Luka 10
10
Yesu u suki uma amangatatsunkupa n aza e re
1Ana i nam pa i lazai, ɗa Vuzagbayin u zagbai uma o yoku amangatatsunkupa n aza e re,#10:1 Iɗani i kuku i yoku i danai “70”. ɗa u suki le aza e re e re e kelime ka̱ ni a̱ likuci likuci ra̱ka̱ i na wa̱ kuta̱wa̱ wa bana. 2U danai le, “Ili i vikyaꞋa i yimkpa ta̱, amma aza a ulinga a̱ gusa̱ ta̱. Folonoi Vuzagbayin vu vikyaꞋa va u suku aza a ulinga a kashina ka. 3Banai, mi ta̱ a̱ kusuku ɗa̱ tsu muku mu nlala e mere ma̱ nkunzukunzu. 4Ka̱ta̱ i ɗika kazuwatsu, ko ujika, ko ataka o yoku ba. Ka̱ta̱ kpamu i shamgba ikya̱shi a uye ba.
5“Ayin a na baci yi a kuꞋuwa a kpaꞋa, i dana biꞋi, ‘Ma̱ta̱na̱ a kpaꞋa ku nam pa.’ 6Vuza vu ma̱ta̱na̱ wi baci punu, ma̱ta̱na̱ ma̱ ɗa̱ mi ta̱ o kuyongo n a̱yi. Vuza vu ma̱ta̱na̱ wi baci punu ba, maꞋa mi ta̱ o kubono wa̱ ɗa̱. 7Ka̱ta̱ i ka̱na̱ kusabaꞋasa kpaꞋa ba, amma shamgbai a kpaꞋa ku nan lo ka. I lyaꞋa ka̱ta̱ kpamu i soꞋo ili i na e nekei ɗa̱ dem, adama a na u gaꞋan ta̱ kayaꞋin ku ulinga u ciya̱ katsupu ka̱ ni punu.
8“Vu uwa baci a̱ likuci, ɗa a isai nu, lyaꞋa ili i na a̱ tuka̱i nu dem. 9Potsokpo aza a mbanaki a na i lo, ka̱ta̱ vu dana le, ‘Tsugono tsu Ka̱shile ci yawa ta̱ ɗevu n a̱ɗa̱.’ 10Amma i uwa baci a̱ likuci, ɗa a isai ɗa̱ ba, uta̱i a uye, ka̱ta̱ i dana, 11‘Ko kubuta̱ ku likuci ku ɗa̱ ku na ku kaɓai ene a̱ tsu, ci ta̱ a̱ kuka̱pa̱tsa̱ ku ɗa adama a̱ ɗa̱. Ka̱ta̱ kpamu i yeve, tsugono tsu Ka̱shile ci yawa ta̱ ɗevu.’ 12N dana ɗa̱, a kanna ka afada Ka̱shile ki ta̱ a kulaꞋa n kupana asuvayali o Sodom an wa pana asuvayali a̱ ɗa̱!”
Likuci i na i kpa̱ɗa̱i kuneke a̱ɗu e le
(Mat. 11:20-24)
13Yesu u lyaꞋi kelime, “Atakaci i ta̱ a kuvana ɗa̱, aza o Korasinu m Besaida! Ili i mereve i na a yaꞋankai ɗa̱, ishi baci a yaꞋanka i ɗa Taya n Sida, ishi ta̱ a̱ kushika̱ ɗe unushi u le m megeshe, o kuyongo n akashi n kokomo adama a una̱mgbuka̱tsuma̱. 14Amma a̱ ubuta̱ wa afada, u laꞋa ta̱ a takacika ɗa̱ n a̱bunda̱i, an a takacika Taya n Sida. 15A̱ɗa̱ kpamu aza a Kafarnahum, i ta̱ a̱ kuɗengusa̱ ɗa̱ ali a kubana gaɗi? A̱Ꞌa̱, yi ta̱ a kuꞋuwa ɗaka vu kpenle ka̱ a̱kpisa̱.
16“Vuza na baci u panakai ɗa̱, wi ta̱ a kupanaka mu feu. U iwan ɗa̱ baci, u iwan mu ta̱ feu. Amma vuza na baci u iwan mu, u iwan ta̱ vuza na u suki mu kpamu.”
Ɗa a lazai a banai ta na.
Uboni u uma amangatatsunkupa n aza e re a
(Mat. 11:25-27; Mat. 13:16-17)
17Uma amangatatsunkupa n aza e re a nan lo o bonoi m ma̱za̱nga̱, ɗa a danai Vuzagbayin, “Ali n wunla̱i u gbani-gbani dem u panakai tsu, adama a kula ku nu.”
18Ɗa Yesu wu ushuki, “Me ene ta̱ MalyaꞋi† a̱ kuyikpa̱ tsu ulaɗi u na wu uta̱i gaɗi. 19N neke ɗa̱ ta̱ utsura u na i kudasa oko n adyaɓu. Ka̱ta̱ kpamu i lyaꞋa utsura u vurala vu ɗa̱ vu nan lo, babu ili i na i kusaꞋwa ɗa̱. 20Ka̱ta̱ i yaꞋan ma̱za̱nga̱ an wunla̱i u gbani-gbani u panakai ɗa̱ ba, amma yaꞋin ma̱za̱nga̱ ka̱u a na ula a̱ ɗa̱ a yaꞋin uɗani na ɗe gaɗi.”
21Ayin a nan lo a, Yesu a̱yi m ma̱za̱nga̱ n a̱bunda̱i n Ayinviki a̱ Ka̱shile, ɗa u danai, “N cikpa wu ta̱, Dada, Vuzavaguɗu vu gaɗi n iɗika, adama a na vu sokongu ta̱ ili i nam pa a̱ ubuta̱ wa aza a ugboji n aza a na i n kuyeve, ɗa vu uta̱ka̱i i ɗa a̱ ubuta̱ wa aza a na i an muku. E, ta nannai Dada, adama a na ɗaɗa u yokpoi nu.
22“Ili ra̱ka̱ Dada vu va̱ u neke mu ta̱ i ɗa. Babu vuza na u yevei Maku, sai Esheku endeꞋen, babu kpamu vuza na u yevei Esheku a, sai Maku ma endeꞋen, koɓolo n aza a na Maku ma ma zagbai u dansa ukuna u ni.”
23Ɗaɗa u kpatalai a̱ ubuta̱ wu mukumitoni n ni, ɗa u dansai n ele endeꞋen le paki, “Una̱singai u ɗa wa̱ a̱shi a na e enei ili i na ye enei. 24N dana ɗa̱ eneki nu ngono n a̱bunda̱i a cigai e ene ili i na ye enei, amma e ene i ɗa ba. Ka̱ta̱ kpamu a pana ili i na i panai, amma a pana i ɗa ba.”
Agisana a vuza vu Samariya vu singai
25Kanna ke te, keyevi ka̱ Wila̱† u ɗenga̱i kashani o kukondo Yesu. Ɗa we ecei, “Malum, yi ɗa̱i n kuyaꞋan adama a na n ciya̱ wuma u na u kukotso ba?”
26Ɗa wu ushuki, “Yi ɗa̱i yi uɗani a katagarda ka Wila̱? Nini ɗai vi ci kece kaꞋa?”
27Ɗaɗa wu ushuki, “Ciga Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ nu n ka̱ɗu ka̱ nu ra̱ka̱, n wuma u nu, n utsura u nu, m ma̱riki ma̱ nu dem. Vi ciga kpamu vuza nu tsu ka̱ci ka̱ nu.”#K.Wil. 6:5; A.Gan. 19:18.
28Yesu u danai, “Vu ushuku ta̱ derere. YaꞋan nahannai, adama a na vi yongo n wuma.”#A.Gan. 18:5.
29Amma adama a na u ciga ta̱ wa lapula ka̱ci ka̱ ni, ɗa we ecei Yesu, “Yayi tamkpamu vuza va̱?”
30Ɗa Yesu u danai, “Vuma vi yoku ɗa wu uta̱i a Urishelima a kubana e Jeriko, ɗa u uwai e ekiye a aza a̱ ma̱ga̱la̱ka̱. O foɗoi ni ntogu, ɗa a lapai ni, ɗa a lazai, a̱ ka̱sa̱kpa̱i ni ulimi, wuma feu e ekiye a̱ Ka̱shile. 31Ganu vi yoku a̱yi a kuwala a uye wa, ana we enei vuma va, ɗa u katsukpai ni, ɗa u lazai. 32Ɗa vuza vi Levi feu ana u walai lo, ɗa we enei vuza va, ɗa u katsukpai daꞋin. 33Amma vuza vu Samariya a̱yi a nwalu, ɗa u yawai a̱ ubuta̱ u na vuza va wi. Ana we enei ni, ɗa u panai asuvayali a̱ ni. 34U banai u vuza va, ɗa wa alasai ni untsu a, u sukumakai ni kpamu maniꞋin ma̱ a̱guma̱. Ɗa u kumbakai ni a majaki ma̱ ni ma, ɗa u ɗikai ni sai a kpaꞋa ko omoci, adama a na a yaꞋan ciba ci ni. 35Ana kayin ka asai, u ɗikai ikebe#10:35 La̱na̱ a kaci ku udani “Ikebe”, punu ɗe ka̱ta̱ vu la̱na̱ “Dinari” a̱ Ubuta̱ wi ili i Kuyeve. i re, ɗa u nekei vuza vu kpaꞋa ko omoci va. U danai, ‘YaꞋan ciba ci ni. Ayin a na baci m bonoi, mi ta̱ e kuneke wu ra̱ka̱ ili i na vu unai.’ ”
36Ɗa Yesu we ecei ni, “A̱ ka̱tsuma̱ ka uma a tatsu a, yayi vi sheshei wi vuza vu singai vu vuza na u uwai e ekiye a aza a̱ ma̱ga̱la̱ka̱ a?”
37Ɗa keyevi ka̱ Wila̱ ka, ku ushuki, “Vuza na u panai asuvayali a̱ ni.”
Yesu u danai ni, “Bana feu vi yaꞋan nannai.”
A kpaꞋa ku Marta m Meri
38An Yesu wi a uye m mukumitoni n ni, ɗa a banai a̱ likuci i vuka vu na e ci ɗeke Marta, vuza na u ka̱sa̱kpa̱i le a uwa a kpaꞋa ku ni. 39Wi ta̱ n vangu vi ni vi yoku e ci ɗeke Meri,† vuza na u da̱sa̱ngi a iɗika a asuvu e Yesu a kupana ili i na Yesu wi a kudansa. 40Amma Marta ofoɓuso a ɗikai ni kayayan. U ta̱wa̱i wa̱ ni, ɗa we ecei, “Vuzagbayin, vi keɓece ba, a na vangu vu va̱ vu ka̱sa̱kpa̱i mu n yaꞋan ulinga endeꞋen va̱? Dana yi u ɓa̱nka̱ mu.”
41Vuzagbayin wu ushuki, “Marta, Marta, vi ta̱ n ka̱ɗu una̱mgbi adama a̱ ili n a̱bunda̱i kpamu. 42Amma ili i te i ɗa koci i laꞋi n ugaꞋin. Meri u zagba ta̱ ili i na i laꞋakai ni, babu ta na feu vuza na u kisa yi i ɗa.”
Currently Selected:
Luka 10: asgNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Luka 10
10
Yesu u suki uma amangatatsunkupa n aza e re
1Ana i nam pa i lazai, ɗa Vuzagbayin u zagbai uma o yoku amangatatsunkupa n aza e re,#10:1 Iɗani i kuku i yoku i danai “70”. ɗa u suki le aza e re e re e kelime ka̱ ni a̱ likuci likuci ra̱ka̱ i na wa̱ kuta̱wa̱ wa bana. 2U danai le, “Ili i vikyaꞋa i yimkpa ta̱, amma aza a ulinga a̱ gusa̱ ta̱. Folonoi Vuzagbayin vu vikyaꞋa va u suku aza a ulinga a kashina ka. 3Banai, mi ta̱ a̱ kusuku ɗa̱ tsu muku mu nlala e mere ma̱ nkunzukunzu. 4Ka̱ta̱ i ɗika kazuwatsu, ko ujika, ko ataka o yoku ba. Ka̱ta̱ kpamu i shamgba ikya̱shi a uye ba.
5“Ayin a na baci yi a kuꞋuwa a kpaꞋa, i dana biꞋi, ‘Ma̱ta̱na̱ a kpaꞋa ku nam pa.’ 6Vuza vu ma̱ta̱na̱ wi baci punu, ma̱ta̱na̱ ma̱ ɗa̱ mi ta̱ o kuyongo n a̱yi. Vuza vu ma̱ta̱na̱ wi baci punu ba, maꞋa mi ta̱ o kubono wa̱ ɗa̱. 7Ka̱ta̱ i ka̱na̱ kusabaꞋasa kpaꞋa ba, amma shamgbai a kpaꞋa ku nan lo ka. I lyaꞋa ka̱ta̱ kpamu i soꞋo ili i na e nekei ɗa̱ dem, adama a na u gaꞋan ta̱ kayaꞋin ku ulinga u ciya̱ katsupu ka̱ ni punu.
8“Vu uwa baci a̱ likuci, ɗa a isai nu, lyaꞋa ili i na a̱ tuka̱i nu dem. 9Potsokpo aza a mbanaki a na i lo, ka̱ta̱ vu dana le, ‘Tsugono tsu Ka̱shile ci yawa ta̱ ɗevu n a̱ɗa̱.’ 10Amma i uwa baci a̱ likuci, ɗa a isai ɗa̱ ba, uta̱i a uye, ka̱ta̱ i dana, 11‘Ko kubuta̱ ku likuci ku ɗa̱ ku na ku kaɓai ene a̱ tsu, ci ta̱ a̱ kuka̱pa̱tsa̱ ku ɗa adama a̱ ɗa̱. Ka̱ta̱ kpamu i yeve, tsugono tsu Ka̱shile ci yawa ta̱ ɗevu.’ 12N dana ɗa̱, a kanna ka afada Ka̱shile ki ta̱ a kulaꞋa n kupana asuvayali o Sodom an wa pana asuvayali a̱ ɗa̱!”
Likuci i na i kpa̱ɗa̱i kuneke a̱ɗu e le
(Mat. 11:20-24)
13Yesu u lyaꞋi kelime, “Atakaci i ta̱ a kuvana ɗa̱, aza o Korasinu m Besaida! Ili i mereve i na a yaꞋankai ɗa̱, ishi baci a yaꞋanka i ɗa Taya n Sida, ishi ta̱ a̱ kushika̱ ɗe unushi u le m megeshe, o kuyongo n akashi n kokomo adama a una̱mgbuka̱tsuma̱. 14Amma a̱ ubuta̱ wa afada, u laꞋa ta̱ a takacika ɗa̱ n a̱bunda̱i, an a takacika Taya n Sida. 15A̱ɗa̱ kpamu aza a Kafarnahum, i ta̱ a̱ kuɗengusa̱ ɗa̱ ali a kubana gaɗi? A̱Ꞌa̱, yi ta̱ a kuꞋuwa ɗaka vu kpenle ka̱ a̱kpisa̱.
16“Vuza na baci u panakai ɗa̱, wi ta̱ a kupanaka mu feu. U iwan ɗa̱ baci, u iwan mu ta̱ feu. Amma vuza na baci u iwan mu, u iwan ta̱ vuza na u suki mu kpamu.”
Ɗa a lazai a banai ta na.
Uboni u uma amangatatsunkupa n aza e re a
(Mat. 11:25-27; Mat. 13:16-17)
17Uma amangatatsunkupa n aza e re a nan lo o bonoi m ma̱za̱nga̱, ɗa a danai Vuzagbayin, “Ali n wunla̱i u gbani-gbani dem u panakai tsu, adama a kula ku nu.”
18Ɗa Yesu wu ushuki, “Me ene ta̱ MalyaꞋi† a̱ kuyikpa̱ tsu ulaɗi u na wu uta̱i gaɗi. 19N neke ɗa̱ ta̱ utsura u na i kudasa oko n adyaɓu. Ka̱ta̱ kpamu i lyaꞋa utsura u vurala vu ɗa̱ vu nan lo, babu ili i na i kusaꞋwa ɗa̱. 20Ka̱ta̱ i yaꞋan ma̱za̱nga̱ an wunla̱i u gbani-gbani u panakai ɗa̱ ba, amma yaꞋin ma̱za̱nga̱ ka̱u a na ula a̱ ɗa̱ a yaꞋin uɗani na ɗe gaɗi.”
21Ayin a nan lo a, Yesu a̱yi m ma̱za̱nga̱ n a̱bunda̱i n Ayinviki a̱ Ka̱shile, ɗa u danai, “N cikpa wu ta̱, Dada, Vuzavaguɗu vu gaɗi n iɗika, adama a na vu sokongu ta̱ ili i nam pa a̱ ubuta̱ wa aza a ugboji n aza a na i n kuyeve, ɗa vu uta̱ka̱i i ɗa a̱ ubuta̱ wa aza a na i an muku. E, ta nannai Dada, adama a na ɗaɗa u yokpoi nu.
22“Ili ra̱ka̱ Dada vu va̱ u neke mu ta̱ i ɗa. Babu vuza na u yevei Maku, sai Esheku endeꞋen, babu kpamu vuza na u yevei Esheku a, sai Maku ma endeꞋen, koɓolo n aza a na Maku ma ma zagbai u dansa ukuna u ni.”
23Ɗaɗa u kpatalai a̱ ubuta̱ wu mukumitoni n ni, ɗa u dansai n ele endeꞋen le paki, “Una̱singai u ɗa wa̱ a̱shi a na e enei ili i na ye enei. 24N dana ɗa̱ eneki nu ngono n a̱bunda̱i a cigai e ene ili i na ye enei, amma e ene i ɗa ba. Ka̱ta̱ kpamu a pana ili i na i panai, amma a pana i ɗa ba.”
Agisana a vuza vu Samariya vu singai
25Kanna ke te, keyevi ka̱ Wila̱† u ɗenga̱i kashani o kukondo Yesu. Ɗa we ecei, “Malum, yi ɗa̱i n kuyaꞋan adama a na n ciya̱ wuma u na u kukotso ba?”
26Ɗa wu ushuki, “Yi ɗa̱i yi uɗani a katagarda ka Wila̱? Nini ɗai vi ci kece kaꞋa?”
27Ɗaɗa wu ushuki, “Ciga Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ nu n ka̱ɗu ka̱ nu ra̱ka̱, n wuma u nu, n utsura u nu, m ma̱riki ma̱ nu dem. Vi ciga kpamu vuza nu tsu ka̱ci ka̱ nu.”#K.Wil. 6:5; A.Gan. 19:18.
28Yesu u danai, “Vu ushuku ta̱ derere. YaꞋan nahannai, adama a na vi yongo n wuma.”#A.Gan. 18:5.
29Amma adama a na u ciga ta̱ wa lapula ka̱ci ka̱ ni, ɗa we ecei Yesu, “Yayi tamkpamu vuza va̱?”
30Ɗa Yesu u danai, “Vuma vi yoku ɗa wu uta̱i a Urishelima a kubana e Jeriko, ɗa u uwai e ekiye a aza a̱ ma̱ga̱la̱ka̱. O foɗoi ni ntogu, ɗa a lapai ni, ɗa a lazai, a̱ ka̱sa̱kpa̱i ni ulimi, wuma feu e ekiye a̱ Ka̱shile. 31Ganu vi yoku a̱yi a kuwala a uye wa, ana we enei vuma va, ɗa u katsukpai ni, ɗa u lazai. 32Ɗa vuza vi Levi feu ana u walai lo, ɗa we enei vuza va, ɗa u katsukpai daꞋin. 33Amma vuza vu Samariya a̱yi a nwalu, ɗa u yawai a̱ ubuta̱ u na vuza va wi. Ana we enei ni, ɗa u panai asuvayali a̱ ni. 34U banai u vuza va, ɗa wa alasai ni untsu a, u sukumakai ni kpamu maniꞋin ma̱ a̱guma̱. Ɗa u kumbakai ni a majaki ma̱ ni ma, ɗa u ɗikai ni sai a kpaꞋa ko omoci, adama a na a yaꞋan ciba ci ni. 35Ana kayin ka asai, u ɗikai ikebe#10:35 La̱na̱ a kaci ku udani “Ikebe”, punu ɗe ka̱ta̱ vu la̱na̱ “Dinari” a̱ Ubuta̱ wi ili i Kuyeve. i re, ɗa u nekei vuza vu kpaꞋa ko omoci va. U danai, ‘YaꞋan ciba ci ni. Ayin a na baci m bonoi, mi ta̱ e kuneke wu ra̱ka̱ ili i na vu unai.’ ”
36Ɗa Yesu we ecei ni, “A̱ ka̱tsuma̱ ka uma a tatsu a, yayi vi sheshei wi vuza vu singai vu vuza na u uwai e ekiye a aza a̱ ma̱ga̱la̱ka̱ a?”
37Ɗa keyevi ka̱ Wila̱ ka, ku ushuki, “Vuza na u panai asuvayali a̱ ni.”
Yesu u danai ni, “Bana feu vi yaꞋan nannai.”
A kpaꞋa ku Marta m Meri
38An Yesu wi a uye m mukumitoni n ni, ɗa a banai a̱ likuci i vuka vu na e ci ɗeke Marta, vuza na u ka̱sa̱kpa̱i le a uwa a kpaꞋa ku ni. 39Wi ta̱ n vangu vi ni vi yoku e ci ɗeke Meri,† vuza na u da̱sa̱ngi a iɗika a asuvu e Yesu a kupana ili i na Yesu wi a kudansa. 40Amma Marta ofoɓuso a ɗikai ni kayayan. U ta̱wa̱i wa̱ ni, ɗa we ecei, “Vuzagbayin, vi keɓece ba, a na vangu vu va̱ vu ka̱sa̱kpa̱i mu n yaꞋan ulinga endeꞋen va̱? Dana yi u ɓa̱nka̱ mu.”
41Vuzagbayin wu ushuki, “Marta, Marta, vi ta̱ n ka̱ɗu una̱mgbi adama a̱ ili n a̱bunda̱i kpamu. 42Amma ili i te i ɗa koci i laꞋi n ugaꞋin. Meri u zagba ta̱ ili i na i laꞋakai ni, babu ta na feu vuza na u kisa yi i ɗa.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved