Job 33
33
Élihou affirme que Dieu parle aux humains
1« Toi, Job, écoute ce que j’ai à te dire,
ouvre l’oreille à toutes mes paroles.
2Vois, j’ouvre la bouche,
et les mots sont prêts à sortir.
3Je vais te parler avec sincérité
et je te dirai clairement ce que je sais.
4C’est l’esprit de Dieu qui m’a fait,
c’est le souffle du Tout-Puissant qui me donne la vie.
5« Si tu peux, réponds-moi, résiste-moi,
combats mes idées !
6Je suis un homme comme toi devant Dieu,
j’ai été fait avec de l’argile, moi aussi.
7Tu n’as donc aucune raison de trembler devant moi.
Ne pense pas non plus que je désire t’écraser de mon pouvoir.
*
8« J’ai encore à l’oreille le son de ta voix
quand tu disais et répétais :
9“Moi, je suis pur et sans péché.
Je suis vraiment innocent.
10Mais Dieu invente contre moi des reproches,
il me considère comme un ennemi.
11Il me met des chaînes aux pieds
et il surveille tous mes pas.”
12« Je dois te dire ceci, Job : là, tu n’as pas raison.
En effet, Dieu est plus grand que les humains.
13Alors pourquoi lui faire des reproches
parce qu’il ne répond pas aux questions que tu lui poses ?
*
14« Pourtant Dieu parle de différentes manières,
mais personne n’y fait attention.
15Il parle la nuit par des rêves, par des visions,
quand un profond sommeil saisit les humains,
et qu’ils dorment sur leur lit.
16« Il ouvre leurs oreilles,
il les avertit une bonne fois pour toutes :
17il veut détourner les humains de leurs manières d’agir
et les empêcher d’être orgueilleux.
18Ainsi, il préserve leur vie de la tombe,
il les empêche de suivre le couloir qui conduit au monde des morts.
*
19« Mais Dieu corrige aussi l’être humain
par la maladie qui le garde couché :
alors il tremble de fièvre sans arrêt,
20il est dégoûté de la nourriture,
il n’a plus d’appétit pour les bons plats.
21Il est très maigre.
On ne voit plus que ses os.
22Il a déjà un pied dans la tombe,
sa vie est au pouvoir de ceux qui font mourir.
23« Mais un ange se trouve peut-être près de ce malade,
un intermédiaire de Dieu pris entre mille, qui lui rappelle son devoir.
24L’ange a pitié de lui et dit à Dieu :
“Évite-lui de descendre dans la tombe :
j’ai trouvé le moyen de le délivrer.”
*
25« Alors le malade retrouve des forces neuves,
il revient à la période de sa jeunesse.
26Il prie Dieu qui l’écoute avec bonté.
Il se présente devant lui avec joie, parce que Dieu l’a sauvé.
27« Il se met à chanter devant tout le monde en disant :
“J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois.
Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.
28Il m’a évité de descendre dans la tombe,
je suis bien vivant et je vois la lumière.”
*
29« Dieu accomplit tout cela pour les humains,
et il le fait souvent.
30Il veut ainsi arracher leur vie à la tombe
et faire briller sur eux la lumière des vivants.
31« Sois attentif, Job, écoute-moi bien.
Tais-toi, j’ai encore à te parler.
32Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi.
Parle, car je voudrais te donner raison.
33Si tu n’as rien à dire, écoute-moi.
Garde le silence, et je t’apprendrai la sagesse. »
Currently Selected:
Job 33: PDV2017
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000 Société biblique française - Bibli'O
Job 33
33
Élihou affirme que Dieu parle aux humains
1« Toi, Job, écoute ce que j’ai à te dire,
ouvre l’oreille à toutes mes paroles.
2Vois, j’ouvre la bouche,
et les mots sont prêts à sortir.
3Je vais te parler avec sincérité
et je te dirai clairement ce que je sais.
4C’est l’esprit de Dieu qui m’a fait,
c’est le souffle du Tout-Puissant qui me donne la vie.
5« Si tu peux, réponds-moi, résiste-moi,
combats mes idées !
6Je suis un homme comme toi devant Dieu,
j’ai été fait avec de l’argile, moi aussi.
7Tu n’as donc aucune raison de trembler devant moi.
Ne pense pas non plus que je désire t’écraser de mon pouvoir.
*
8« J’ai encore à l’oreille le son de ta voix
quand tu disais et répétais :
9“Moi, je suis pur et sans péché.
Je suis vraiment innocent.
10Mais Dieu invente contre moi des reproches,
il me considère comme un ennemi.
11Il me met des chaînes aux pieds
et il surveille tous mes pas.”
12« Je dois te dire ceci, Job : là, tu n’as pas raison.
En effet, Dieu est plus grand que les humains.
13Alors pourquoi lui faire des reproches
parce qu’il ne répond pas aux questions que tu lui poses ?
*
14« Pourtant Dieu parle de différentes manières,
mais personne n’y fait attention.
15Il parle la nuit par des rêves, par des visions,
quand un profond sommeil saisit les humains,
et qu’ils dorment sur leur lit.
16« Il ouvre leurs oreilles,
il les avertit une bonne fois pour toutes :
17il veut détourner les humains de leurs manières d’agir
et les empêcher d’être orgueilleux.
18Ainsi, il préserve leur vie de la tombe,
il les empêche de suivre le couloir qui conduit au monde des morts.
*
19« Mais Dieu corrige aussi l’être humain
par la maladie qui le garde couché :
alors il tremble de fièvre sans arrêt,
20il est dégoûté de la nourriture,
il n’a plus d’appétit pour les bons plats.
21Il est très maigre.
On ne voit plus que ses os.
22Il a déjà un pied dans la tombe,
sa vie est au pouvoir de ceux qui font mourir.
23« Mais un ange se trouve peut-être près de ce malade,
un intermédiaire de Dieu pris entre mille, qui lui rappelle son devoir.
24L’ange a pitié de lui et dit à Dieu :
“Évite-lui de descendre dans la tombe :
j’ai trouvé le moyen de le délivrer.”
*
25« Alors le malade retrouve des forces neuves,
il revient à la période de sa jeunesse.
26Il prie Dieu qui l’écoute avec bonté.
Il se présente devant lui avec joie, parce que Dieu l’a sauvé.
27« Il se met à chanter devant tout le monde en disant :
“J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois.
Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.
28Il m’a évité de descendre dans la tombe,
je suis bien vivant et je vois la lumière.”
*
29« Dieu accomplit tout cela pour les humains,
et il le fait souvent.
30Il veut ainsi arracher leur vie à la tombe
et faire briller sur eux la lumière des vivants.
31« Sois attentif, Job, écoute-moi bien.
Tais-toi, j’ai encore à te parler.
32Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi.
Parle, car je voudrais te donner raison.
33Si tu n’as rien à dire, écoute-moi.
Garde le silence, et je t’apprendrai la sagesse. »
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000 Société biblique française - Bibli'O