ɗiva̱ ka Ayahuda ko yoku. 2Punu a̱ ubirini u Urishelima, kadaɓa ko yoku ka na e ci ɗeke Batasada n Ciyahuda ki ta̱ lo ɗevu n Utsutsu wi Nkyon. A̱ kpa̱Ꞌa̱ ta̱ ali afalaka a tawun uka̱ra̱Ꞌi u kadaɓa wa. 3Uma n a̱bunda̱i aza a mbanaki ivaꞋin a̱ ka̱kina̱ ka kadaɓa ka. Aza o yoku a̱yimba̱ a ɗa, aza o yoku kpamu nkutsuma̱. [O yongoi a kuvana mini ma ma̱ vura̱. 4Ayin o yoku kalingata ka̱ Ka̱shile ka̱ tsu ta̱wa̱ ta̱ adama a na u vura̱ mini ma. Vuza na u kugita̱ kuꞋuwa a̱ mini ma wi ta̱ o kupotso.]#5:4 Iɗani i kuku i yoku i ɗana kabaꞋin ka nam pa ba. 5Vuma vi yoku ivaꞋin ɗe nu mbanaki ali a̱ya̱ kamankupa n kunla̱i. 6Yesu we enei ni ivaꞋin ɗe, ɗa u yevei a na vuma va wi nu mbanaki ali ayin n a̱bunda̱i. Ɗaɗa we ecei ni, “Vi ciga ta̱ vu potso?”
7Vuma va wu ushuki, “Mi a kufuɗa ba, Vuzagbayin, adama a na mi n vuza na u kuɓa̱nka̱ mu n uwa a kadaɓa ka ba, a ayin a na baci a̱ vura̱i kaꞋa. Mpa a kataci a na ma yawa ɗe, ka̱ta̱ vuza yoku u laꞋasa mu ka̱ta̱ u uwa kelime ka̱ va̱.”
8Yesu u danai ni, “Ɗenga̱ vi ɗika kajiba ka̱ nu, ka̱ta̱ vu wala.” 9GogoꞋo lo ɗa vuma va u potsoi. U ka̱ta̱la̱i kajiba ka̱ ni ɗa ta na u walai.
Kanna ka na u yaꞋin ili i nam pa ya n Ashibi† a ɗa. 10Ana aza e kelime a Ayahuda e enei vuma va u ɗikai kajiba ka̱ ni, ɗa a danai ni, “Anana ɗa Ashibi! Wila̱ wu ushuku vuza u ɗika kajiba n Ashibi ba.”
11Ɗa wu ushuki, “Vuma vu na u potsokpoi mu u dana mu ta̱, ‘Ɗika kajiba ka̱ nu vu wala.’ ”
12Ɗaɗa e ecei ni, “Yayi tamkpamu vuma vu na u danai nu vi yaꞋan nannai?”
13Amma a̱yi u yeve biꞋi vuza na u potsokpoi ni va ba, adama a na ka̱bunda̱i ka uma ki ta̱ lo a̱ ubuta̱ wa, Yesu kpamu wana ɗai u laza n ka̱bini.
14Megeshe ɗe kenu, Yesu u cinai vuma va a̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin ɗa u danai ni, “Indana biꞋi, vu potso ɗe. Ka̱sa̱kpa̱ kuyaꞋan unushi adama a na ili i gbayin i wuya-wuya i ciya̱ wu kpamu ba.” 15Ɗaɗa vuma va u banai u danai aza e kelime a Ayahuda a na Yesu ɗa u potsokpoi ni.
16Ɗa a̱ gita̱i kutakacika Yesu n a̱bunda̱i adama a na u yaꞋan ta̱ ili nannai n Ashibi. 17Amma ɗa Yesu u danai le, “Dada vu va̱ wi ta̱ ulinga ayin tutu, mpa feu mi ta̱ ulinga.” 18Adama a nannai, aza e kelime a Ayahuda a gbagbalai a cigai kuna yi a na u kpa̱ɗa̱i kutono wila̱ wa Ashibi. Amma ili i na i laꞋi n kuna̱mgba̱ kpamu i ɗaɗa ana u danai Ka̱shile kaꞋa Esheku a̱ ni, i na i zuwai ni wo okpoi derere n Ka̱shile.
Esheku e ci neke ta̱ Maku ma utsura
19Yesu u danai, “N dana ɗa̱ mayun, Maku ma mi a kufuɗa kuyaꞋan ili a̱yi n ka̱ci ka̱ ni ba. Ili i na u ci yaꞋan i ɗaɗa i na we enei Esheku a kuyaꞋan. Ili i na baci Esheku a yaꞋin i ɗaɗa Maku ma ci yaꞋan feu. 20Esheku a ciga ta̱ Maku ma, ɗa u yotsongi ni ili ra̱ka̱ i na a̱yi Esheku a a ci yaꞋan. Amma Esheku a i ta̱ o kuyotsongu Maku ma ili i na i laꞋi m gbagbaꞋin i na i laꞋi i nam pa, adama a na ra̱ka̱ vu ɗa̱ i yaꞋan mereve. 21Maku ma me ci neke ta̱ wuma wa aza a na u cigai kuyaꞋanka nannai, uteku u na kpamu Esheku a a̱ tsu ɗengusa̱ le a̱ ubuta̱ wu ukpa̱ ka̱ta̱ kpamu u neke le wuma. 22Esheku a ci yaꞋanka vuza afada ba, amma u zuwa ta̱ Maku ma̱ ni mo okpo keyevikafada u yaba dem. 23Esheku a ciga ta̱ yaba dem u cikpa Maku uteku u na a kucikpa yi. Yaba dem u iwan baci kucikpa Maku ma, derere ɗa n kuꞋiwan kucikpa Esheku a na a̱ suki ni.
24“N dana ɗa̱ mayun, vuza na baci de dem u panai ili i na n danai, ɗa kpamu u nekei ka̱ɗu u vuza na u suki mu, wi ta̱ a̱ kuciya̱ wuma u babu uteku. Vuma vu nan lo a̱ kilukpa̱ yi ba, u fa̱ta̱tsa̱ ta̱ ɗe ukpa̱ a kubana wuma. 25N dana ɗa̱ mayun, ayin i ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱, a yawa ta̱ ɗe ta na ana a̱kpisa̱ a kupana ka̱la̱ka̱tsu ka̱ va̱, ka Maku ma̱ Ka̱shile, aza a na a panai ta na a̱ kuciya̱ ta̱ wuma. 26Esheku a i ta̱ n utsura u na u kuneke wuma, u neke ta̱ ta na icuꞋu yu utsura i nan lo ya u Maku ma̱ ni. 27U neke ta̱ Maku ma̱ ni utsura u yaꞋanka yaba dem afada, adama a na a̱yi Maku ma Vuma maꞋa.
28“Ka̱ta̱ i yaꞋan mereve adama a ili i nam pa ba. Ayin i ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱ ana a̱kpisa̱ ra̱ka̱ punu a asaun e le a kupana ka̱la̱ka̱tsu ka̱ ni. 29Ka̱ta̱ ta na a̱ ɗenga̱ n wuma punu a asaun a. Aza a na a yaꞋansai ili i ma̱riki i ta̱ a̱ kuɗenga̱ ka̱ta̱ o doku o yongo n wuma, aza a na kpamu a yaꞋansai kagbani-gbani i ta̱ a̱ kuɗenga̱ ka̱ta̱ a̱ ilukpa̱ le.
Yesu Maku ma̱ Ka̱shile maꞋa
30“Mi a kufuɗa kuyaꞋan ili n ka̱ci ka̱ va̱ ba. Dada ɗa u suki mu, a̱yi ɗa vuza na u yotsongi mu uteku u na n kuyaꞋan afada. N ci yaꞋan ta̱ afada a na a gaꞋin, adama a na mi ta̱ e kuneke yi tsugbayin, adama a na n neke ka̱ci ka̱ va̱ uyoꞋo ba.
31“Mpa ɗa baci koci n ci yaꞋan kadanshi adama a̱ ka̱ci ka̱ va̱, babu vuza na u ku ushuku n kadanshi ka̱ va̱. 32Amma vuza yoku wi ta̱ lo u ci yaꞋan ta̱ kadanshi adama a̱ va̱, n yeve ta̱ ta na ili i na u tsu dana adama a̱ va̱ mayun ɗa. 33I suku ta̱ alingata u Yahaya, ɗa ta na u danai le ili i mayun adama a̱ va̱. 34Mpa n zuwaka katsura n kadanshi ka na vuza u dansai adama a̱ va̱ ba, amma n dana ɗa̱ ta̱ ukuna u nam pa adama a na i ciya̱ wishi. 35Yahaya u yongo ta̱ a kutasa tsu ma̱kuni ma na a tsu dyaɓa, a̱ɗa̱ ta na yi ta̱ m ma̱za̱nga̱ ma na i yongo biꞋi n kutashi ka.
36“Amma ili i yoku yi ta̱ lo i na i laꞋi Yahaya m gbayin i na i dansai ukuna u va̱ mayun. Ili i na mi a kuyaꞋan i ci yotsongu ta̱ ko mpa ɗa ya, i ɗaɗa ili i na Dada u zuwai mu n yaꞋan. Ili i nam pa kpamu ra̱ka̱ i yotsongu ta̱ a na Dada ɗa u suki mu. 37Dada vu na u suki mu u ci yaꞋan ta̱ kpamu kadanshi adama a̱ va̱, amma ka̱ta̱ i saꞋwa kupana ka̱la̱ka̱tsu ka nam pa ba, i saꞋwa kpamu kene yi ba. 38Akaka a̱ ni i punu a̱ a̱ɗu a̱ ɗa̱ ba, adama a nannai i neke a̱ɗu nu mpa a na Ka̱shile kaꞋa ka̱ suki mu ba.
39“A̱ɗa̱ i kece ta̱ Katagarda ka Ciɗa mayin adama a na i sheshe ta̱ yi ta̱ a̱ kuciya̱ wuma u babu uteku punu. Amma Katagarda ka Ciɗa ka nam pa ta na ka ci yaꞋan ta̱ kadanshi adama a̱ va̱! 40Ɗa i iwain kuta̱wa̱ wa̱ va̱ adama a na n neke ɗa̱ wuma u babu uteku u nam pa.
41“Mpa mi a̱ kula̱nsa̱ ucikpi a̱ ubuta̱ u vuma ba. 42Amma n yeve ɗa̱ ta̱. N yeve ta̱ i ciga Ka̱shile ba. 43N ta̱wa̱ ta̱ n kula ku Dada, amma yi isa mu ba. Amma yi isa ta̱ uma a na a̱ ta̱wa̱i adama a̱ ka̱ci ke le. 44I laꞋa ta̱ n kuciga yi isa ucikpi wi itoku i ɗa̱, amma i dakaka adama a na i ciya̱ ucikpi a̱ ubuta̱ u Ka̱shile endeꞋen ba. Nini ɗai i kuneke a̱ɗu wa̱ va̱?
45“Amma mpa ɗa vuza na n kubanka nu nsata adama a̱ ɗa̱ a̱ ubuta̱ u Dada ba. Musa ɗa u kuyaꞋan nannai! E, Musa ɗa vuza na i zuwakai katsura u kuɓa̱nka̱ ɗa̱. 46Musa u ɗana ta̱ ukuna u va̱. Yi ishi baci yu ushuku m Musa, yi ishi ta̱ kpamu a̱ kushuku nu mpa. 47Amma yu ushuku baci n ili i na Musa u ɗanai ba, nini ɗa̱i i kushuku n ili i na n danai?”
Currently Selected:
Yahaya 5: asgNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Yahaya 5
5
Yesu u potsokpoi ma̱kutsuma̱
1Ana i nan lo i yaꞋin, Yesu u banai a Urishelima adama a̱ ka̱ɗiva̱ ka Ayahuda ko yoku. 2Punu a̱ ubirini u Urishelima, kadaɓa ko yoku ka na e ci ɗeke Batasada n Ciyahuda ki ta̱ lo ɗevu n Utsutsu wi Nkyon. A̱ kpa̱Ꞌa̱ ta̱ ali afalaka a tawun uka̱ra̱Ꞌi u kadaɓa wa. 3Uma n a̱bunda̱i aza a mbanaki ivaꞋin a̱ ka̱kina̱ ka kadaɓa ka. Aza o yoku a̱yimba̱ a ɗa, aza o yoku kpamu nkutsuma̱. [O yongoi a kuvana mini ma ma̱ vura̱. 4Ayin o yoku kalingata ka̱ Ka̱shile ka̱ tsu ta̱wa̱ ta̱ adama a na u vura̱ mini ma. Vuza na u kugita̱ kuꞋuwa a̱ mini ma wi ta̱ o kupotso.]#5:4 Iɗani i kuku i yoku i ɗana kabaꞋin ka nam pa ba. 5Vuma vi yoku ivaꞋin ɗe nu mbanaki ali a̱ya̱ kamankupa n kunla̱i. 6Yesu we enei ni ivaꞋin ɗe, ɗa u yevei a na vuma va wi nu mbanaki ali ayin n a̱bunda̱i. Ɗaɗa we ecei ni, “Vi ciga ta̱ vu potso?”
7Vuma va wu ushuki, “Mi a kufuɗa ba, Vuzagbayin, adama a na mi n vuza na u kuɓa̱nka̱ mu n uwa a kadaɓa ka ba, a ayin a na baci a̱ vura̱i kaꞋa. Mpa a kataci a na ma yawa ɗe, ka̱ta̱ vuza yoku u laꞋasa mu ka̱ta̱ u uwa kelime ka̱ va̱.”
8Yesu u danai ni, “Ɗenga̱ vi ɗika kajiba ka̱ nu, ka̱ta̱ vu wala.” 9GogoꞋo lo ɗa vuma va u potsoi. U ka̱ta̱la̱i kajiba ka̱ ni ɗa ta na u walai.
Kanna ka na u yaꞋin ili i nam pa ya n Ashibi† a ɗa. 10Ana aza e kelime a Ayahuda e enei vuma va u ɗikai kajiba ka̱ ni, ɗa a danai ni, “Anana ɗa Ashibi! Wila̱ wu ushuku vuza u ɗika kajiba n Ashibi ba.”
11Ɗa wu ushuki, “Vuma vu na u potsokpoi mu u dana mu ta̱, ‘Ɗika kajiba ka̱ nu vu wala.’ ”
12Ɗaɗa e ecei ni, “Yayi tamkpamu vuma vu na u danai nu vi yaꞋan nannai?”
13Amma a̱yi u yeve biꞋi vuza na u potsokpoi ni va ba, adama a na ka̱bunda̱i ka uma ki ta̱ lo a̱ ubuta̱ wa, Yesu kpamu wana ɗai u laza n ka̱bini.
14Megeshe ɗe kenu, Yesu u cinai vuma va a̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin ɗa u danai ni, “Indana biꞋi, vu potso ɗe. Ka̱sa̱kpa̱ kuyaꞋan unushi adama a na ili i gbayin i wuya-wuya i ciya̱ wu kpamu ba.” 15Ɗaɗa vuma va u banai u danai aza e kelime a Ayahuda a na Yesu ɗa u potsokpoi ni.
16Ɗa a̱ gita̱i kutakacika Yesu n a̱bunda̱i adama a na u yaꞋan ta̱ ili nannai n Ashibi. 17Amma ɗa Yesu u danai le, “Dada vu va̱ wi ta̱ ulinga ayin tutu, mpa feu mi ta̱ ulinga.” 18Adama a nannai, aza e kelime a Ayahuda a gbagbalai a cigai kuna yi a na u kpa̱ɗa̱i kutono wila̱ wa Ashibi. Amma ili i na i laꞋi n kuna̱mgba̱ kpamu i ɗaɗa ana u danai Ka̱shile kaꞋa Esheku a̱ ni, i na i zuwai ni wo okpoi derere n Ka̱shile.
Esheku e ci neke ta̱ Maku ma utsura
19Yesu u danai, “N dana ɗa̱ mayun, Maku ma mi a kufuɗa kuyaꞋan ili a̱yi n ka̱ci ka̱ ni ba. Ili i na u ci yaꞋan i ɗaɗa i na we enei Esheku a kuyaꞋan. Ili i na baci Esheku a yaꞋin i ɗaɗa Maku ma ci yaꞋan feu. 20Esheku a ciga ta̱ Maku ma, ɗa u yotsongi ni ili ra̱ka̱ i na a̱yi Esheku a a ci yaꞋan. Amma Esheku a i ta̱ o kuyotsongu Maku ma ili i na i laꞋi m gbagbaꞋin i na i laꞋi i nam pa, adama a na ra̱ka̱ vu ɗa̱ i yaꞋan mereve. 21Maku ma me ci neke ta̱ wuma wa aza a na u cigai kuyaꞋanka nannai, uteku u na kpamu Esheku a a̱ tsu ɗengusa̱ le a̱ ubuta̱ wu ukpa̱ ka̱ta̱ kpamu u neke le wuma. 22Esheku a ci yaꞋanka vuza afada ba, amma u zuwa ta̱ Maku ma̱ ni mo okpo keyevikafada u yaba dem. 23Esheku a ciga ta̱ yaba dem u cikpa Maku uteku u na a kucikpa yi. Yaba dem u iwan baci kucikpa Maku ma, derere ɗa n kuꞋiwan kucikpa Esheku a na a̱ suki ni.
24“N dana ɗa̱ mayun, vuza na baci de dem u panai ili i na n danai, ɗa kpamu u nekei ka̱ɗu u vuza na u suki mu, wi ta̱ a̱ kuciya̱ wuma u babu uteku. Vuma vu nan lo a̱ kilukpa̱ yi ba, u fa̱ta̱tsa̱ ta̱ ɗe ukpa̱ a kubana wuma. 25N dana ɗa̱ mayun, ayin i ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱, a yawa ta̱ ɗe ta na ana a̱kpisa̱ a kupana ka̱la̱ka̱tsu ka̱ va̱, ka Maku ma̱ Ka̱shile, aza a na a panai ta na a̱ kuciya̱ ta̱ wuma. 26Esheku a i ta̱ n utsura u na u kuneke wuma, u neke ta̱ ta na icuꞋu yu utsura i nan lo ya u Maku ma̱ ni. 27U neke ta̱ Maku ma̱ ni utsura u yaꞋanka yaba dem afada, adama a na a̱yi Maku ma Vuma maꞋa.
28“Ka̱ta̱ i yaꞋan mereve adama a ili i nam pa ba. Ayin i ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱ ana a̱kpisa̱ ra̱ka̱ punu a asaun e le a kupana ka̱la̱ka̱tsu ka̱ ni. 29Ka̱ta̱ ta na a̱ ɗenga̱ n wuma punu a asaun a. Aza a na a yaꞋansai ili i ma̱riki i ta̱ a̱ kuɗenga̱ ka̱ta̱ o doku o yongo n wuma, aza a na kpamu a yaꞋansai kagbani-gbani i ta̱ a̱ kuɗenga̱ ka̱ta̱ a̱ ilukpa̱ le.
Yesu Maku ma̱ Ka̱shile maꞋa
30“Mi a kufuɗa kuyaꞋan ili n ka̱ci ka̱ va̱ ba. Dada ɗa u suki mu, a̱yi ɗa vuza na u yotsongi mu uteku u na n kuyaꞋan afada. N ci yaꞋan ta̱ afada a na a gaꞋin, adama a na mi ta̱ e kuneke yi tsugbayin, adama a na n neke ka̱ci ka̱ va̱ uyoꞋo ba.
31“Mpa ɗa baci koci n ci yaꞋan kadanshi adama a̱ ka̱ci ka̱ va̱, babu vuza na u ku ushuku n kadanshi ka̱ va̱. 32Amma vuza yoku wi ta̱ lo u ci yaꞋan ta̱ kadanshi adama a̱ va̱, n yeve ta̱ ta na ili i na u tsu dana adama a̱ va̱ mayun ɗa. 33I suku ta̱ alingata u Yahaya, ɗa ta na u danai le ili i mayun adama a̱ va̱. 34Mpa n zuwaka katsura n kadanshi ka na vuza u dansai adama a̱ va̱ ba, amma n dana ɗa̱ ta̱ ukuna u nam pa adama a na i ciya̱ wishi. 35Yahaya u yongo ta̱ a kutasa tsu ma̱kuni ma na a tsu dyaɓa, a̱ɗa̱ ta na yi ta̱ m ma̱za̱nga̱ ma na i yongo biꞋi n kutashi ka.
36“Amma ili i yoku yi ta̱ lo i na i laꞋi Yahaya m gbayin i na i dansai ukuna u va̱ mayun. Ili i na mi a kuyaꞋan i ci yotsongu ta̱ ko mpa ɗa ya, i ɗaɗa ili i na Dada u zuwai mu n yaꞋan. Ili i nam pa kpamu ra̱ka̱ i yotsongu ta̱ a na Dada ɗa u suki mu. 37Dada vu na u suki mu u ci yaꞋan ta̱ kpamu kadanshi adama a̱ va̱, amma ka̱ta̱ i saꞋwa kupana ka̱la̱ka̱tsu ka nam pa ba, i saꞋwa kpamu kene yi ba. 38Akaka a̱ ni i punu a̱ a̱ɗu a̱ ɗa̱ ba, adama a nannai i neke a̱ɗu nu mpa a na Ka̱shile kaꞋa ka̱ suki mu ba.
39“A̱ɗa̱ i kece ta̱ Katagarda ka Ciɗa mayin adama a na i sheshe ta̱ yi ta̱ a̱ kuciya̱ wuma u babu uteku punu. Amma Katagarda ka Ciɗa ka nam pa ta na ka ci yaꞋan ta̱ kadanshi adama a̱ va̱! 40Ɗa i iwain kuta̱wa̱ wa̱ va̱ adama a na n neke ɗa̱ wuma u babu uteku u nam pa.
41“Mpa mi a̱ kula̱nsa̱ ucikpi a̱ ubuta̱ u vuma ba. 42Amma n yeve ɗa̱ ta̱. N yeve ta̱ i ciga Ka̱shile ba. 43N ta̱wa̱ ta̱ n kula ku Dada, amma yi isa mu ba. Amma yi isa ta̱ uma a na a̱ ta̱wa̱i adama a̱ ka̱ci ke le. 44I laꞋa ta̱ n kuciga yi isa ucikpi wi itoku i ɗa̱, amma i dakaka adama a na i ciya̱ ucikpi a̱ ubuta̱ u Ka̱shile endeꞋen ba. Nini ɗai i kuneke a̱ɗu wa̱ va̱?
45“Amma mpa ɗa vuza na n kubanka nu nsata adama a̱ ɗa̱ a̱ ubuta̱ u Dada ba. Musa ɗa u kuyaꞋan nannai! E, Musa ɗa vuza na i zuwakai katsura u kuɓa̱nka̱ ɗa̱. 46Musa u ɗana ta̱ ukuna u va̱. Yi ishi baci yu ushuku m Musa, yi ishi ta̱ kpamu a̱ kushuku nu mpa. 47Amma yu ushuku baci n ili i na Musa u ɗanai ba, nini ɗa̱i i kushuku n ili i na n danai?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved